公开(公告)号：EP1650124A1

公开(公告)日：2006-04-26

申请号：EP05022488.0

申请日：2005-10-14

申请人： Harken Italy S.P.A.

发明人： Merello, Andrea ,  Lozza, Alberto

IPC分类号： B63H9/10 ,  F16H7/02

CPC分类号： B66D1/7468 ,  B63H9/10 ,  B63H2009/105 ,  B66D1/7431

摘要： The invention refers to a motion transmission system from at least one pedestal (1) to at least one winch (9), for manoeuvring the ropes of sails in sailing boats, comprising speed multiplier means (3,4) housed in said at least one pedestal (1).
The present invention allows there to be a reduced torque value along the entire kinematic path from said at least one pedestal (1) to said at least one winch (9). This allows lower quality and smaller sized (thickness) components to be used, with obvious advantages in terms of reduction of the costs and of the total weight on board the sailing boat.

摘要翻译： 本发明涉及一种从至少一个基座（1）到至少一个绞盘（9）的运动传动系统，用于在帆船中操纵帆绳，包括容纳在所述至少一个中的速度倍增装置（3,4） 基座（1）。 本发明允许沿着从所述至少一个基座（1）到所述至少一个绞盘（9）的整个运动路径具有减小的扭矩值。 这允许使用更低质量和更小尺寸（厚度）的部件，在降低成本和在帆船上的总重量方面具有明显的优点。

公开(公告)号：EP1650124B1

公开(公告)日：2011-09-21

申请号：EP05022488.0

申请日：2005-10-14

申请人： Harken Italy S.p.A.

发明人： Merello, Andrea ,  Lozza, Alberto

IPC分类号： B63H9/10 ,  F16H7/02

CPC分类号： B66D1/7468 ,  B63H9/10 ,  B63H2009/105 ,  B66D1/7431

公开(公告)号：EP1610001A3

公开(公告)日：2007-06-20

申请号：EP05013222.4

申请日：2005-06-20

申请人： Harken Italy S.P.A.

发明人： Binetti Pozzi, Francesco ,  Lozza, Alberto

IPC分类号： F15B11/072

CPC分类号： F15B11/072 ,  F15B2211/216 ,  F15B2211/7053 ,  F15B2211/8855

摘要： An actuator (100) for actuating an onboard device (200) on a sailboat (300), comprises : a piston (2) slidably mounted within a cylinder (1) and movable between a first operating position, in which the piston is at a first end portion (3a) of the cylinder (1), and a second operating position, in which the piston is at a second end portion (3b) of the cylinder (1); hydraulic means (101, 15) for supplying a pressurised working fluid at the first end portion (3a) of the cylinder (1), this fluid being adapted to cause the piston (2) to move from the first operating position to the second operating position; pneumatic means for supplying (102, 11) a pressurised gas at the second end portion (3b) of the cylinder, this gas being adapted to cause the piston (2) to move from the second operating position to the first operating position.

公开(公告)号：EP1610001A2

公开(公告)日：2005-12-28

申请号：EP05013222.4

申请日：2005-06-20

申请人： Harken Italy S.P.A.

发明人： Binetti Pozzi, Francesco ,  Lozza, Alberto

IPC分类号： F15B11/072

CPC分类号： F15B11/072 ,  F15B2211/216 ,  F15B2211/7053 ,  F15B2211/8855

摘要： An actuator (100) for actuating an onboard device (200) on a sailboat (300), comprises : a piston (2) slidably mounted within a cylinder (1) and movable between a first operating position, in which the piston is at a first end portion (3a) of the cylinder (1), and a second operating position, in which the piston is at a second end portion (3b) of the cylinder (1); hydraulic means (101, 15) for supplying a pressurised working fluid at the first end portion (3a) of the cylinder (1), this fluid being adapted to cause the piston (2) to move from the first operating position to the second operating position; pneumatic means for supplying (102, 11) a pressurised gas at the second end portion (3b) of the cylinder, this gas being adapted to cause the piston (2) to move from the second operating position to the first operating position.

摘要翻译： 用于致动帆船（300）上的车载设备（200）的致动器（100）包括：活塞（2），其可滑动地安装在气缸（1）内并可在第一操作位置和活塞之间移动 气缸（1）的第一端部（3a）和第二操作位置，其中活塞位于气缸（1）的第二端部（3b）处; 用于在气缸（1）的第一端部（3a）处供应加压工作流体的液压装置（101,15），该流体适于使活塞（2）从第一操作位置移动到第二操作 位置; 用于在气缸的第二端部（3b）处供应（102,11）加压气体的气动装置，该气体适于使活塞（2）从第二操作位置移动到第一操作位置。