KLAPPDECKELVERSCHLUSS MIT BETÄTIGUNGSTEIL UND ORIGINALITÄTSSICHERUNG
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2753554A1

    公开(公告)日:2014-07-16

    申请号:EP12759000.8

    申请日:2012-08-17

    IPC分类号: B65D47/08

    摘要: The invention relates to a plastic hinged‑lid closure (10) for placing on a container which comprises a base part (11) with a dispenser opening (12), a lid (16) which is mounted on the base part and which, in a closure position in which it rests on the base part, closes the dispenser opening (12), and an actuating part (20) which is connected integrally to the base part (11) and is mounted thereon such that it can be adjusted between a rest position and an actuating position. If the actuating part (20) is located in the actuating position, the lid (16) can be adjusted out of the closure position into an open position. The actuating part (20) is connected to the base part (11) via at least one flexible connecting piece (21), which is used as a predetermined breaking point, the connecting piece being destroyed when the actuating part (20) is first adjusted into the actuating position.

    摘要翻译: 一种用于放置在容器上的由塑料制成的铰接封闭盖具有主要部分,其具有分配器开口,可枢转地安装在主要部分上的盖子,并且在靠在主要部件上的封闭位置中封闭分配器开口, 以及致动部件,其与主部件一体地连接并安装在其上,以便在不工作位置和致动位置之间可调节。 当致动部件处于致动位置时,可以在打开位置的方向上从关闭位置调节盖子。 这里的致动部件通过至少一个作为预定断裂点的柔性腹板连接到主要部件,当致动部件首先被调节到致动位置时,腹板被破坏。