公开(公告)号：EP0581125A1

公开(公告)日：1994-02-02

申请号：EP93111341.9

申请日：1993-07-15

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Pickert, Werner, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： B23F21/02 ,  B23F1/02

CPC分类号： B23F1/026 ,  B23F21/02

摘要： Das Formschleifwerkzeug ist so gestaltet, daß mindestens zwei benachbarte Zahnlücken gleichzeitig geschliffen werden. Das Werkzeug (2) in Form eines Schleifscheibensatzes (3-7) ist so gestaltet, daß es mindestens zwei Stellen zwischen Werkstück (1) und Werkzeug (2) gibt, die von der Werkzeugform her so zurückgesetzt sind, daß dort gar kein oder nur ein vermindertes Aufmaß abgetragen wird. Dadurch wird erreicht, daß das bezogene Zeitspanvolumen in den kritischen Bereichen den zulässigen Wert nicht übersteigt und mit hohen Zustellungen und Vorschüben gearbeitet werden kann.

摘要翻译： 该研磨工具的形状设计成使得至少两个相邻的齿隙同时研磨。 研磨轮组（3-7）形式的工具（2）设计成使得在工具（1）和工具（2）之间至少有两个点从工具形状回退 以这样的方式，否则，或只有减少的津贴在那里被删除。 这确保了关键区域中金属去除的具体比例不超过允许值，并且可以以高进给和进给速率进行加工。