Aufklärungsgerät für Panzerfahrzeuge
    2.
    发明公开
    Aufklärungsgerät für Panzerfahrzeuge 失效
    AufklärungsgerätfürPanzerfahrzeuge。

    公开(公告)号:EP0072958A2

    公开(公告)日:1983-03-02

    申请号:EP82107179.2

    申请日:1982-08-09

    发明人: Behringer, Rudolf

    IPC分类号: F41H7/08

    CPC分类号: F41G1/40 F41H5/266

    摘要: Bei einem Aufklärungsgerät für Panzerfahrzeuge mit einer drehbaren und stabilisierten Panzerkuppel sind die Tag-und Nachtsichtgeräte sowie die Zielgeräte gemeinsam mit dem Winkelspiegel für die Hauptbeobachtungsrichtung als austauschbare kompakte Einheit ausgebildet. Ferner ist in dieser Einheit ein Stellantrieb sowie Elemente für die Meß-, Regel- und Steuerelektronik enthalten. Die die Hauptblickrichtung bestimmenden Teile der Tag- und Nachtsichtgeräte der Zielgeräte sowie des Winkelspiegels sind in der Einheit über eine gemeinsame Schwenkachse elevierbar und stabilisierbar angeordnet.

    摘要翻译: 1.一种用于装甲车辆的光学设备,其具有可旋转和稳定的转塔,其容纳日夜设备(9,10)以及侦察设备,其中偏转镜(6,7)以 位于观察者座椅(21)上的观察者(20)的位置的边缘(其中镜面)指向主观察方向(11)的一个可升降偏转镜(7)的镜面具有相对较大的视野,并且是 其特征在于,所述昼夜视觉装置(9,10)以及瞄准装置与用于主观察方向的偏转镜(7)一起形成可更换的紧凑单元(8) 其另外容纳致动系统以及用于容纳在单元(8)中的装置的测量,调节和控制电子器件(13)的元件,天数和/或数量的部分(7',9',10') - 视力设备(9,10) 确定主观察方向(11)的折射镜(7)以及通过公共枢转轴线(12)可升降并稳定在单元(8)中。