公开(公告)号：EP0572506A1

公开(公告)日：1993-12-08

申请号：EP92905989.0

申请日：1992-02-13

申请人： JACOBI, Jacob

发明人： JACOBI, Jacob

IPC分类号： A61H23 ,  A61H7

CPC分类号： A61H7/003 ,  A61H23/0245 ,  A61H2201/0207 ,  A61H2201/0228 ,  A61H2201/025 ,  A61H2201/10 ,  A61H2201/105 ,  A61N2/00 ,  A61N2005/0659

摘要： Dispositif de massage comprenant un manche (1) de forme allongée et une partie de massage proprement dite (8, 17) fixée de façon détachable audit manche. Ladite partie de massage (8, 17) peut se réchauffer directement au moyen d'un élément de réchauffement (4, 11) situé dans la manche ou au moyen d'une circulation d'air dans un conduit (12) situé dans le manche (1), à travers lequel l'air passe par l'intermédiaire d'un ventilateur (13) et circule le long du dispositif de réchauffement (11) situé dans le manche, ledit air étant transmis à la partie de massage (8, 17) pour la réchauffer. De plus, des moyens magnétiques (22) se trouvent dans la partie de massage (8, 17) pour créer un champ magnétique autour de ladite partie. De plus, le dispositif peut éventuellement comporter un système de dosage servant à alimenter la partie de massage en crème ou produit similaire.

摘要翻译： 一种按摩装置，包括细长形状的手柄（1）和可拆卸地连接到所述手柄上的按摩部分（8,17）。 所述按摩部件（8,17）可以通过位于套筒中的加热元件（4,11）直接加热或通过位于手柄中的管道（12）中的空气循环 （1），所述空气通过所述风扇（13）并沿所述手柄中的所述加热装置（11）流动，所述空气被传递至所述按摩部件（8， 17）将其温暖起来。 另外，磁性装置（22）位于按摩部分（8,17）中以在所述部分周围产生磁场。 另外，该装置可以可选地包括用于供给奶油按摩部件或类似产品的配量系统。

公开(公告)号：EP0572506B1

公开(公告)日：1997-01-08

申请号：EP92905989.7

申请日：1992-02-13

申请人： JACOBI, Jacob

发明人： JACOBI, Jacob

IPC分类号： A61H7/00 ,  A61N2/08

CPC分类号： A61H7/003 ,  A61H23/0245 ,  A61H2201/0207 ,  A61H2201/0228 ,  A61H2201/025 ,  A61H2201/10 ,  A61H2201/105 ,  A61N2/00 ,  A61N2005/0659

摘要： A massaging device comprising a handle (1) with an elongated shape and with a massaging section (8, 17) being releasably connected to said handle. Said massaging section (8, 17) can be directly heated by a heating element (4, 11) provided in the handle or by means of air flowing through a channel (12) provided in the handle (1) through which channel air is passed by means of a fan (13) and along the heating device (11) present in the handle, said air being supplied to the massaging section (8, 17) to heat this portion. Further magnetic means (22) are present in the massaging section (8, 17) for generating a magnetic field around it. Further a metering device can be present for a dosed supply of salve, cream or such like to the massaging section.

摘要翻译： 一种按摩装置，包括具有细长形状的手柄（1）和按摩部分（8,17），所述按摩部分可释放地连接到所述手柄。 所述按摩部分（8,17）可以通过设置在手柄中的加热元件（4,11）或通过流过设置在手柄（1）中的通道（12）的空气而被直接加热，通道空气通过所述通道 借助于风扇（13）并且沿着手柄中存在的加热装置（11）将所述空气供应到按摩部分（8,17）以加热该部分。 另外的磁性装置（22）存在于按摩部分（8,17）中，用于在其周围产生磁场。 此外，计量装置可以存在用于药膏，奶油或类似物的按摩部分的定量供应。