Apparatus and method for combined blanching and pasteurising
    8.
    发明公开
    Apparatus and method for combined blanching and pasteurising 失效
    Vorrichtung und Verfahren zur kombinierten Blanchierung und Pasteurisierung

    公开(公告)号:EP0760214A1

    公开(公告)日:1997-03-05

    申请号:EP95202362.0

    申请日:1995-09-01

    IPC分类号: A23L3/04 A23L3/18 A23B7/005

    摘要: The invention relates to an apparatus and method for combined blanching and pasteurising food products. The apparatus comprises a blancher to blanch the food product in hot or boiling water or in steam therefrom, a first conveyor to convey a food product through the water or steam in the blancher and out thereof, and a second conveyor to convey the food product sealed in packages through steam from the hot or boiling water in the blancher to cause a pasteurisation of the packed food product. The method of the invention comprises blanching the food product by conveying it through hot or boiling water or steam therefrom in a blancher and out thereof, sealing the food product in packages, and returning the package through steam from the hot or boiling water to cause a pasteurisation of the packed food product.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于组合漂白和巴氏消毒食品的设备和方法。 该设备包括一个漂洗机,用于在热水或沸水或其蒸汽中使食品漂白;第一输送机,用于将食品通过漂白机中的水或蒸汽输送出去;以及第二输送机,将食品密封 在包装中通过来自漂白机中的热水或沸水的蒸汽引起包装食品的巴氏消毒。 本发明的方法包括通过将热水或沸水或其蒸汽从漂白机中输送出来并将其从其中吹出,将食品密封在包装中,并将包装通过蒸汽从热水或沸水返回,使食品 包装食品的巴氏消毒。

    DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING PLANT PRODUCTS OF ADMIXTURES
    10.
    发明授权
    DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING PLANT PRODUCTS OF ADMIXTURES 有权
    用于分离植物产品的装置和方法

    公开(公告)号:EP3132669B1

    公开(公告)日:2018-01-17

    申请号:EP16184032.7

    申请日:2016-08-12

    申请人: Dezeure NV

    IPC分类号: A01D90/10 A23N12/00 A01D33/00

    摘要: The present invention relates to a transfer device for transferring harvested plant products from a harvester to a further transferring means, such as a further road or railway transport, provided with a moveable frame (3) onto which a loading container (2) is provided, in which the loading container is provided with means (305) for lifting the loading container in an angle with respect to the ground surface, and is further provided with means for the discharge of the harvested products to a discharge end of the device, in which at the discharge end, a separating device (1) is provided for separating the harvested plant products of remaining admixtures, such as soil, clods, stones, foliage or similar material.