摘要:
Das Feuerleit- und Navigationssystem für bewegliche Waffenträger, insbesondere für Kampfpanzer sieht vor, zur Primärstabilisierung beispielsweise eines Ziel- oder Sicht geräts sowie zur Sekundärstabilisierung einer Waffe einen einzigen zentralen Sensorblock in Strapdown-Technologie zu verwenden, der zwei zweiachsige trockene, dynamisch abgestimmte Kreisel und drei einachsige Beschleunigungs messer umfaßt. Die Beschleunigungswerte bzw. Drehraten werden im Digitalformat ausgegeben und verarbeitet, so daß außer den üblichen Feuerleitfunktionen zusätzliche Lei stungen des Systems ermöglicht sind, insbesondere eine einwandfreie Navigation ohne externe Sichthilfen, eine exakte Feuerleitung sowie eine dynamische Punktstabilisie rung der Waffe.
摘要:
In a combat vehicle having an outer shell there are crew stations within said shell, on top of which there is provided at least one weapon (6) in an unmanned turret (5). At least one (81 of said stations is vertically displaceable between a normal position and a raised position in which a roof portion (11) of the station reaches above the turret and the weapon, for enabling observation above the turret and the weapon, which is preferably a cannon.