公开(公告)号：EP0768174A1

公开(公告)日：1997-04-16

申请号：EP96115767.4

申请日：1996-10-02

申请人： KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Mohrmann, Hans Dierk

IPC分类号： B41F13/008

CPC分类号： B41F13/008

摘要： Bei einer Vorrichtung zum Ankuppeln eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine an ein Antriebszahnrad mittels einer schaltbaren Kupplung besteht die Aufgabe darin, ein verschleißarmes Einkuppeln zu ermöglichen.
Erfindungsgemäß wird dies durch einen kleineren Druck während eines Einkuppelvorganges im Vergleich zum Enddruck im eingekuppelten Zustand in einem Arbeitszylinder zur Betätigung der Kupplung erreicht.

摘要翻译： 通过供给压力介质的工作缸（19）的第一联接板（6）相对于第二联接板（4）可轴向移动。 第一联接板设置有控制阀（36）。 该控制阀可由第二联接板操作，在联接过程中，将压力介质输送出工作缸，控制阀在联接状态下关闭。 耦合过程中的压力（p1）为最终压力（p2）的三分之一至三分之二，即p1 = 1/3至2/3 p2。 压力开关测量工作缸中的压力（p1，p2）。

公开(公告)号：EP0770482A2

公开(公告)日：1997-05-02

申请号：EP96116905.9

申请日：1996-10-21

申请人： KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Mohrmann, Hans Dierk

IPC分类号： B41F31/15

CPC分类号： F16C33/6674 ,  B41F31/15 ,  B41P2213/46 ,  F16C19/26 ,  F16C33/6685

摘要： Bei einer Lagerung eines Reibzylinders einer Rotationsdruckmaschine besteht die Aufgabe darin, eine leckagearme Abdichtung zu schaffen.
Erfindungsgemäß wird dies durch eine "Minimalmengenschmierung" mit nachgeschalteten Spaltdichtungen erreicht.

摘要翻译： 供给到轴承（4）的润滑剂的量与轴承所需的最小量匹配。 气缸（2）执行旋转和轴向摆动运动。 在要密封的轴承的一侧有一个用于容纳润滑剂泄漏的室（16）。 表面侧的腔室由止动壁（8）和盖（19）限制。 止动壁和盖与气缸的销（3）一起形成低高度（h14，h26）的环形间隙（14,26）。 该室具有在其最深点发出的孔或通道（41）。 室的横截面在轴向方向变窄。

公开(公告)号：EP0770482A3

公开(公告)日：1997-05-21

申请号：EP96116905.9

申请日：1996-10-21

申请人： KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Mohrmann, Hans Dierk

IPC分类号： B41F31/15

CPC分类号： F16C33/6674 ,  B41F31/15 ,  B41P2213/46 ,  F16C19/26 ,  F16C33/6685

摘要： Bei einer Lagerung eines Reibzylinders einer Rotationsdruckmaschine besteht die Aufgabe darin, eine leckagearme Abdichtung zu schaffen.
Erfindungsgemäß wird dies durch eine "Minimalmengenschmierung" mit nachgeschalteten Spaltdichtungen erreicht.

摘要翻译： 在Reibzylinders旋转印刷机的存储中，任务是提供防漏密封。 根据本发明，这通过具有下游间隙密封的“最小量润滑”来实现。