摘要:
A toy building set comprising toy building elements (1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11) which may be coupled together to build structures. Some of the toy building elements are in the form of shafts (5) and bushings (7) which are capable of coupling other toy building elements together, as these other toy building elements are provided with coupling means which are complementary to said shafts (5) and bushings (7). The toy building set also comprises at least one tubular, elongated, flexible toy building element (6) which essentially has a uniform cross section over its entire length, and whose end faces appear as clean cuts perpendicular to its longitudinal direction. This tubular, elongated, flexible toy building element (6) has such an inner shape that it may be coupled together with said shafts (5) and bushings (7) by gripping at least a portion of these.
摘要:
The connecting device consists of a shank (1) and a shank bushing (7, 8; 25; 60) which can be pushed onto the shank in its longitudinal direction. The shank (1) has a cross-section which deviates from the circular with several radial projecting cross-sectional parts (2) which have external surfaces (4) consisting of sections of the surface of a regular cylinder and which are separated from each other by intermediate regions (3) of smaller cross-section. The shank (1) is provided with transverse grooves (5) in which the shank bushing (7, 8; 25; 60) catches in order to fix it in its longitudinal position on the shank (1). The shank bushing (7, 8; 25; 60) consists of a first bushing part (7, 25A, 61) and a second bushing part (8, 25B, 62) and the two bushing parts (7, 8; 25A, 25B; 61, 62) are captively interconnected and can be moved in opposite directions between a release position and a locking position. In the release position, the shank bushing (7, 8; 25; 60) can slide axially along the shank (1) and in the locking position at least one projection (12, 40, 68) on one bushing part (7, 25A, 25B, 61) interlocks with one of the transverse grooves (5) of the shank (1). Co-operating catch elements (13, 19; 41, 44; 71, 85) on the first and second bushing parts (7, 8; 25A, 25B; 61, 62) mutually interlock in at least one of the positions of the two bushing parts. At least one of the bushing parts (7, 8; 25A, 25B; 62) has a passage (29, 83) which matches the cross-section of the shank (1) to ensure non-rotational engagement with the shank (1).
摘要:
Le dispositif de liaison comprend une douille cylindrique (1) dans laquelle est inséré un élément de verrouillage (9) en forme de boulon. La douille (1), qui peut être insérée dans des alésages des éléments de construction (21, 22) à relier, comprend à une de ses extrémités un bourrelet marginal externe (5) qui fait saillie radialement et qui sert d'organe de retenue, ainsi que des fentes longitudinales (3) qui assurent l'élasticité radiale de la douille. L'élément de verrouillage (9) peut pivoter dans la douille (1) mais est axialement fixe. Une partie rigide d'insertion (10) de l'élément de verrouillage (9) située à la hauteur des fentes longitudinales (3) a une section transversale dont le diamètre extérieur (14) correspond au diamètre intérieur de la douille (1) dans des premières régions angulaires et dont le diamètre extérieur dans des deuxièmes régions angulaires est plus réduit. On peut ainsi en faisant pivoter l'élément de verrouillage (9) soit retenir le bourrelet marginal (5) de la douille (1) dans l'élément de construction (21), soit le diriger de manière radialement élastique vers l'intérieur de l'élément de construction (21, 22). Afin d'empêcher la douille (1) de tourner lorsqu'on fait tourner l'élément de verrouillage (9), un élément de construction (21) est pourvu d'ergots (24) qui pénètrent dans les fentes longitudinales (3) de la douille (1).
摘要:
The connecting device comprises a cylindrical sleeve (1) in which a bolt-shaped locking element (9) is inserted. The sleeve (1), which can be inserted in drill holes in the structural elements (21, 22) to be connected, has in its end part a restraining element in the form of a radially projecting, external marginal bead (5)as well as longitudinal slots (3) for obtaining radial elasticity. The locking element (9) can be rotated in the sleeve (1), but is mounted axially rigid. A rigid plug-in part (10) of the locking element (9) located in the region of the longitudinal slots (3) has a cross-sectional shape which, in first angle regions, has an outer diameter (14) equal to the internal diameter of the sleeve (1) and, in second angle regions, a smaller outer diameter. Thus, by rotating the locking element (9), the marginal bead (5) of the sleeve (1) can either be fastened to the structural component (21) or guided elastically inward through the structural components (21, 22). To prevent rotation of the sleeve (1) during rotation of the locking element (9), one structural component (21) is provided with cams (24) which engage in the longitudinal slots (3) of the sleeve (1).
摘要:
Une barrette (1) comprend plusieurs alésages (2, 3) en rangée. A la hauteur des deux alésages terminaux (3) la barrette (1) est deux fois moins épaisse et elle a des faces planes parallèles (4, 5). Une rainure annulaire (12) coaxiale aux alésages terminaux (3) est ménagée sur une face (4). Une couronne dentée (13) à dents radiales (14) est façonnée à la base de la rainure annulaire (12), les dents ayant un écartement angulaire mutuel constant. La couronne dentée (12) dépasse ladite face (4) sur la moitié de sa hauteur. Lorsque l'on relie deux barrettes similaires (1) selon un angle choisi dans les limites du pas des dents (14), la partie saillante d'une couronne dentée (13) pénètre entre les dents (14) de la partie de l'autre couronne dentée (13) située dans la rainure annulaire (12), de sorte que les faces (4) des deux barrettes (1) reposent l'une sur l'autre. Lorsque l'écartement entre les deux surfaces planes (4, 5) de la barrette (1) à la hauteur des alésages terminaux (3) est égale à un multiple entier ou à une fraction entière d'un module M du jeu de construction, le module M est toujours respecté lorsque l'on relie de telles barrettes.
摘要:
A toy building set comprising toy building elements (1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11) which may be coupled together to build structures. Some of the toy building elements are in the form of shafts (5) and bushings (7) which are capable of coupling other toy building elements together, as these other toy building elements are provided with coupling means which are complementary to said shafts (5) and bushings (7). The toy building set also comprises at least one tubular, elongated, flexible toy building element (6) which essentially has a uniform cross section over its entire length, and whose end faces appear as clean cuts perpendicular to its longitudinal direction. This tubular, elongated, flexible toy building element (6) has such an inner shape that it may be coupled together with said shafts (5) and bushings (7) by gripping at least a portion of these.
摘要:
A rod (1) has several drill holes (2, 3) arranged in a row. In the region of the two end drill holes (3), the rod (1) is only half as thick and has parallel flat surfaces (4, 5). An annular groove (12) is formed on one surface (4) coaxially with the end drill holes (3). A toothed ring (13) with radial teeth (14) which make a constant angle with each other is formed on the base of the annular groove (12). The toothed ring (12) projects axially for half of its height above the surface (4). When two identical rods (1) are connected in an angular position chosen within the range of the spacing of the teeth (14), the projecting part of one toothed ring (13) comes to lie between the teeth (14) of the part of the other toothed ring (13) located in the annular groove (12), so that the surfaces (4) of both rods (1) are in contact with each other. If the distance between the two flat surfaces (4, 5) of the rod (1) in the region of the end drill hole (3) is an integral multiple or an integral fraction of a grid module M of the building blocks, the grid module M remains constant in connections with such rods.
摘要:
Un dispositif de liaison comprend une tige (1) et une douille (7, 8; 25; 60) qui peut être glissée sur la tige (1) dans le sens de sa longueur. La tige (1) a une section transversale non circulaire et qui comprend plusieurs sections (2) radialement saillantes dont les faces extérieures (4) sont composées de sections d'une surface cylindrique circulaire séparées par des zones intermédiaires (3) de diamètre réduit. La tige (1) est pourvue de rainures transversales (5) d'encliquetage de la douille (7, 8; 25; 60) qui permettent de la fixer dans le sens longitudinal sur la tige (1). La douille (7, 8; 25; 60) comprend une première partie (7, 25A, 61) et une deuxième partie (8, 25B, 62) reliées l'une à l'autre (7, 8; 25A, 25B; 61, 62) de manière à ne pas se séparer et qui peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre entre une position de libération et une position de blocage. Dans la position de libération, la douille (7, 8; 25; 60) peut glisser axialement le long de la tige (1) et dans la position de blocage au moins une saillie (12, 40, 68) sur une des parties (7, 25A, 25B, 61) de la douille enclenche une des rainures transversales (5) de la tige (1) par liaison de forme. Des éléments d'encliquetage complémentaires (13, 19; 41, 44; 71, 85) agencés sur les première et deuxième parties (7, 8; 25A, 25B; 61, 62) de la douille s'encliquètent mutuellement au moins dans une des positions des deux parties de la douille. Au moins une des parties (7, 8; 25A, 25B; 62) comprend un passage (29, 83) dont la section transversale correspond à celle de la tige (1) afin d'enclencher la tige (1) de manière résistante aux torsions.