公开(公告)号：EP3150913A1

公开(公告)日：2017-04-05

申请号：EP16460038.9

申请日：2016-06-22

申请人： Janów, Gwidon

发明人： Janów, Gwidon

IPC分类号： F22B1/02 ,  F22B37/26

CPC分类号： F22B1/021 ,  F22B37/265

摘要： The subject-matter of the invention is a clean steam generator, which is supplied with process/power steam and generates steam meeting the hygiene requirements, and thus is applicable in medical, pharmaceutical and food industries.
The clean steam generator in the form of a flow device equipped with a tube exchanger, whose shell is supplied by the pump with clean water from its external source, whereby inside of the shell of the exchanger there is a coil or a bundle of tubes for the heating medium supplied from the outside, is characterised by that it has a separate separation tank ( 8 ) of clean steam taken in from the stub pipe ( 9 ), which separation tank (8) of clean steam is connected in series and in a one-way manner with the stub pipe ( 3 ) of the exchanger ( 5 ) equipped on the inside with a bundle of tubes ( 14) , whereby the level of water in the shell of the exchanger ( 5 ) is regulated by the level sensor ( 13 ) of the water level regulator ( 6 ) installed on the shell space of the tube exchanger ( 5 ) controlling the operation of the feed pump ( 7 ), whereas the separation tank ( 8 ) is connected in a one-way manner with the stub pipe ( 3 ) of the tube exchanger ( 5 ), whereby the separation tank ( 8 ) possesses drainage ( 11 ) and blowdown ( 10 ) in the bottom part.

摘要翻译： 本发明的主题是清洁的蒸汽发生器，其被供应过程/动力蒸汽并产生符合卫生要求的蒸汽，因此可应用于医疗，制药和食品工业。 具有管式交换器的流动装置形式的清洁蒸汽发生器，其外壳由泵从其外部源供应干净的水，由此在换热器的壳体内部具有线圈或一束管， 从外部供应的加热介质的特征在于，其具有从短管（9）吸入的清洁蒸汽的单独分离罐（8），该清洁蒸汽的分离罐（8）串联连接 在内部配备有交换器（5）的短管（3）的单向方式具有一束管（14），由此，交换器（5）壳体中的水位由液位传感器 （6）的水位调节器（6）安装在管交换器（5）的壳体空间上，用于控制进给泵（7）的操作，而分离罐（8）以单向方式与 管式交换器（5）的短管（3），由此分离罐（8 ）在底部具有排水（11）和排污（10）。