公开(公告)号：EP3184178B1

公开(公告)日：2018-10-17

申请号：EP15202292.7

申请日：2015-12-23

申请人： J. Wagner AG

发明人： Loos, Eugen ,  Hirt, Joachim

IPC分类号： B05B15/00 ,  B08B17/06 ,  B04C5/04 ,  B65G53/00 ,  F16L43/00 ,  B04C5/13

CPC分类号： B05B14/45 ,  B04C2005/136 ,  B05B14/43 ,  B05B14/48 ,  B05B16/60 ,  F16L25/14 ,  F16L43/003 ,  F16L45/00

公开(公告)号：EP2058055A1

公开(公告)日：2009-05-13

申请号：EP07405324.0

申请日：2007-11-12

申请人： J. Wagner AG

发明人： von Keudell, Leopold ,  Topp, Michael ,  Hirt, Joachim ,  Zwerger, Niko

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  B05B16/40

摘要： Die erfindungsgemäße Kabine (1) zum Beschichten eines Werkstücks (11) mit Pulver weist im unteren Bereich der Kabinenseitenwände (3, 4) horizontale Absaugkanäle (9, 22) auf, die mit Klappen (7, 27) abdeckbar sind. Zudem ist ein vertikaler Absaugkanal (6) mit Absaugöffnungen (31) vorgesehen, wobei die Absaugöffnungen (31) das Innere der Kabine (1) mit dem vertikalen Absaugkanal (16) verbinden.

摘要翻译： 机舱（1）具有布置在机舱侧壁（3,4）的下部区域中的两个水平抽吸通道（9,22）。 提供两个覆盖元件（7,27）以覆盖抽吸通道。 垂直吸引通道（6）具有连接船舱内侧和垂直吸入通道的吸入口（31），垂直吸入通道与水平抽吸通道（9）连接。 设置有用于锁定垂直吸入通道的门（14），其中吸入口设置在门中。 还包括用于操作机舱的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP3184178A1

公开(公告)日：2017-06-28

申请号：EP15202292.7

申请日：2015-12-23

申请人： J. Wagner AG

发明人： Loos, Eugen ,  Hirt, Joachim

IPC分类号： B05B15/12 ,  B08B17/06 ,  B04C5/04 ,  B65G53/00 ,  F16L43/00 ,  B04C5/13

CPC分类号： B05B14/45 ,  B04C2005/136 ,  B05B14/43 ,  B05B14/48 ,  B05B16/60 ,  F16L25/14 ,  F16L43/003 ,  F16L45/00

摘要： Die erfindungsgemässe Pulverbeschichtungsanlage zum Beschichten von Werkstücken mit Beschichtungspulver weist eine Beschichtungskabine (3) und ein Zyklon (5) auf, wobei die Beschichtungskabine (3) über eine Restpulverrohrleitung (4) mit dem Zyklon (5) verbunden ist. Der Zyklon (5) umfasst im Einlassbereich ein Tauchrohr (23), in dem ein Leitapparat (50) angeordnet ist, der mehrere Schaufeln aufweist. Diese sind derart ausgebildet, dass der auf die Schaufeln auftreffende Luftwirbel (28) in einen vertikalen Luftstrom (30) umlenkbar ist. Der Leitapparat kann nachgerüstet werden.
Weiter werde folgenden Verbesserungen vorgeschlagen: eine gefächerten Leitschaufel (14) im EInlasstrakt; einen Sammelrohr für zwei Restpulverleitungen aus der Kabine, der einen sich kontinuerlich erweiternden Querschnitt aufweist; eine Ausbuchtung in einem Krümmer der Respulverleitung zur Vermeidung von Ablagerungen.

摘要翻译： 用于与涂料粉末的工件的涂层的本发明粉末涂料安装有涂敷室（3）和一个旋流器（5），其特征在于，经由残留的粉末管道（4）与旋风分离器（5）涂敷室（3）连接。 旋流器（5）在入口区域中包括汲取管（23），其中布置有喷嘴（50）的汲取管（23）具有多个叶片。 这些设计成使得撞击在叶片上的空气涡流（28）可以偏转成垂直气流（30）。 扩散器可以改装。 此外，提出了以下改进：入口管道中的扇形叶片（14） 用于来自机舱的两条残留粉末线的歧管，其具有连续扩大的横截面; 在Respulverleitung歧管的一个凸起，以避免沉积。