公开(公告)号：EP0631211A3

公开(公告)日：1997-01-08

申请号：EP94107461.9

申请日：1994-05-13

申请人： Kapp GmbH & Co KG, Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Lorenz, Manfred, Dipl.-Ing.

IPC分类号： G05B19/18

CPC分类号： B23F19/057 ,  B23F19/05 ,  B23F23/006 ,  B23F23/1218 ,  G05B2219/41055 ,  G05B2219/45214 ,  G05B2219/50071 ,  G05B2219/50216 ,  G05B2219/50227

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Feinbearbeitung von Verzahnungen auf einer Werkzeugmaschine, wobei das zu bearbeitende Zahnrad um seine Drehachse rotiert und sich mit einem Abrasivwerkzeug, das um seine Drehachse rotiert, im Eingriff befindet, wodurch es zum Spanabtrag an den zu bearbeitenden Zahnflanken des Zahnrads kommt, und wobei die Drehbewegung der Drehachse des Zahnrads und die Drehbewegung der Drehachse des Abrasivwerkzeugs elektronisch gekoppelt sind. Erfindungsgemäß findet vor der eigentlichen Bearbeitung zunächst eine Messung der vorhandenen Verzahnungsfehler des Zahnrades in der Maschine statt, indem eine Drehachse angetrieben und die andere lastfrei mitgezogen wird. Die so ermittelten Fehler werden beim sich anschließenden Fertigungsprozeß berücksichtigt, indem bei der elektronischen Drehkopplung von Werkstück- und Werkzeugwelle die Fehlerwerte "gegengehalten" werden. Dadurch werden insbesondere die Summenteilungsfehler der Verzahnung eliminiert.

公开(公告)号：EP0472844B1

公开(公告)日：1995-05-03

申请号：EP91110234.1

申请日：1991-06-21

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Pickert, Werner

IPC分类号： B24B49/14 ,  G01B7/16 ,  G01K5/48 ,  G01K13/00 ,  G08C19/00

CPC分类号： B24B49/14 ,  G01B7/16 ,  G05D23/27543

公开(公告)号：EP0569770A1

公开(公告)日：1993-11-18

申请号：EP93106771.4

申请日：1993-04-27

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Kapp, Martin, Dipl.-Ing. (TU)

IPC分类号： B24D18/00

CPC分类号： B24D18/0018

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Schleifwerkzeugs, vorzugsweise für das Profilschleifen von Zahnrädern. Es besteht aus einem metallischen Grundkörper (2), der von seinem Radialschnitt-Profil her der zu fertigenden Form des Werkstücks entspricht und der mit einer einlagigen Schicht von Abrasivkristallen (3), vorzugsweise CBN oder Diamant, mittels eines galvanischen oder chemischen Verfahrens beschichtet ist. Erfindungsgemäß erfolgt die Beschichtung des Grundkörpers mit einer Mischung aus Abrasivkristallen (3) und nicht schneidfähigen Kristallen oder Körnern (4, 6) derselben Abmessung. Vor dem erstmaligen Einsatz des Werkzeugs werden die nicht schneidfähigen Kristalle oder Körner durch ein mechanisches, chemisches oder elektrochemisches Verfahren herausgelöst oder zumindest zurückgesetzt. Vorzugsweise werden 30 - 70 Volumenprozent nicht schneidfähiger Kristalle am Kristallgemisch in Form von Glaskristallen eingesetzt. Durch das erfindungsgemäße Verfahren bekommt das Schleifwerkzeug größere Sparkammern, woraus eine höhere Leistungsfähigkeit resultiert.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造研磨工具的方法，优选地用于齿轮的轮廓研磨。 它包括金属基体（2），其根据其径向截面轮廓对应于工具的精加工形式，并且用单层研磨结晶（3），优选CBN或金刚石，通过 电化学或化学过程。 根据本发明，基体上涂有磨粒晶体（3）和不能切割并具有相同尺寸的晶体或晶粒（4,6）的混合物。 在首次使用工具之前，不能切割的晶体或晶粒通过机械，化学或电化学过程被释放或至少回收。 优选地，30-70体积％的不能切割的晶体以玻璃晶体的形式引入晶体混合物中。 通过根据本发明的方法，研磨工具获得更大的储存室，这导致更高的输出容量。

公开(公告)号：EP0530528A1

公开(公告)日：1993-03-10

申请号：EP92113400.3

申请日：1992-08-06

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Pickert, Werner, Dipl.-Ing.(FH) ,  Lösch, Klaus, Dr.rer.nat.

IPC分类号： B24D18/00

CPC分类号： B24D5/063 ,  B23F21/02 ,  B24D18/0018

摘要： Die Erfindung betrifft ein einschichtig belegtes Formschleifwerkzeug mit auf einem Grundkörper (1) galvanisch gebundenen Schleifkörnern aus hochfestem Material. Die Schleifkörner bilden auf dem Arbeitsbereich (2) Schleifkorn-Fronten (3), deren Breite (b) kleiner als der vierfache Korndurchmesser ist und die in einem Abstand (x) voneinander in Umfangsrichtung angeordnet sind. Hierdurch wird eine Erhöhung der Standzeit und eine Verbesserung der Effizienz des Schleifprozesses erreicht.

摘要翻译： 本发明涉及一种涂覆有单层的成型研磨工具，其具有电连接在基体（1）上的高强度材料磨粒。 在工作区域（2）上，磨粒形成磨粒面（3），其宽度（b）小于颗粒直径的四倍，并且彼此间距离（x） 周边方向。 以这种方式，实现了使用寿命的提高和磨削加工效率的提高。

公开(公告)号：EP0519118B1

公开(公告)日：1994-09-14

申请号：EP91119393.6

申请日：1991-11-14

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Lösch, Klaus, Dr. rer. nat. ,  Pickert, Werner, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B23F23/12 ,  B24B1/00

CPC分类号： B24B49/14 ,  B23F23/06 ,  B23F23/1218

公开(公告)号：EP0581125A1

公开(公告)日：1994-02-02

申请号：EP93111341.9

申请日：1993-07-15

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Pickert, Werner, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： B23F21/02 ,  B23F1/02

CPC分类号： B23F1/026 ,  B23F21/02

摘要： Das Formschleifwerkzeug ist so gestaltet, daß mindestens zwei benachbarte Zahnlücken gleichzeitig geschliffen werden. Das Werkzeug (2) in Form eines Schleifscheibensatzes (3-7) ist so gestaltet, daß es mindestens zwei Stellen zwischen Werkstück (1) und Werkzeug (2) gibt, die von der Werkzeugform her so zurückgesetzt sind, daß dort gar kein oder nur ein vermindertes Aufmaß abgetragen wird. Dadurch wird erreicht, daß das bezogene Zeitspanvolumen in den kritischen Bereichen den zulässigen Wert nicht übersteigt und mit hohen Zustellungen und Vorschüben gearbeitet werden kann.

摘要翻译： 该研磨工具的形状设计成使得至少两个相邻的齿隙同时研磨。 研磨轮组（3-7）形式的工具（2）设计成使得在工具（1）和工具（2）之间至少有两个点从工具形状回退 以这样的方式，否则，或只有减少的津贴在那里被删除。 这确保了关键区域中金属去除的具体比例不超过允许值，并且可以以高进给和进给速率进行加工。

公开(公告)号：EP0816015A1

公开(公告)日：1998-01-07

申请号：EP97110001.1

申请日：1997-06-19

申请人： Kapp GmbH & Co KG, Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Kapp, Martin A.

IPC分类号： B23Q11/10 ,  B24B55/02

CPC分类号： B23Q11/10 ,  B23F23/12 ,  B24B55/02 ,  B24B55/045

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Versorgen der Zusammenwirkzone zwischen einem Abrasivwerkzeug und einem Werkstück mit Kühlschmiermittel. Es sind die Schritte vorgesehen: a) Vorsehen eines Ringspalts (4) um die Außenkontur (5) des Abrasivwerkzeugs (1) herum, wobei sich der Ringspalt (4) über große Teile des Umfangs des Abrasivwerkzeugs (1) erstreckt; b) Unterbrechung des Ringspalts (4) in einem ersten Bereich (6), in dem sich die Zusammenwirkzone (3) zwischen Abrasivwerkzeug (1) und Werkstück (2) befindet; c) Unterbrechung des Ringspalts (4) in einem zweiten Bereich (7), der sich an einem vom ersten Bereich (6) entfernten Bereich des Umfangs des Abrasivwerkzeugs (1) befindet; d) Zuführen von Kühlschmiermittel in den zweiten Bereich (7). Damit wird erreicht, daß das sich um das rotierende Abrasivwerkzeug ausbildende Luftpolster durchbrochen wird, so daß bereits geringe Ölmengenströme ausreichen, um die Wirkstelle zwischen Werkzeug und Werkstück effizient zu kühlen und zu schmieren.

摘要翻译： 砂轮（1）被装配到壳体中与所述壳体和所述车轮的外轮廓之间的受控宽度的间隙（4）。 环形间隙被在所述轮的工作现场（6）以及在所述壳体内的润滑剂通道（7）的断裂。 这里润滑剂被供给到车轮的外轮廓在受控的电影。 车轮的外轮廓与壳体之间的空间可以在壳体的轮廓周围逐渐变化。 在环状间隙中的两个间隙分手空气电影通常用砂轮拖动轮。 这使得能够增加润滑剂的薄层，与润滑剂揭去轮在工作点。

公开(公告)号：EP0416144B1

公开(公告)日：1993-11-18

申请号：EP89116341.2

申请日：1989-09-05

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Kapp, Bernhard, Dr.-Ing. ,  Lorenz, Manfred, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B23F21/02

CPC分类号： B23F21/026

公开(公告)号：EP0519267A1

公开(公告)日：1992-12-23

申请号：EP92109332.4

申请日：1992-06-03

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Pickert, Werner, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B24D5/06

CPC分类号： B24D5/06 ,  Y10T407/1904 ,  Y10T407/1948 ,  Y10T407/20 ,  Y10T407/27

摘要： Die Erfindung betrifft ein rotierendes Werkzeug zur spanabhebenden Bearbeitung von gehärteten Werkstücken, vorzugsweise aus Stahl, aus einem stähleren, vorzugsweise gehärteten Grundkörper (1) mit definierter Arbeitsfläche (2), die mit einer Schicht (6) aus superhartem Material, vorzugsweise Bornitrid, versehen ist. Um bei einem derartigen Werkzeug definierte Schneidkanten zur Präzisionsbearbeitung von Werkstoffen mit einer Härte bis zu 62 HRC zu schaffen, ist die Arbeitsfläche 2 mit einer Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden Mikro-Spannuten (3) versehen, die unter einem spitzen Winkel zu einer an die Arbeitsfläche (2) angelegten Tangente ausgerichtet sind und ein Querschnittsprofil mit definierter Schneidkante (4) und definiertem Spanraum (5) aufweisen, wobei die gesamte Arbeitsfläche (2) mit einer homogenen Schicht (6) gleicher Schichtdicke aus superhartem Material, vorzugsweise Bornitrid, versehen ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于加工优选由钢制成的硬化工件的旋转工具，其由具有限定的工作表面（2）的钢，优选硬化的母体（1）​​组成，该主体设置有超硬材料涂层（6） ，优选氮化硼。 为了在这种工具中提供定义的切削刃，用于对硬度高达62HRC的工件进行精密加工，工作表面（2）上设置有多个微型切屑槽（3），它们平行于 彼此相对于施加到工作表面（2）的切线成锐角定向，并且具有限定的切削刃（4）和限定的切屑空间（5）的横截面轮廓，整个工作表面（2）是 提供具有相同厚度的超硬材料，优选氮化硼的均匀涂层（6）。 ... ...

公开(公告)号：EP0519118A1

公开(公告)日：1992-12-23

申请号：EP91119393.6

申请日：1991-11-14

申请人： Kapp GmbH & Co. KG Werkzeugmaschinenfabrik

发明人： Lösch, Klaus, Dr. rer. nat. ,  Pickert, Werner, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B23F23/12 ,  B24B1/00

CPC分类号： B24B49/14 ,  B23F23/06 ,  B23F23/1218

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vermeidung von thermischen Überbeanspruchungen von Zahnrädern und dgl. Werkstücken mit zahnradähnlichen Profilen beim Schleifen (Schleifbrand). Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird vor der Durchführung des Zahnradschleifprozesses mittels eines Tastorgans (Meisterritzel MR) in der Maschine eine Profilprüfung an dem zu bearbeitenden Werkstück W durchgeführt; das Ergebnis dieser Prüfung wird in ein effektives maximal abzunehmendes Schleifaufmaß umgerechnet. Unter Zugrundelegung eines zulässigen bezogenen Zeitspanvolumens des Schleifwerkzeugs WZ wird mit dem ermittelten maximalen Schleifaufmaß ein zulässiger Wert für den Vorschub des Schleifwerkzeugs WZ berechnet und dieser der Maschinensteuerung vorgegeben. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist durch eine spezielle konstruktive Anordnung der Bau- und Meßelemente für die Profilprüfung gekennzeichnet.

摘要翻译： 本发明磨削（磨削烧伤）中涉及用于避免的齿轮等热过度受力的一种方法和装置，与齿轮状轮廓的工件。 根据本发明的方法（主齿轮MR），一个配置文件检查在工件W上执行之前执行所述齿轮通过在所述机器塞的装置研磨过程被处理; 这个检查的结果被转换为有效最大abzunehmendes磨削。 在磨削工具WZ的容许特定金属去除率的基础用于研磨工具WZ的进料可允许的值被计算，并设置与确定的最大研磨余量机器控制的。 本发明的设备的特征在于，所述结构和用于曲线测试测量元件的特殊结构布置。