公开(公告)号：EP0733758A1

公开(公告)日：1996-09-25

申请号：EP96102813.1

申请日：1996-02-26

申请人： HegerGuss GmbH

发明人： Regitz, Klaus

IPC分类号： E04H13/00

CPC分类号： E04H13/00 ,  E04H13/005

摘要： Eine be- und entlüftete, vorgefertigte Grabkammer (1) soll einen freiliegenden Deckel (2) aus Metall aufweisen, insbesondere einen durch Aufwölbung und/oder Reliefierung oberflächenvergrößernd gestalteten Deckel (2) aus Gußeisen.
Ein solcher Deckel (2) hat eine hohe Wärmeleitfähigkeit. Er erwärmt sich schnell bei Wärme- und Lichteinstrahlung und kühlt schnell wieder ab. Seine Wärmeübertragung in die Grabkammer (1) hinein und aus ihr heraus vollzieht sich dementsprechend schnell und hat ein großes Ausmaß. Es kommen auch kurze Veränderungen der Temperatur- und besonders der Lichtverhältnisse zur Auswirkung.
Die Luftausdehnung bei Erwärmung und Kontraktion bei Abkühlung bewirken somit ein hohes Maß an Be- und Entlüftung. Das fördert den biologischen Abbau.
Zusätzlich ist ein auf diesen Umständen aufbauendes Pumpsystem eingerichtet: Die über der Erdoberfläche angeordnete Belüftungsöffnung (11) soll durch ein nach außen schließendes Rückschlagventil (14) verschlossen sein.
Im Zusammenspiel mit einer geeigneten Entlüftungsöffnung (5) wird damit eine zumindest weitgehend in einer Richtung verlaufende und einen dementsprechend großen Luftaustausch bewirkende Durchströmung der Grabkammer (1) erzwungen.

摘要翻译： 棺材具有暴露的金属盖（2），其形状具有放大的表面，优选地通过向上的曲率。 盖子和棺材可以由铸铁制成。 通风口（11）设置在地表面附近或靠近地面的地面上。 通风口可以通过止回阀例如球阀（14）从外部关闭，球阀（14）的球（15）被自重地压在阀座（18）上。