公开(公告)号：EP0468898A1

公开(公告)日：1992-01-29

申请号：EP91420260.1

申请日：1991-07-16

申请人： ICBT

发明人： Sozedde, Denis

IPC分类号： D01H1/10 ,  D01H7/86

CPC分类号： D01H1/106 ,  D01H7/868

摘要： Procédé et installation pour le moulinage d'un fil (2) (verre) enroulé sous la forme d'un gateau (4), qui consiste à communiquer la torsion audit fil (2) au moment de son dévidage à partir dudit gateau (4) et ce, au moyen d'une broche double torsion.
Selon l'invention :

la broche double torsion (1) est disposée horizontalement (ou légèrement inclinée vers le haut par rapport à l'horizontale, l'inclinaison étant au maximum d'environ 10°) ;
le gateau de fil (4) repose à l'intérieur du pot (5) que comporte la broche (1), son support éventuel (tube carton) ayant été éliminé ;
le dévidage du fil (2) à partir dudit gateau (4) est réalisé par l'intérieur de ce dernier, l'extrémité (11) de l'axe creux (6) de la broche double torsion (1) étant disposée à l'intérieur du volume défini par l'enroulement de fil.

摘要翻译： 过程和安装用于在滤饼形式投掷的纱线（2）（玻璃）伤口（4）在其从所述滤饼退绕的时间赋予扭到所述纱线（2）besteht（4） ，这是通过一个双捻锭来完成。 。根据本发明： - 在双捻线锭子（1）水平地布置（或稍微倾斜向上在相对于水平，倾斜至多为大约10）; - 在饼丝（4）搁置在锅内（5）已被去除所述心轴（1）包括，其任选的载体（纸板管）; - 所述纱线（2）从所述滤饼（4）退绕经由后者的内部进行的，所述空心轴的端部（11）（6）的双捻线锭子中的（1）的内部布置 通过纱线的卷绕所限定的体积。