公开(公告)号：EP1029477A1

公开(公告)日：2000-08-23

申请号：EP00102849.7

申请日：2000-02-11

申请人： Isa SpA

发明人： Rossi, Bruna

IPC分类号： A47F3/04

CPC分类号： A47F3/0413

摘要： Device to distribute air for glass-fronted cabinets, counters, or in general containers which are refrigerated, heated or otherwise climatically conditioned, said containers (10) comprising a compartment (15) defining a volume containing the foodstuffs to be conserved, and possibly one or more overlying levels to contain the products facing the customer's side, said containers (10) also comprising a technical compartment (16) inside which the ventilation unit (22) and the thermal conditioning unit (30) are housed, said containers (10) comprising at least a transparent front element (20) facing the customer's side, the device comprising a conveyor element (25) transparent and substantially invisible arranged inside the compartment (15) and able to define, together with said transparent front element (20), an air-conveyor channel (26) which affects at least part of said transparent front element (20).

摘要翻译： 所述容器（10）包括限定含有要保存的食品的容积的隔间（15），以及可能的一个 所述容器（10）还包括容纳所述通风单元（22）和所述热调节单元（30）的技术室（16），所述容器（10）还包括位于所述容器 至少包括面向顾客侧的透明的前部元件（20），所述装置包括布置在隔间（15）内部并且能够与所述透明前部元件（20）一起限定的透明且基本上不可见的输送元件（25） 影响所述透明前部元件（20）的至少一部分的空气输送通道（26）。