公开(公告)号：EP1970132A1

公开(公告)日：2008-09-17

申请号：EP08101837.6

申请日：2008-02-21

申请人： Heidelberger Druckmaschinen AG

发明人： Gerhardt, Uwe

IPC分类号： B08B1/00

CPC分类号： B08B1/008 ,  B41F35/00

摘要： Die Erfindung betriff eine Vorrichtung zum Pressen und / oder Transportieren von Bogen aus Papier, Pappe und dergleichen und ein Verfahren zum Reinigen von Walzen, wobei die Vorrichtung Presswalzenpaare und / oder Transportwalzenpaare, einen Walzenantrieb und eine Vorrichtung zur Reinigung der Walzen besitzt. Die Vorrichtung zur Reinigung der Walzen besitzt ein Reinigungstuch, welches über eine Zuführeinrichtung zwischen die Walzenpaare in die Produkttransportebene einbringbar ist, wobei eine Relativbewegung zwischen festem Reinigungstuch und bewegten Walzen die Reinigung bewirkt.

摘要翻译： 清洁装置（200）具有一对压辊（10）或一对输送辊（20）和辊驱动装置（22）。 该装置具有用于清洁辊的清洁布（18）。 在纸张传送层（E）中的一对辊之一上设置有进给装置（7），其中清洁是由坚固的清洁布和移动辊之间的相对运动引起的。 还包括用于清洁用于从纸和纸板挤压或输送片材的装置的辊的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1970132B1

公开(公告)日：2010-01-20

申请号：EP08101837.6

申请日：2008-02-21

申请人： Heidelberger Druckmaschinen AG

发明人： Gerhardt, Uwe

IPC分类号： B08B1/00

CPC分类号： B08B1/008 ,  B41F35/00