公开(公告)号：EP0616945B1

公开(公告)日：1999-07-21

申请号：EP94104147.7

申请日：1994-03-17

申请人： Helpmann Holding B.V.

发明人： Bolz, Alfred

IPC分类号： B65B31/02 ,  B65B1/32

CPC分类号： B65B1/32 ,  B65B31/024

公开(公告)号：EP0616945A1

公开(公告)日：1994-09-28

申请号：EP94104147.7

申请日：1994-03-17

申请人： Helpmann Holding B.V.

发明人： Bolz, Alfred

IPC分类号： B65B31/02 ,  B65B1/32

CPC分类号： B65B1/32 ,  B65B31/024

摘要： Beschrieben wird ein Verfahren zum Abfüllen von gefährlichen Stoffen in Behälter, bei welchen die abzufüllenden Stoffe am Auslauf einer Produktionsanlage über einen Handschuh-Kasten (1), einer Schleusenkammer und einem Faßcontainer (49) unter Reinraumbedingungen portioniert und abgepackt werden, wobei der Faßcontainer unterhalb der Abdichtvorrichtung (3) am oberen Handschuh-Kasten auf einer Waage-Plattform (6) positioniert wird und der obere Ringflansch (50) des Faßcontainers durch Aufblasen der aufblasbaren Dichtung (43) abgedichtet wird und der Durchgang (2) zwischen dem Handschuh-Kasten und dem Raum mit dem Faßcontainer geöffnet wird und ferner der Bediener den Außensack (51) aus dem Faßcontainer über den Flansch im Handschuh-Kasten zieht und befestigt.

摘要翻译： 描述的是将危险材料填充到容器中的方法，其中待清洁的材料在洁净室条件下通过手套箱（1），锁室和木桶在生产设备的出口处分配和包装 容器（49），桶装容器位于平衡平台（6）上的上手套箱上的密封装置（3）的下方，并将桶装容器的上环形凸缘（50）密封 膨胀密封件（43）的膨胀以及手套箱和具有桶形容器打开的房间之间的通道（2），此外，操作者将外袋（51）从容器中抽出超过凸缘 在手套箱中固定。

公开(公告)号：EP0588070A1

公开(公告)日：1994-03-23

申请号：EP93113042.1

申请日：1993-08-14

申请人： Helpmann Holding B.V.

发明人： Bolz, Alfred

IPC分类号： B67D5/02 ,  B67C9/00 ,  B67C7/00 ,  B67C3/34

CPC分类号： B65B39/005 ,  B67C3/34 ,  B67C9/00

摘要： Ein Transfer-Verschluß-Ventil dient zum sicheren Befüllen und Entleeren von Behältern jeglicher Art mit flüssigen, pastösen und pulverförmigen Medien, wobei insbesondere aus einem Faß heraus das Medium in einen anderen Behälter fließt und hierbei eine Verschmutzung der Umgebung vermieden werden soll. In dem Gehäuse (42) des Verschluß-Ventils ist ein verdreh- oder verschiebbarer Schieber (28) angeordnet, der werkstoffeinstückig mit einem Füllrohr (55) verbunden ist. Dem Schieber ist ein Hebemechanismus (31,32) angeordnet, der zum Anheben und Absenken des Hebedeckels (26) bestimmt ist, welcher die eine Auslauföffnung des Gehäuses verschließt oder freigibt. In der einen Schieberstellung wirkt sonach der Hebedeckel (26) auf die Auslauföffnung, während in der anderen Schieberstellung das Füllrohr in koaxiale Gegenüberstellung zwischen einem oberen Anschlußstutzen und einer unteren Auslauföffnung gebracht wird.

摘要翻译： 转移锁定阀用于安全地填充和排空任何液体，糊状和粉状介质的容器，介质从一个桶特别流入另一个容器，目的是防止污染环境。 在密封阀的外壳（42）中设置有一个与灌装管（55）一体连接的可旋转或可移动的滑块（28）。 提升机构（31,32）被分配到滑动件，并且旨在实现密封或释放壳体的一个出口孔的提升盖（26）的升高和降低。 在一个滑动位置中，提升盖（26）因此作用在出口孔上，而在另一个滑动位置，填充管被制成在上连接套筒和下出口孔之间采用同轴对置位置。

公开(公告)号：EP0517178B1

公开(公告)日：1997-03-12

申请号：EP92109363.9

申请日：1992-06-03

申请人： Helpmann Holding B.V.

发明人： Bolz, Alfred

IPC分类号： B01F7/30 ,  B01F15/00

CPC分类号： B01F7/30 ,  B01F7/00991 ,  B01F2015/00116

公开(公告)号：EP0521252A1

公开(公告)日：1993-01-07

申请号：EP92106580.1

申请日：1992-04-16

申请人： Helpmann Holding B.V.

发明人： Bolz, Alfred

IPC分类号： B65B31/02 ,  B65B39/08

CPC分类号： B65B39/08 ,  B65B31/024

摘要： Eine Abfüllanlage für gefährliche, schütt- oder fließfähige Medien sieht vor, daß das abzufüllende Medium am Auslauf (3) einer Produktionsanlage unter Reinraumbedingungen in einer Absackanlage (12,13,14,18,21) proportioniert und abgepackt wird. Hierzu ist an der Auslauföffnung (3) der Produktionsanlage (1) ein hermetisch dicht abschließbarer Behälter (5) angeordnet, in welchen der Produktstrom geleitet wird und in dem der abzufüllende Sack (13) angeordnet ist.
Durch die Verwendung eines hermetisch dicht abschließenden Behälters können auf einfache und kostengünstige Weise Reinraumbedingungen geschaffen werden.

摘要翻译： 一种用于危险，散装或可流动的材料的填充装置，用于在装袋装置（12,13,14,15）内在清洁室条件下在生产设备的出口（3）处计量和包装待排出的材料， 18,21）。 为此，可以在制造装置（1）的出口孔（3）处设置能够以密封方式封闭的容器（5），将产品流引导到所述容器（5）中，其中 布置要填充的袋子（13）。 可以通过使用能够以气密密封的方式封闭的容器，以简单且成本有效的方式制造洁净室条件。

公开(公告)号：EP0588070B1

公开(公告)日：1996-11-20

申请号：EP93113042.1

申请日：1993-08-14

申请人： Helpmann Holding B.V.

发明人： Bolz, Alfred

IPC分类号： B67D5/02 ,  B67C9/00 ,  B67C7/00 ,  B67C3/34

CPC分类号： B65B39/005 ,  B67C3/34 ,  B67C9/00

公开(公告)号：EP0521252B1

公开(公告)日：1996-09-18

申请号：EP92106580.1

申请日：1992-04-16

申请人： Helpmann Holding B.V.

发明人： Bolz, Alfred

IPC分类号： B65B31/02 ,  B65B39/08

CPC分类号： B65B39/08 ,  B65B31/024

公开(公告)号：EP0517178A1

公开(公告)日：1992-12-09

申请号：EP92109363.9

申请日：1992-06-03

申请人： Helpmann Holding B.V.

发明人： Bolz, Alfred

IPC分类号： B01F7/30 ,  B01F15/00

CPC分类号： B01F7/30 ,  B01F7/00991 ,  B01F2015/00116

摘要： Ein Konus-Trockner oder -Mischer mit Schwenkarmgetriebe und Dichtungsanordnung besteht aus einem konischen Mischbehälter mit einem oberen Gehäusedeckel, in dessen Zentrum fluchtend zur Behälterachse eine Getriebeanordnung (1) angeordnet ist, welche den Schwenkarm (5) um die Behälterachse herum drehend antreibt und welche ferner die am freien, verschwenkbaren Ende des Schwenkarmes drehbar gelagerte Mischschnecke (6) drehend antreibt und wobei ferner ein erstes Dichtungs- und Schmierpaket (3) zur Versorgung der oberen, gehäusedeckelseitigen, zentrumseitigen Lagerung des Schwenkarmes vorgesehen ist, und ein zweites Dichtungs- und Schmierpaket (7) zur Versorgung der schwenkarmseitigen Lagerung der Mischschnecke am Schwenkarm.
Zur gleichzeitigen Versorgung beider Dichtungs- und Schmierpakete ist vorgesehen, daß das zentrumseitige Dicht- und Schmierpaket und das schwenkarmseitige Dicht- und Schmierpaket über Leitungen (21,22) miteinander verbunden ist und daß die beiden Dichtpakete über einen gemeinsamen, außerhalb des Mischers angeordneten Vorlagebehälter (9) mit Flüssigkeit versorgt werden.

摘要翻译： 具有旋转臂驱动和密封装置的锥形干燥器或混合器包括锥形混合容器，该锥形混合容器具有上部壳体盖，驱动装置（1）的中心与驱动装置（1）布置成与容器轴线对齐，该驱动装置驱动旋转臂 ），其围绕容器轴线旋转并且旋转地驱动混合螺杆（6），所述混合螺杆（6）可旋转地安装在旋转臂的自由枢转端处，并且另外设置有第一密封和润滑组件（3） 旋转臂的上部壳体盖侧中心侧轴承和用于将旋转臂上的混合螺杆的旋转臂侧轴承供给的第二密封和润滑组件（7）。 为了同时供应密封和润滑组件，为中心侧密封和润滑组件和旋转臂侧密封和润滑组件提供经由管线（21， 22），并且两个密封组件经由位于混合器外部的普通容器（9）供应液体。 ... ...