公开(公告)号：EP2786824A3

公开(公告)日：2015-08-19

申请号：EP14154332.2

申请日：2014-02-07

申请人： LIEBHERR-VERZAHNTECHNIK GmbH

发明人： Geiser, Dr. Hansjörg ,  Winkel, Dr. Oliver ,  Heidemann, Andreas

IPC分类号： B23F23/00 ,  B23F19/10

CPC分类号： B23F19/102 ,  B23F17/006 ,  B23F17/008 ,  B23F19/10 ,  B23F23/00 ,  B23F23/006 ,  Y10T409/101113 ,  Y10T409/108586

摘要： 1. Vorrichtung (1) zum Anfasen eines verzahnten Werkstücks (2) mit wenigstens einer drehbar gelagerten Werkstückspindel (3) und mit wenigstens einer Bearbeitungseinheit (4) mit mindestens einem Bearbeitungskopf (17) zum Anfasen eines in in Spindel (6) eingespannten Werkstücks (2), wobei die Bearbeitungseinheit (4) mit mindestens einem Bearbeitungskopf (17) ausschließlich Anfasfräser, die ein Bearbeiten des Werkstücks (2) an zwei unterschiedlichen Seiten des Werkstücks (2) zulassen, insbesondere Chamfer-Cut-Fräser (5, 5'), umfasst und dass die Bearbeitungseinheit (4) mit mindestens einem Bearbeitungskopf (17) eine Vorrichtung zum von Anfasfräsern und/oder zum Einmitten von Anfasfräsern relativ zur Lage der Verzahnung auf dem Werkstück (2) umfasst.

摘要翻译： 一种用于利用至少一个可旋转地安装的工件主轴倒角齿形工件的装置，以及具有至少一个加工单元的至少一个加工单元，所述加工单元具有用于倒角夹在主轴中的工件的至少一个加工头，其中具有至少一个加工头的加工单元仅包括倒角 切割器允许在工件的两个不同侧面上加工工件，特别是倒角切割单元，并且具有至少一个加工头的加工单元包括用于加载倒角刀具和/或用于使倒角刀具相对于位置对中的装置 的工件上的齿。

公开(公告)号：EP2786824A2

公开(公告)日：2014-10-08

申请号：EP14154332.2

申请日：2014-02-07

申请人： LIEBHERR-VERZAHNTECHNIK GmbH

发明人： Geiser, Dr. Hansjörg ,  Winkel, Dr. Oliver ,  Heidemann, Andreas

IPC分类号： B23F23/00 ,  B23F19/10

CPC分类号： B23F19/102 ,  B23F17/006 ,  B23F17/008 ,  B23F19/10 ,  B23F23/00 ,  B23F23/006 ,  Y10T409/101113 ,  Y10T409/108586

摘要： 1. Vorrichtung (1) zum Anfasen eines verzahnten Werkstücks (2) mit wenigstens einer drehbar gelagerten Werkstückspindel (3) und mit wenigstens einer Bearbeitungseinheit (4) mit mindestens einem Bearbeitungskopf (17) zum Anfasen eines in in Spindel (6) eingespannten Werkstücks (2), wobei die Bearbeitungseinheit (4) mit mindestens einem Bearbeitungskopf (17) ausschließlich Anfasfräser, die ein Bearbeiten des Werkstücks (2) an zwei unterschiedlichen Seiten des Werkstücks (2) zulassen, insbesondere Chamfer-Cut-Fräser (5, 5'), umfasst und dass die Bearbeitungseinheit (4) mit mindestens einem Bearbeitungskopf (17) eine Vorrichtung zum von Anfasfräsern und/oder zum Einmitten von Anfasfräsern relativ zur Lage der Verzahnung auf dem Werkstück (2) umfasst.

摘要翻译： 1.一种用于具有至少一个可旋转地安装工件主轴倒角齿形工件（2）的设备（1）（3）和与至少一个加工单元（4）具有至少一个加工头（17），用于倒角一个夹紧在主轴（6）与工件（ 2），其中所述处理单元（4）具有至少一个加工头（17），排他Anfasfräser，在所述工件（2）的两个不同的侧面允许所述工件（2）的加工，特别是斜切铣刀（5，5“） ，并且，具有至少一个加工头（17）的处理单元（4）包括用于Anfasfräsern的装置和/或用于相对于Anfasfräsern的定心到齿部的工件上的位置（2）。