公开(公告)号：EP0831230A3

公开(公告)日：1999-06-09

申请号：EP97202738.7

申请日：1997-09-04

申请人： Interpump Group S.P.A.

发明人： Minelli, Giovanni

IPC分类号： F04B23/06 ,  F04B41/02

CPC分类号： F04B41/06 ,  F04B41/02 ,  F04B2203/0207

摘要： A combined two-function air compressor and jet washer device, comprising an electric motor (1) the shaft of which is provided with means for its selective connection to the air compression unit and to the jet washer pump, the electric motor being of the type having two directions of rotation, the means for selectively connecting the shaft (4, 5) to the air compression unit (10) and to the jet washer pump (6) being two free wheels (41 and 51) mounted such that they have opposite dragging directions.

摘要翻译： 一种组合的双功能空气压缩机和喷射清洗器装置，包括电动机（1），其轴上设置有用于选择性地连接到空气压缩单元和喷射式洗衣机泵的装置，电动机是类型 具有两个旋转方向，用于将轴（4,5）选择性地连接到空气压缩单元（10）和喷射式洗衣机泵（6）的装置是两个安装的自由轮（41和51），使得它们具有相反的 拖动方向

公开(公告)号：EP0831230A2

公开(公告)日：1998-03-25

申请号：EP97202738.7

申请日：1997-09-04

申请人： Interpump Group S.P.A.

发明人： Minelli, Giovanni

IPC分类号： F04B23/06 ,  F04B41/02

CPC分类号： F04B41/06 ,  F04B41/02 ,  F04B2203/0207

摘要： A combined two-function air compressor and jet washer device, comprising an electric motor (1) the shaft of which is provided with means for its selective connection to the air compression unit and to the jet washer pump, the electric motor being of the type having two directions of rotation, the means for selectively connecting the shaft (4, 5) to the air compression unit (10) and to the jet washer pump (6) being two free wheels (41 and 51) mounted such that they have opposite dragging directions.

摘要翻译： 一种组合的双功能空气压缩机和喷射清洗器装置，包括电动机（1），其电动机的轴设有用于选择性地连接到空气压缩单元和喷射清洗器泵的装置，电动机为 具有两个旋转方向，用于选择性地将轴（4,5）连接到空气压缩单元（10）和喷射清洗泵（6）的装置是两个自由轮（41和51），其安装成使得它们具有相对的 拖动方向。