摘要:
L'invention prévoit un injecteur de gaz (50) pour une cuve devant recevoir un métal fondu, comportant: une chambre à entrée de gaz (51) ayant un orifice d'entrée et au moins un orifice de sortie (54). A chacun desdits orifices de sortie (54) est fixé de manière hermétique aux gaz une tige extrudée (60) s'étendant jusqu'à une extrémité de décharge de gaz (59) de l'injecteur, la tige (60) étant formée d'une matière réfractaire effectivement imperméable aux gaz et dotée d'au moins un passage axial à gaz communicant avec la chambre d'entrée du gaz (51), et étant de dimensions réduites de sorte que lors de l'utilisation, la coulée est effectivement incapable de pénétrer dans le ou les passages, la tige et le connecteur à presse-étoupe étant encastrés dans un corps réfractaire de l'injecteur, à l'exception de l'extrémité de décharge de la tige.
摘要:
Un appareil (110) d'injection de substances dans du métal en fusion comprend un porte-busette (111) à installer dans la paroi d'un récipient et pourvue d'au moins un passage d'injection, initialement fermé, et un tuyau d'injection (114) mobile dans le passage et pouvant s'avancer afin d'ouvrir le passage avant le début de l'injection. Un organe d'arrêt (135) de la masse est agencé à proximité des extrémités respectives de décharge du tuyau et du passage afin de limiter l'écoulement en arrière du métal en fusion dans un espace situé entre le tuyau (114) et le passage lorsque le tuyau s'est avancé jusqu'à sa position d'injection. L'organe d'arrêt (135) définit un jeu qui permet au tuyau de s'avancer mais est assez réduit pour éviter un écoulement important de métal à travers le jeu. Dans des cas où l'organe d'arrêt (135) ne suffit pas pour arrêter la masse fondue, un dispositif d'étanchéité (127) compressible et imperméable à la coulée est agencé à proximité d'une extrémité extérieure du tuyau.
摘要:
For injecting gas into a liquid, more particularly a molten metal, a nozzle body (24) is installed in the wall of a liquid-containment vessel, the body (24) having a nozzle passage (25) therethrough. Liquid and gas tightly fitted in a downstream end of the passage is a solid, gas porous plug (18) having capillary gas passages (20). Upstream of the plug (18) the passage has a gas-porous and liquid-impermeable cartridge (10) closely fitted therein which prevents liquid which may conceivably pass through the plug (18) from leaking out of the passage (25). The cartridge (10) has a gas impermeable metal sleeve (11) containing a particulate material (16) such as sand which is retained in the sleeve (11) by wads (14, 15) of fibrous material at the ends of the sleeve.
摘要:
The invention provides a gas injector (50) for a molten metal vessel, comprising: a gas inlet chamber (51) having an inlet port and at least one outlet port (54), each said outlet port (54) having secured gas-tightly thereto an extruded rod (60) which extends to a gas discharge end (59) of the injector, the extruded rod (60) being formed of a substantially gas-impermeable refractory material and having at least one axially-extending gas passage therealong, the passage communicating with the gas inlet chamber (51), and being of such small dimensions that in use, melt is substantially unable to intrude into the or each passage, the rod and compression gland connector being embedded in a refractory body of the injector save for the discharge end of the rod.
摘要:
Une injection de gaz dans une fonte de métal, accompagnée si désirée de substances de traitement pulvérulentes ou solides est effectuée au moyen d'une buse (14) insérée dans la paroi (12) d'un récipient contenant de la fonte (10). L'alésage (18) de la buse comporte au départ un obturateur (20) placé à son extrémité intérieure et un tuyau d'alimentation (24) mobile d'un diamètre inférieur à l'alésage (18). Avant l'injection, le tuyau (24) et l'alésage (18) adjacent à l'obturateur (20) sont refroidis par gaz. En pressant le tuyau (24) contre l'obturateur (20) tout en maintenant un écoulement et une pression de gaz suffisants, on déloge l'obturateur et on permet au gaz d'entrer dans la fonte en un jet quittant le tuyau (24) à une vitesse supérieure ou égale à Mach 0,5. La fonte entre dans l'espace vide situé entre le tuyau (24) et l'alésage (18) et, en raison du refroidissement avant l'injection, se solidifie rapidement, assurant ainsi le blocage du tuyau dans l'alésage.
摘要:
For introducing gases, wires and powders to metal melts, a multi-ducted refractory body (11) is installed in the wall (14) of a vessel (15) for the melt. The body has passage closing elements (24, 34, 35) preventing melt entering the passages (A, B, C). Two passages (A and C) serve respectively for introducing gas, and fluidised powders, to the melt; each has a movable pipe (36, 91) (for gas or fluidised powder). Upon moving gas pipe (36) towards the melt, it dislodges closing element (24) whereby gas from the pipe can enter the melt via capillary bores (25). Similarly, by moving pipe (91), closing element (35) is dislodged whereby the fluidised powder can discharge from the pipe (91). Wire is fed along passage (B) to the melt: when it reaches the closing element (34) the wire can itself dislodge this element to gain access to the melt. A method of introducing substances to liquid related to used of this apparatus is disclosed, as well as metallurgical processes involving the method.
摘要:
Un dispositif d'injection du type à cartouche (20) est logé de manière amovible dans un passage (18) traversant la paroi d'une poche de coulée (10) et comprend un embout d'ajutage réfractaire (21) monté sur une extrémité d'un corps tubulaire (30) et une conduite d'amenée (35) de gaz ou d'un mélange de gaz et d'un matériau particulaire, la conduite (35) pénétrant par une extrémité externe du corps (30) et traversant celui-ci jusqu'à l'embout de l'ajutage (21). Une garniture isolante est contenue dans le corps autour de la conduite (35). La conduite peut se déplacer dans le passage (22) de l'embout (21) pour déloger du passage (22) tout bouchon éventuel de matériau en fusion et le repousser dans ce dernier; le dispositif peut alors injecter dans le matériau en fusion le gaz ou le mélange de gaz à partir de la conduite.
摘要:
To obtain a sample of molten metal from a vessel, e.g. for analysis, a refractory block 14 is installed in a wall (11) of the vessel and is traversed by at least one passage (15) temporarily closed by a frangible or dislodgeable closure (20) at the melt end thereof. After filling the vessel with metal, a rigid elongated pipe (21) movable lengthwise in the passage is placed therein, the pipe being operatively connected with a sample mould (22). To obtain a sample, the pipe (21) and mould (22) are advanced forcibly in a forward direction, so that a forward end of the pipe (21) strikes and breaks or dislodges the closure (20). Molten metal then gains access to the pipe (21) and is free to flow along the pipe to enter the mould (22). After leaving sufficient time for the melt in the mould (22) to freeze or become pasty, the mould (22) is removed from the pipe (21) e.g. by a shearing means (48) and the sample is extracted from the mould for evaluation.
摘要:
For injecting substances into a liquid e.g. molten metal, a nozzle block (21) is mounted in the wall of a vessel (13) containing the liquid. Initially, an injection passage (11) extending through the block is closed by a plug (22) to prevent ingress of liquid, and only when injection is to commence, is the plug (22) thrust aside by a delivery pipe (24) movable in the passage (11), the pipe (24) forming part of an injection lance assembly. The positions of the lance assembly before and after injection are determined by a safety stop arrangement for example comprising a detent in the form of a spring-loaded plunger (60) housed in a fixed part (32) of the apparatus; the plunger coacts with front and rear ramps (65, 66) of an abutment (64) which is fast with part (25) of the lance assembly, to govern the positions of the lance assembly before and after injection.