公开(公告)号：EP2561770A1

公开(公告)日：2013-02-27

申请号：EP12004315.3

申请日：2012-06-06

申请人： Huning Maschinenbau GmbH

发明人： Huning, Walter

IPC分类号： A23N12/00 ,  B02C18/00 ,  C13B5/06

CPC分类号： A23N12/005 ,  C13B5/06 ,  Y02A40/922

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1) zur Aufbereitung von landwirtschaftlichem Erntegut als Aufgabematerial für einen Bioreaktor, insbesondere zur Aufbereitung von Rüben, mit einer Reinigungsstufe (7) und einer sich in Erntegutförderrichtung (15) daran anschließenden Zerkleinerungsstufe (9). Um eine mobile Vorrichtung geschaffen zu haben, mit der auch Rüben als landwirtschaftliches Erntegut ohne das Erfordernis eines Waschvorganges für einen nachfolgenden Fermentationsprozess sicher aufbereitet werden kann unter Einschluss einer Reinigung und nachfolgenden Zerkleinerung ist vorgesehen, dass die Reinigungsstufe (7) mehrere nebeneinander auf einem in eine Rotationsbewegung versetzbaren Walzenkörper (14) mit Abstand zueinander angeordnete Reinigungswerkzeuge (13) aufweist, wobei in Erntegutförderrichtung (15) mehrere Reihen von mit Reinigungswerkzeugen (13) versehenen Walzenkörpern (14) vorgesehen sind, über die das Erntegut in Richtung der Zerkleinerungsstufe (9) transportierbar ist, und dass die Zerkleinerungsstufe (9) mehrere nebeneinander angeordnete Zerkleinerungswerkzeuge (16) aufweist, denen zumindest ein nachgiebig gehalterter Andrückkörper (18) zugeordnet ist.

摘要翻译： 装置（1），用于处理收获的农作物作为馈电时钟为生物反应器，优选用于处理甜菜，包括清洁单元（7）和一个粉碎单元（9）位于一收割的农作物输送方向（15）。 清洁单元包括：以一定距离布置成一个在辊体（14），其中，在作物输送方向上设置提供有清洁工具滚动体的多个行另一个并排的多个插入件的清洁工具。 该粉碎单元包括并排排列的多个破碎凿。 装置（1），用于处理收获的农作物作为馈电时钟为生物反应器，优选用于处理甜菜，包括清洁单元（7）和一个粉碎单元（9）位于一收割的农作物输送方向（15）。 清洁单元包括：以一定距离布置成一个在辊体（14）的另一侧由侧多重插入清洁工具，其全部是在旋转运动，其中，在被提供设置有清洁工具滚动体的多个行移位 收割的农作物输送方向，在其上收割的农作物是在粉碎单元的方向运输。 所述粉碎单元包括并排，其中至少一个加压体被弹性地保持并排布置的多个粉碎工具。