公开(公告)号：EP1719420A1

公开(公告)日：2006-11-08

申请号：EP06090069.3

申请日：2006-05-04

申请人： Hauni Maschinenbau AG

发明人： Dittombée, Harald ,  Haubner, Matthias ,  Stöcken, Hauke

IPC分类号： A24B7/12 ,  B26D7/20

CPC分类号： B26D1/0006 ,  A24B7/12 ,  B26D1/38 ,  B26D2001/002

摘要： Die Erfindung betrifft eine Gegenlage für ein oder jedes Trennelement (13) eines Trennmittels (12) zum Trennen von rauchbarem Material, wie z.B. Tabak, Tabakrippen, Tabakfolie und/oder Nelken von einem verdichteten Kuchen (16), die sich dadurch auszeichnet, dass die Gegenlage (18) aus korrosionsbeständigem Hartmetall besteht. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Trennen von rauchbarem Material, wie z.B. Tabak, Tabakrippen, Tabakfolie und/oder Nelken von einem verdichteten Kuchen, im wesentlichen umfassend einen Gehäuserahmen (11), an dem ein um eine Drehachse (14) rotierend antreibbares Trennmittel (12) mit mindestens einem Trennelement (13) angeordnet ist, sowie eine gemeinsame Gegenlage (18) für das oder jedes Trennelement (13), die sich dadurch auszeichnet, dass die Gegenlage (18) erfindungsgemäß ausgebildet ist.

摘要翻译： 背衬带（18）被训练成L形的下刀并包括短柄和长柄。 该刀邻接用夹子做耐腐蚀钢的besteht。 与柄部的刀夹具和一框架元件之间夹紧。 该夹具solvably固定在保持元件。 一个独立的claimsoft包括用于从烟草，烟草肋，烟草箔和康乃馨分离脱模剂的分离器的装置。