公开(公告)号：EP1270491A1

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP01810626.0

申请日：2001-06-28

申请人： INVENTIO AG

发明人： Höss, Gerhard

IPC分类号： B66B23/08

CPC分类号： B66B23/08

摘要： Die Erfindung betrifft eine Fahrtreppe oder Fahrsteig (1) mit einer Bodenabdeckung (2), wobei
die Bodenabdeckung (2) als Informationsträger ausgebildet ist. Die Bodenabdeckung (2) weist zwei, mit der Bodenabdeckungsoberkante bündig abschliessende, fest verbundenen Hinweistafeln (7) auf. Die auf den Hinweistafeln 7 befindlichen Informationen können beispielweise in Form von Texten, Piktogrammen und so weiter erscheinen. Diese Informationen sind dauerhaft, zum Beispiel durch Gravur, Eloxierung, etc., angebracht.

摘要翻译： 自动扶梯或升降机具有作为信息载体的地板盖（2）。 它有两个信息平板电脑（7）与地板顶部齐平。 平板电脑上的信息可以是文字，象形图等的形式。它们以一些耐用的方式标记在其上，例如雕刻或阳极氧化。

公开(公告)号：EP1157958A1

公开(公告)日：2001-11-28

申请号：EP00810413.5

申请日：2000-05-15

申请人： INVENTIO AG

发明人： Höss, Gerhard

IPC分类号： B66B29/06

CPC分类号： B66B29/06

摘要： Bei dieser Kammbeleuchtung bilden eine Ausnehmung (12) an einem Kamm (7) und eine Ausnehmung (13) an einer Kammplatte (6) einen Hohlraum für einen Lichtleiter (8) mit seitlicher Abstrahlung, wobei die Ausnehmung (13) an der Kammplatte (6) als Reflektor oder zur Aufnahme eines Reflektors ausgebildet ist. An einem Kammrücken (14.1) des Kammes (7) sind stufenbandseitig Zähne (14) angeordnet, wobei ein Zahn (14) zwischen zwei Rippen (15) einer Stufe (16) des Stufenbandes (4) kämmt. An den Zähnen (14) tritt Licht aus, das die Stufe (16) in der Umgebung der Zähne (14) beleuchtet.

摘要翻译： 梳部（7）具有在台阶之间的肋（15）之间延伸的齿，并且通过螺钉（11）固定到板（6），板（6）具有在由 透明梳（7）中的另一凹口（12）。