公开(公告)号：EP1473134A2

公开(公告)日：2004-11-03

申请号：EP04005370.4

申请日：2004-03-06

申请人： Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH

发明人： Wohlrab, Walter ,  Pickel, Herbert, Dr.

IPC分类号： B29C45/50 ,  B29C45/82 ,  B29C45/68

CPC分类号： B29C45/82 ,  B29C45/5008 ,  B29C45/68 ,  B29C45/706 ,  B29C2045/5024 ,  B29C2045/5028 ,  B29C2045/504 ,  B29C2045/5068 ,  B29C2045/688 ,  B29C2045/826 ,  B29C2945/76498 ,  B29C2945/76511 ,  B29C2945/76665 ,  B29C2945/76675 ,  B29C2945/76702 ,  B29C2945/76785 ,  B29C2945/76812 ,  B29C2945/76866

摘要： Die Erfindung betrifft eine Hybrid-Einspritzeinheit für eine Spritzgießmaschine sowie eine Spritzgießmaschine mit einer Hybrid-Einspritzeinheit. Die Hybrid-Einspritzeinheit umfasst eine drehbar und axialverschiebbar in einem Plastifizierzylinder (5) aufgenommene Plastifizierschnecke (4), einen ersten Elektromotor (13), der mit einer Welle der Plastifizierschnecke (4) zu deren Drehantrieb gekoppelt ist und einen zweiten Elektromotor (1), der mit der Welle der Plastifizierschnecke (4) zu deren Axialverschiebung gekoppelt ist.
Um den zweiten elektromotor in kostengünstiger Weise auslegen zu können und die Belastung auf die Koppelung zwischen dem zweiten Elektromotor und der Welle der Plastifizierschnecke zu reduzieren wird vorgeschlagen, dass zumindest eine Kolben-Zylinder Einheit (7, 10) vorgesehen ist, die zur Unterstützung des zweiten Elektromotors (1) in Einspritzrichtung mit einer Druckquelle (30, 32) verbindbar ist, sich an einem Ende gegen ein Gehäuse (20) der Hybrid-Einspritzeinheit abstützt oder zumindest teilweise integral mit diesem ausgebildet ist und mit dem anderen Ende über ein Joch (8) auf die Welle der Plastifizierschnecke (4) einwirkt, wobei die Welle der Plastifizierschnecke (4) drehbar im Joch (8) gelagert ist und das Joch (8) zwischen dem Krafteinleitungspunkt des zweiten Elektromotors (1) in die Welle einerseits und der Plastifizierschnecke (4) andererseits auf die Welle wirkt.

摘要翻译： 本发明涉及一种混合动力注入单元用于注射模制和注模机与混合动力注射单元。 所述混合喷射单元包括可旋转的并且在增塑缸轴向移动的（5）记录的（4），连接到塑化螺杆的轴的第一电动机（13）（4）联接到所述旋转驱动器和第二电动马达（1）增塑， 塑化螺杆的轴（4）联接到所述轴向位移。 为了能够解释以低成本第二电动机和所述第二电动机和所述塑化螺杆，以减少它的轴之间的耦合的负载，提出了至少一个活塞缸单元（7，10）设置，所述第二支撑 与压力源（30，32）的喷射方向的电动机（1）是在对所述混合喷射单元的壳体（20）一端连接通过磁轭8被支撑或与其至少部分地整体形成，并（在另一端 ）（在塑化4）作用的轴，其中，所述塑化螺杆的轴（4）可转动地（8）被安装在所述磁轭和磁轭（8）所述第二电动机的力导入点之间（1）在一方面轴与塑化螺杆（ 4）在另一方面作用在该轴上。

公开(公告)号：EP1473134A3

公开(公告)日：2004-12-29

申请号：EP04005370.4

申请日：2004-03-06

申请人： Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH

发明人： Wohlrab, Walter ,  Pickel, Herbert, Dr.

IPC分类号： B29C45/50 ,  B29C45/82 ,  B29C45/68

CPC分类号： B29C45/82 ,  B29C45/5008 ,  B29C45/68 ,  B29C45/706 ,  B29C2045/5024 ,  B29C2045/5028 ,  B29C2045/504 ,  B29C2045/5068 ,  B29C2045/688 ,  B29C2045/826 ,  B29C2945/76498 ,  B29C2945/76511 ,  B29C2945/76665 ,  B29C2945/76675 ,  B29C2945/76702 ,  B29C2945/76785 ,  B29C2945/76812 ,  B29C2945/76866

摘要： Die Erfindung betrifft eine Hybrid-Einspritzeinheit für eine Spritzgießmaschine sowie eine Spritzgießmaschine mit einer Hybrid-Einspritzeinheit. Die Hybrid-Einspritzeinheit umfasst eine drehbar und axialverschiebbar in einem Plastifizierzylinder (5) aufgenommene Plastifizierschnecke (4), einen ersten Elektromotor (13), der mit einer Welle der Plastifizierschnecke (4) zu deren Drehantrieb gekoppelt ist und einen zweiten Elektromotor (1), der mit der Welle der Plastifizierschnecke (4) zu deren Axialverschiebung gekoppelt ist. Um den zweiten elektromotor in kostengünstiger Weise auslegen zu können und die Belastung auf die Koppelung zwischen dem zweiten Elektromotor und der Welle der Plastifizierschnecke zu reduzieren wird vorgeschlagen, dass zumindest eine Kolben-Zylinder Einheit (7, 10) vorgesehen ist, die zur Unterstützung des zweiten Elektromotors (1) in Einspritzrichtung mit einer Druckquelle (30, 32) verbindbar ist, sich an einem Ende gegen ein Gehäuse (20) der Hybrid-Einspritzeinheit abstützt oder zumindest teilweise integral mit diesem ausgebildet ist und mit dem anderen Ende über ein Joch (8) auf die Welle der Plastifizierschnecke (4) einwirkt, wobei die Welle der Plastifizierschnecke (4) drehbar im Joch (8) gelagert ist und das Joch (8) zwischen dem Krafteinleitungspunkt des zweiten Elektromotors (1) in die Welle einerseits und der Plastifizierschnecke (4) andererseits auf die Welle wirkt.

摘要翻译： 一种用于注射成型机的混合注射单元，包括在气缸（5）中的可旋转且可轴向移动的塑化蜗杆（4），联接到蜗杆轴以驱动它的主电动机（13）和辅助电动机 1）联接到轴以使其轴向移动。 活塞缸单元（7,10）可以连接到压力源以提供备用到次级电动机。 一种用于注射成型机的混合注射单元，包括在气缸（5）中的可旋转且可轴向移动的塑化蜗杆（4），联接到蜗杆轴以驱动它的主电动机（13）和辅助电动机 1）联接到轴以使其轴向移动。 活塞缸单元（7,10）可以连接到压力源以提供备用到次级电动机。 活塞 - 气缸单元被支撑在注射单元壳体（20）的一端或与其一体，并且在另一端通过轭连接到轴上。 轴可以转动轭。 主电机是直接电动机，螺母 - 主轴组合用于轴向移动蜗杆。 螺母 - 主轴组合是行星传动的形式。