公开(公告)号：EP1112185B1

公开(公告)日：2002-04-10

申请号：EP99968650.4

申请日：1999-09-01

申请人： Koenig & Bauer Aktiengesellschaft

发明人： HOIER, Günther, Josef

IPC分类号： B41F1/00 ,  B41F31/15

CPC分类号： B41F31/15

摘要： In a lifting drive for a friction roller which can reciprocally move in an axial direction, an adjustment can be carried out using simple means during operation. To this end, the friction roller is connected in an articulated manner in the area of the rotational axis thereof to a first end of a connecting rod. The second end of the connecting rod is connected in an articulated manner to the peripheral area of a rotatable lever which can be driven. A rotational axis of the shaft of the lever is arranged such that it forms an angle with regard to the rotational axis of the friction roller.

摘要翻译： 在能够沿轴向往复运动的摩擦辊的升降驱动装置中，可以在操作期间使用简单的装置进行调节。 为此，摩擦辊在其旋转轴线的区域中以铰接的方式与连杆的第一端连接。 连杆的第二端以铰接的方式连接到可被驱动的可转动杆的周边区域。 杠杆的轴的旋转轴线布置成使得其相对于摩擦辊的旋转轴线形成角度。

公开(公告)号：EP1112185A2

公开(公告)日：2001-07-04

申请号：EP99968650.4

申请日：1999-09-01

申请人： Koenig & Bauer Aktiengesellschaft

发明人： HOIER, Günther, Josef

IPC分类号： B41F1/00

CPC分类号： B41F31/15

摘要： In a lifting drive for a friction roller (02) which can reciprocally move in an axial direction, an adjustment can be carried out using simple means during operation. To this end, the friction roller is connected in an articulated manner in the area of the rotational axis (06) thereof to a first end (07) of a connecting rod (08). The second end (22) of the connecting rod is connected in an articulated manner to the peripheral area of a rotatable lever (13) which can be driven. A rotational axis (27) of the shaft (18) of the lever is arranged such that it forms an angle with regard to the rotational axis of the friction roller.

摘要翻译： 在能够沿轴向往复运动的摩擦辊（02）的升降驱动装置中，可以在操作期间使用简单的装置进行调节。 为此，摩擦滚子在其旋转轴线（06）的区域中铰接地连接到连接杆（08）的第一端部（07）。 连杆的第二端（22）以铰接的方式连接到可被驱动的可转动杆（13）的周边区域。 杠杆的轴（18）的旋转轴线（27）布置成使得其相对于摩擦辊的旋转轴线形成角度。