公开(公告)号：EP0487872A1

公开(公告)日：1992-06-03

申请号：EP91117348.2

申请日：1991-10-11

申请人： Kovari, Kalman, Prof. Dr. ,  Köppel, Jacob

发明人： Kovari, Kalman, Prof.Dr.

IPC分类号： G01B5/30

CPC分类号： G01B5/30

摘要： Zur Bestimmung von Verschiebungen in einem festen Medium, z.B. im Boden, im Fels, in Beton oder in Bauwerken sind in einem sich durch das Medium erstreckenden Messkanal (1) in regelmässigen Abständen Messstellen (4,5) vorgesehen, an denen nacheinander zwei Messanschläge (6,7) eines Messgestänges (8) in Messkontakt gebracht werden. Dabei gelangt zuerst ein auf dem Messgestänge (8) entgegen der Kraft einer Feder (22) verschiebbarer Messanschlag (6) an einer ersten Messtelle (4) in Kontakt mit einem Messgegenanschlag (2), ohne dass die Feder (22) zusammengedrückt wird, und die hierbei sich ergebende Axialposition des Messgestänges (8) wird durch einen Messwertgeber (11) an dem aus dem Messkanal (1) herausragenden Teil (33) des Messgestänges (8) ermittelt. Anschliessend wird das Messgestänge (8) entgegen der Kraft der Feder (22) weiter aus dem Messkanal (1) herausgezogen, bis ein zweiter Messanschlag (7) an der zweiten Messstelle (5) in Messkontakt gelangt, und die entsprechende Position wird ebenfalls an dem Teil (33) des Messgestänges (8) ermittelt. Der sich ergebende Weg (m) wird mit einem zu einer späteren Zeit auf gleiche Weise an denselben Messtellen (4,5) ermittelten Weg verglichen, und die dabei sich ergebende Differenz ist ein Mass für die zu bestimmende Verschiebung im festen Medium. Die Messanordnung hat einen einfachen Aufbau, vor allem weil sich im Messkanal (1) keine Messwertaufnehmer irgendwelcher Art befinden und in diesen auch keine solchen eingeführt werden.

摘要翻译： 为了确定固体介质中的位移，例如在地面，岩石，混凝土或建筑物中，测量联动装置（8）的两个测量停止点（6,7）的测量点（4,5）可以 在通过介质延伸的测量管道（1）中以规则的间隔设置连续地进行测量接触。 该过程的第一步是测量停止（6），该测量停止（6）可以抵抗弹簧（22）的力而在测量联动装置（8）上移位，以到达与匹配的测量止动件接触的第一测量点（4） （2），没有弹簧（22）被压缩，并且为了由测量联动装置（8）的部分（33）上的测量传感器发射器（11）确定测量联动装置（8）的轴向位置， 从测量管道（1）突出。 随后，相对于弹簧（22）的力，将测量连杆（8）从测量管道（1）进一步拉出，直到第二测量停止（7）在第二测量点（5）处进行测量接触， 并且在测量连杆机构（8）的部分（33）处同样地确定相应的位置。 将所产生的行程（m）与在相同测量点（4,5）处以相同方式在稍后时间确定的行程进行比较，并且在这种情况下产生的差异是测量在 固体介质。 测量装置具有简单的设计，尤其是因为在测量管道（1）中没有任何类型的测量传感器，也没有任何这样的传感器插入其中。