Spritzpistole
    1.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1340550A2

    公开(公告)日:2003-09-03

    申请号:EP03001819.6

    申请日:2003-01-29

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: B05B7/12

    摘要: Bei einer Spritzpistole (1) zum Zerstäuben von flüssigen Medien mittels Druckluft, die aus einem mit einem Griffstück (3) versehenen und an eine Druckluftleitung (10) anschließbaren Gehäuse (2), eine an diesem abgestützten Zerstäuberdüse (4) und einer mittels eines Abzugbügels (11) verstellbaren Düsennadel (5) besteht, wobei das Gehäuse (2) mit einer Einlaßöffnung (7) zur Zuführung des zu zerstäubendenden Mediums versehen ist, ist das Gehäuse (2) in dem Bereich zwischen der Einlaßöffnung (7) und dem Griffstück (3) unterteilt, und die beiden Gehäuseteile (21, 22) sind mittels eines Schnappverschlusses (24) lösbar verbunden. Außerdem ist die Düsennadel (5) in dem die Verstäuberdüse (4) tragenden Gehäuseteil (22) lageorientiert gehalten und mit einem mit dem Griffstück (3) zwangsläufig verbundenen Mitnehmer (31) koppelbar.
    Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, die beiden Gehäuseteile (21, 22) voneinander zu trennen und das die Zerstäuberdüse (4) und die Düsennadel (5) tragende Gehäuseteil (22) durch ein anderes Gehäuseteil zu ersetzen, mittels dem ein anders artiges Medium zu verarbeiten ist. Bei einem Farbwechsel sind somit die Zerstäuberdüse (4) und die Düsennadel (5) sowie die Zuführungskanäle zunächst nicht zu reinigen. Die Reinigungsarbeiten können vielmehr nach Beendigung eines Arbeitsvorganges erfolgen.

    摘要翻译: 喷枪(1)包括管状壳体(2),其中安装有与喷嘴针(5)相互作用的雾化喷嘴(4)。 壳体在入口(7)和手柄(3)之间的区域中分离,并且两个壳体部分(21,22)通过卡口连接(25)形式的快速释放卡扣连接可拆卸地互连, 。 喷嘴针被安装并位置定位在支撑雾化喷嘴的壳体部分(22)中,并且连接到与手柄件正向连接的驱动器(31)。

    Spritzpistole mit angepasstem Vorratsbehälter
    2.
    发明公开
    Spritzpistole mit angepasstem Vorratsbehälter 有权
    Spritzpistole mit angepasstemVorratsbehälter

    公开(公告)号:EP1818105A1

    公开(公告)日:2007-08-15

    申请号:EP06002791.9

    申请日:2006-02-11

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: B05B7/24

    摘要: Bei einer Spritzpistole (1) zum Versprühen von Farben oder ähnlichen viskosen Medien mit einem mit einem Griffstück (3) versehenen Pistolengehäuse (2), an dem abnehmbar ein Vorratsbehälter (21) angebracht ist, ist dieser als ein an die Spritzpistole (1) angepasstes und auf diese abgestimmtes Aufnahmebehältnis (22), zum Beispiel in Form einer Farbdose oder eines Farbbeutels, ausgebildet. Des Weiteren ist das Aufnahmebehältnis (22) unmittelbar an einem Ansatzstück (11) des Pistolengehäuses (2) befestigt.
    Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, auf sehr einfache Weise und in kurzer Zeit gesonderte auch in der Gestaltung und in den Abmessungen sehr unterschiedliche Aufnahmebehältnisse (22) an dem Pistolengehäuse (2) anzubringen, die ein zur unmittelbaren Verarbeitung vorgesehenes Medium enthalten können. Eine Einstellung der Viskosität ist demnach nicht nötig, vielmehr kann das zu verarbeitende Medium optimal auf das jeweilige Arbeitsgerät und den Verwendungszweck abgestimmt werden. Auch sind keine Umfüllungen und/oder dadurch bedingte Reinigungsarbeiten vorzunehmen.

    摘要翻译: 喷枪具有被设计为油漆锡(22)或油漆袋的供应容器(21),其适于匹配喷枪,使得其可以直接安装在设计为盖(12)或板的适配器附件(11)上, 通过腹板(13,14)保持在手柄(3)上。 容器可以是通过围绕锡开口(23)的边缘的外螺纹(24)拧入适配器上的内螺纹(15)的金属锡。 来自油漆锡的提升管适用于喷枪的提升管。

    Spritzpistole
    6.
    发明公开
    Spritzpistole 有权
    喷枪

    公开(公告)号:EP1340549A3

    公开(公告)日:2006-05-10

    申请号:EP03001820.4

    申请日:2003-01-29

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: B05B7/02 B05B7/12 B05B15/06

    摘要: Bei einer Spritzpistole (1) zum Zerstäuben von flüssigen Medien mittels Druckluft, die aus einem mit einem Griffstück (3) versehenen und an eine Druckluftleitung (10) anschließbaren Gehäuse (2), eine an diesem abgestützten Zerstäuberdüse (4) und einer mittels eines Abzugbügels (11) verstellbaren Düsennadel (5) besteht, wobei das Gehäuse (2) mit einer Einlaßöffnung (7) zur Zuführung des zu zerstäubendenden Mediums versehen und der Verstellweg des Abzugbügels durch einen einstellbaren Anschlag (21) bestimmbar ist, ist dieser durch eine im Schwenkbereich des Abzugbügels (14) axial verschiebbar angeordneten Platte (23) gebildet, und zur Abstützung der Platte (23) ist eine Stellmutter (31) vorgesehen, die verdrehbar mit dem Gehäuse (2) verbunden ist.
    Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß die Einstellung der Düsennadel (5) und damit des Öffnungsquerschnittes der Zerstäuberdüse (4) durch Begrenzung des Hubes des Abzugbügels (14) auf einfache Weise und in kurzer Zeit vorzunehmen ist. Durch Anlage des Abzugbügels (14) an dem Anschlag (21) ist nämlich die jeweilige Lage der Düsennadel (5) erkennbar, so daß auf das zu verarbeitende Medium abgestimmte Einstellungen leicht zu wiederholen sind.

    摘要翻译: 在喷枪(1)用于液体雾化通过从设​​置有把手压缩空气的装置(3)和压缩空气管线(10)连接的壳体(2),一个在此支承雾化喷嘴(4)和扳机护通过的手段 (11)可调喷嘴针(5),其中所述壳体(2)设置有入口开口(7),用于供应至zerstäubendenden介质和触发器的位移由一个可调节的止动件(21)来确定,这是通过在枢轴区域 形成,并且用于支承所述板(23)的扳机护圈(14)轴向地可滑动地安装板(23)的设置,其可旋转地连接到所述壳体(2)的调整螺母(31)。 通过这种配置,实现了在喷​​嘴针(5),从而通过限制扳机护圈(14)的行程的雾化器喷嘴(4)的开口横截面的调整是在一个简单的方式和在较短的时间来进行。 通过将扳机护罩(14)装配在止动件(21)上,即可以看到喷嘴针(5)的相应位置,从而调整到处理过的介质设置很容易重复。

    Spritzpistole
    7.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1340549A2

    公开(公告)日:2003-09-03

    申请号:EP03001820.4

    申请日:2003-01-29

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: B05B7/02 B05B7/12 B05B15/06

    摘要: Bei einer Spritzpistole (1) zum Zerstäuben von flüssigen Medien mittels Druckluft, die aus einem mit einem Griffstück (3) versehenen und an eine Druckluftleitung (10) anschließbaren Gehäuse (2), eine an diesem abgestützten Zerstäuberdüse (4) und einer mittels eines Abzugbügels (11) verstellbaren Düsennadel (5) besteht, wobei das Gehäuse (2) mit einer Einlaßöffnung (7) zur Zuführung des zu zerstäubendenden Mediums versehen und der Verstellweg des Abzugbügels durch einen einstellbaren Anschlag (21) bestimmbar ist, ist dieser durch eine im Schwenkbereich des Abzugbügels (14) axial verschiebbar angeordneten Platte (23) gebildet, und zur Abstützung der Platte (23) ist eine Stellmutter (31) vorgesehen, die verdrehbar mit dem Gehäuse (2) verbunden ist.
    Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß die Einstellung der Düsennadel (5) und damit des Öffnungsquerschnittes der Zerstäuberdüse (4) durch Begrenzung des Hubes des Abzugbügels (14) auf einfache Weise und in kurzer Zeit vorzunehmen ist. Durch Anlage des Abzugbügels (14) an dem Anschlag (21) ist nämlich die jeweilige Lage der Düsennadel (5) erkennbar, so daß auf das zu verarbeitende Medium abgestimmte Einstellungen leicht zu wiederholen sind.

    摘要翻译: 用于雾化流体介质的喷枪(1)包括通过触发手柄(14)的操作与雾化喷嘴(4)相互作用的喷嘴针(5)。 触发手柄的调节范围是由安装在触发手柄,轨道和销(16)的摆动范围内的可轴向移动的板(23)形成的可调止动件(21)确定的。 为了支撑板,并且调节螺母(31)可旋转地连接到喷枪的壳体(2)。

    Luftkappe mit separat ausgeformtem Luftrichter und deren Herstellungsverfahren mittels Spritzgießen
    8.
    发明公开
    Luftkappe mit separat ausgeformtem Luftrichter und deren Herstellungsverfahren mittels Spritzgießen 有权
    Luftkappe mit separat ausgeformtem Luftrichter und deren Herstellungsverfahren mittelsSpritzgießen

    公开(公告)号:EP2189226A1

    公开(公告)日:2010-05-26

    申请号:EP08020164.3

    申请日:2008-11-19

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: B05B7/08

    CPC分类号: B05B7/0815 Y10T29/49826

    摘要: Es wird eine Luftkappe (5) für die Erzeugung eines Luftstroms mit einer zerstäubten Flüssigkeit vorgeschlagen, wobei die Flüssigkeit über eine Flüssigkeitsdüse (12), vorzugsweise mit Nadelventil im Bereich einer Luftaustrittsöffnung der Luftkappe (5) zerstäubt wird und die Luftkappe (5) mindestens eine weitere Luftaustrittsöffnung (13) umfasst, die mindestens einem nachgeschalteten Luftrichter (6,6a) in Verbindung steht und einen gerichteten Luftstrahl ausbildet.
    Erfindungsgemäß ist der Luftrichter (6,6a) als separates Element hergestellt, insbesondere ausgeformt ist und mit der Luftkappe verbindbar ist.

    摘要翻译: 盖(5)具有空气出口孔,即空气通道孔(13),其连接到空气导向器,即可折叠的注射成型元件,并且产生定向空气射流。 空气导向器连接到盖子。 空气导向器使用连接机构即滑动导向件附接到盖的表面。 空气导向件被推过盖中的中心凹部(10)。 连接机构与空气帽形成正连接,即闩锁连接。 单个模制半部使用薄膜铰链连接在一起。 还包括一种用于制造气帽的方法的独立权利要求。

    Spritzpistole
    10.
    发明公开
    Spritzpistole 审中-公开

    公开(公告)号:EP1818106A1

    公开(公告)日:2007-08-15

    申请号:EP06002792.7

    申请日:2006-02-11

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: B05B7/24

    CPC分类号: B05B7/2408

    摘要: Bei einer Spritzpistole (1) zum Versprühen von Farbe oder ähnlichen Medien mit einem Pistolengehäuse (2) und einem an diesem abnehmbar befestigten Vorratsbehälter (21) zur Aufnahme des zu verarbeitenden Mediums ist dieser als handelsübliches Aufnahmebehältnis, zum Beispiel in Form einer Farbdose (22), ausgebildet und die Farbdose (22) ist mittels eines Adapters (31) unmittelbar an einem mit dem Pistolengehäuse (2) verbundenen Ansatzstück (11) befestigt.
    Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, auf sehr einfache Weise handelsübliche aber in den Abmessungen auch sehr unterschiedliche Aufnahmebehältnisse unmittelbar und in kurzer Zeit sicher an dem Pistolengehäuse (2) anzubringen, wobei das Aufnahmebehältnis ein zur sofortigen Verarbeitung vorgesehenes Medium enthalten kann. Viskositätseinstellungen sowie Umfüllungen des zu verarbeitenden Mediums sind demnach nicht mehr erforderlich, auch kann das Medium auf das jeweilige Arbeitsgerät und den Verwendungszweck abgestimmt werden.

    摘要翻译: 装置(1)具有用于保持驱动,混合和/或计量部件的手枪壳体(2),用于待处理介质的手柄和储存容器,该容器通过具有提升管的供应通道传递到手枪壳体 。 储存器容器是市售的容器,特别是通过适配器(31)附接到配件(11)的油漆罐(22),优选地为盖或板的形式。