摘要:
Un appareil (110) d'injection de substances dans du métal en fusion comprend un porte-busette (111) à installer dans la paroi d'un récipient et pourvue d'au moins un passage d'injection, initialement fermé, et un tuyau d'injection (114) mobile dans le passage et pouvant s'avancer afin d'ouvrir le passage avant le début de l'injection. Un organe d'arrêt (135) de la masse est agencé à proximité des extrémités respectives de décharge du tuyau et du passage afin de limiter l'écoulement en arrière du métal en fusion dans un espace situé entre le tuyau (114) et le passage lorsque le tuyau s'est avancé jusqu'à sa position d'injection. L'organe d'arrêt (135) définit un jeu qui permet au tuyau de s'avancer mais est assez réduit pour éviter un écoulement important de métal à travers le jeu. Dans des cas où l'organe d'arrêt (135) ne suffit pas pour arrêter la masse fondue, un dispositif d'étanchéité (127) compressible et imperméable à la coulée est agencé à proximité d'une extrémité extérieure du tuyau.
摘要:
An injection nozzle (10) is installed in the wall (13) of a liquid containment vessel (14) and comprises an assembly of refractory component bodies (18, 19, 20); injection passages (22) for receiving longitudinally movable lances (11) are provided in the nozzle and before injection commences, the passages are closed by cup-shaped refractory shells (30) embedded in one of the component bodies (18) adjacent a discharge end of the nozzle. Each shell has its base (31) united through a frangible shell portion (34) with the sidewall (32) and when injection is to commence, an associated lance (11) is forcibly driven at the base (31) to detach it by fracture of the shell portion (34) and from an opening through which an injectant can exit into the liquid. A push-out bung (26) may be incorporated in the nozzle body (18) between the base of the shell (30) and the discharge end of the nozzle (10).
摘要:
Un ajutage d'injection (10) est monté dans la paroi (13) d'un récipient (14) contenant un liquide et comprend un assemblage de corps composants réfractaires (18, 19, 20); des passages d'injection (22) recevant des lances (11) mobiles longitudinalement sont ménagés dans l'ajutage et avant le commencement de l'injection ces passages sont fermés par des enveloppes (30) réfractaires en forme de cuvettes noyées dans l'un des corps composants (18) à proximité de l'extrémité de décharge de l'ajutage. La base (31) de chaque enveloppe est unie par l'intermédiaire d'une partie d'enveloppe cassante (34) à la paroi latérale (32) et avant de commencer l'injection, une lance associée (11) est appuyée de force contre la base (31) pour détacher celle-ci en cassant la partie d'enveloppe (34), de manière à former une ouverture à travers laquelle un produit peut être injecté dans le liquide. Un tampon (26) pouvant être expulsé par pression peut être incorporé dans le corps d'ajutage (18) entre la base de l'enveloppe (30) et l'extrémité de décharge de l'ajutage (10).