Dryer and drying method
    1.
    发明公开
    Dryer and drying method 有权
    Wäschetrockner和Trocknungsverfahren

    公开(公告)号:EP2298984A1

    公开(公告)日:2011-03-23

    申请号:EP10171499.6

    申请日:2010-07-30

    IPC分类号: D06F58/20 D06F95/00

    CPC分类号: D06F58/203 D06F95/006

    摘要: A dryer of at least one product comprises:
    - a rotary drum (2);
    - a perforated shell (3) which may be fitted inside the drum (2) and defining an inner compartment (30) suitable for holding at least one product to be dried.
    The perforated shell (3) comprises an outer rolling surface (31) which during the rotation of the drum (2) is free to roll spontaneously along a first inner surface (32) of the drum (2) thereby rotating the perforated shell (3).

    摘要翻译: 至少一种产品的干燥器包括: - 旋转鼓(2); - 穿孔壳体(3),其可以装配在所述滚筒(2)内部并且限定适于保持至少一个待干燥产品的内部隔室(30)。 穿孔壳体(3)包括外滚动表面(31),其在滚筒(2)的旋转期间沿着滚筒(2)的第一内表面(32)自由地滚动,从而使穿孔壳体(3)旋转 )。

    Method for detecting a submerged or emerged operating condition of an electric resistance used in a washing machine
    6.
    发明公开
    Method for detecting a submerged or emerged operating condition of an electric resistance used in a washing machine 有权
    用于检测电阻的操作状态的状态浸入用于洗衣机的方法

    公开(公告)号:EP2543762A2

    公开(公告)日:2013-01-09

    申请号:EP12186935.8

    申请日:2009-03-17

    摘要: The present invention relates to a method for detecting a submerged or emerged operating condition of an electric resistance used in a washing machine.
    In the first step of the method, the electric resistance is turned on for a first time interval. In the second step of the method, the electric resistance is turned off. In the third step of the method, the temperature detected by a temperature sensor in a condition of thermal exchange by conduction with the resistance is measured, so that water is supplied into the tub when the temperature reaches or exceeds a predetermined threshold value.

    摘要翻译: 本发明涉及一种方法,用于检测在洗衣机中使用的电阻的浸入或出现运行状态。 在该方法的第一步骤中,电阻用于在第一时间间隔接通。 在该方法的第二步骤中,电阻被断开。在该方法的第三步骤中,通过在由与电阻传导热交换的状态的温度传感器检测的温度被测量,所以没水被供应到 桶当温度达到或超过预定阈值。

    Household electrical appliance for drying items and operating method
    7.
    发明公开
    Household electrical appliance for drying items and operating method 有权
    ElektrischesHaushaltsgerätzum Trocknen vonGegenständenund Betriebsverfahren

    公开(公告)号:EP2695988A1

    公开(公告)日:2014-02-12

    申请号:EP13179163.4

    申请日:2013-08-02

    IPC分类号: D06F58/24 D06F58/20

    CPC分类号: D06F58/20 D06F58/24

    摘要: Household electrical appliance for drying items comprising:
    -a drying compartment (2) for the items;
    -a first channel (3) which envisages an inlet (31) of a fluid present in the drying compartment (2) and an outlet (32) for re-introducing said fluid into the drying compartment (2);
    -suction and movement means (30) of said fluid into the first channel (3);
    -a second channel (4) which envisages a cooling air inlet (41) from the outside of the household electrical appliance (1) and an air outlet (42) to the outside of the household electrical appliance (1);
    -suction and movement means (40) of said air into the second channel (4);
    -a heat exchanger (5) which puts into thermal communication at least one stretch of the first channel (3) and a stretch of the second channel (4) and in which the cooling air takes heat away from the fluid transiting in the first channel (3);
    -purification means (6) of the cooling air, said purification means (6) being electrically powered and being placed along the second channel (4) to treat the air intended to be returned to the outside of the household electrical appliance (1).

    摘要翻译: 用于干燥物品的家用电器包括: - 用于物品的干燥室(2); - 设计存在于干燥室(2)中的流体的入口(31)的第一通道(3)和用于将所述流体重新引入干燥室(2)的出口(32); 所述流体的运动装置(30)进入所述第一通道(3); - 第二通道(4),其设计从家用电器(1)的外部的冷却空气入口(41)和到家用电器(1)的外部的空气出口(42); 所述空气的运动装置(40)进入所述第二通道(4); - 热交换器(5),其将所述第一通道(3)的至少一段拉伸和所述第二通道(4)的拉伸热连通,并且其中所述冷却空气将热量从所述第一通道中流动的流体 (3); 冷却空气的净化装置(6),所述净化装置(6)被电动并且沿着第二通道(4)放置,以处理要返回到家用电器(1)外部的空气。

    Drying or washing/drying machine comprising a door containing means for generating steam for treating laundry items
    8.
    发明公开
    Drying or washing/drying machine comprising a door containing means for generating steam for treating laundry items 有权
    干燥机或洗衣机/干衣机,其包括一个门,该门包括用于的衣物处理生成蒸汽的装置

    公开(公告)号:EP2568074A1

    公开(公告)日:2013-03-13

    申请号:EP12182414.8

    申请日:2012-08-30

    IPC分类号: D06F58/20 D06F39/00

    摘要: A drying or washing/drying machine comprising means for generating steam for treating laundry items, means for drying laundry items, a tub for containing the laundry items, a door (2) for closing the tub, a reservoir (3,3') for a liquid to be vaporized, associated with the door, wherein the steam generating means are associated with the door (2), thus avoiding the use of flexible hydraulic connections between said steam generating means and the reservoir (3,3').

    摘要翻译: 的干燥或洗衣/烘干机包括:用于为治疗衣物的装置,用于烘干衣物,用于容纳衣物,门(2)关闭所述桶,储存器(3,3“),用于盛水桶产生蒸汽 液体被蒸发,与门相关联,worin蒸汽产生装置与所述门(2)相关联,从而避免了使用所述蒸汽产生装置和所述储存器(3.3“)之间的柔性的液压连接。

    Process and machine for drying laundry
    9.
    发明公开
    Process and machine for drying laundry 有权
    Verfahren und Maschine zum Trocknen vonWäsche

    公开(公告)号:EP2468950A1

    公开(公告)日:2012-06-27

    申请号:EP11195381.6

    申请日:2011-12-22

    IPC分类号: D06F58/28

    摘要: A laundry-drier machine has a cabinet (2), housed within which is a rotary drum (3) for the laundry. The machine (1) has a control system (5, 6, 25, 26) pre-arranged for controlling execution of at least one operating program that comprises a drying step. The drying step includes at least one substep, during which the drum (3) is brought to assume a given speed of rotation, which is equal to or higher than the minimum speed that enables the garments to be kept adherent to the wall of the drum (3). The control system (5, 6, 25, 26) comprises sensor means (26) for detecting, in the course of the drying step, values of moisture of at least one of the load of laundry contained in the drum (3) and the air of the forced flow (F) leaving the drum (3). The control system (5, 6, 25, 26) is pre-arranged for starting said substep, at the given speed of rotation of the drum (3), when a value of moisture detected is equal to or lower than a first threshold moisture value.

    摘要翻译: 衣物干燥机具有机壳(2),其中容纳有用于衣物的旋转滚筒(3)。 机器(1)具有预先布置成用于控制包括干燥步骤的至少一个操作程序的执行的控制系统(5,6,25,26)。 干燥步骤包括至少一个子步骤,在此步骤期间,滚筒(3)呈现给定的旋转速度,该速度等于或高于使得服装能够保持粘附在滚筒壁上的最小速度 (3)。 控制系统(5,6,25,26)包括传感器装置(26),用于在干燥步骤的过程中检测包含在滚筒(3)中的衣物中的至少一个载荷和 离开鼓(3)的强制流(F)的空气。 当所检测到的水分的值等于或低于第一阈值水分时,控制系统(5,6,25,26)被预先布置成以鼓(3)的给定转速开始所述子步骤 值。