公开(公告)号：EP1775815A2

公开(公告)日：2007-04-18

申请号：EP06291484.1

申请日：2006-09-20

申请人： LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

发明人： Guitard, Julien ,  Mendez, Pascal ,  Vergne, Raphaël

IPC分类号： H02G3/12

CPC分类号： H02G3/123

摘要： L'invention concerne un boîtier encastrable comprenant un corps creux (1) et des dispositifs (2) de fixation réversible dont chacun comporte un organe d'ancrage (21) et une vis (22).
Selon l'invention, la face externe du corps creux (1) présente une rampe (101) sur laquelle l'organe d'ancrage (21) s'appuie et progresse, par serrage de la vis (22), tout en s'éloignant de l'axe central du corps creux.

摘要翻译： 该箱体具有一个具有侧壁，近侧边缘和远侧边缘（12）的中空体（1）和固定装置（2），以将身体保持在壳体中。 通过拧紧螺钉（22）将装置的锚固单元（21）移动到壳体中，直到停止在壳体的内表面上。 墙壁具有带有斜坡（101）的外表面，该单元被支撑在该斜面上。 斜坡从远侧边缘朝向近端边缘突出。 拧紧螺丝会引起单元沿斜面的进展，并使单元相对于主体的中心轴线分开。

公开(公告)号：EP2190210B1

公开(公告)日：2011-08-31

申请号：EP09174281.7

申请日：2009-10-28

申请人： Legrand France ,  Legrand SNC

发明人： Guitard, Julien

IPC分类号： H04Q1/02

CPC分类号： H04Q1/02 ,  H04Q2201/02

公开(公告)号：EP1895630B1

公开(公告)日：2009-03-04

申请号：EP07290906.2

申请日：2007-07-19

申请人： LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

发明人： Guitard, Julien ,  Mendez, Pascal ,  Vergne, Raphael

IPC分类号： H02G1/00

CPC分类号： H02G1/00 ,  H02G2200/30

公开(公告)号：EP1722472B1

公开(公告)日：2015-07-29

申请号：EP06290667.2

申请日：2006-04-24

申请人： Legrand France ,  Legrand SNC

发明人： Roth, Jean-Paul ,  Chaure, Christophe ,  Vergne, Raphaël ,  Guitard, Julien ,  Mendez, Pascal

IPC分类号： H03G3/12

CPC分类号： H02G3/123

公开(公告)号：EP1775814A3

公开(公告)日：2010-09-08

申请号：EP06291483.3

申请日：2006-09-20

申请人： Legrand France ,  Legrand SNC

发明人： Guitard, Julien ,  Mendez, Pascal ,  Vergne, Raphaël

IPC分类号： H02G3/12

CPC分类号： H02G3/123

摘要： L'invention concerne un boîtier encastrable comprenant un corps creux (1) et des dispositifs (2) de fixation réversible dont chacun comporte un organe d'ancrage (21) et une vis (22).
Selon l'invention, la vis (22) est bloquée en translation par le corps creux (1) et son extrémité distale est guidée suivant une direction sensiblement radiale (Y) par rapport à l'axe central du corps creux (1).

公开(公告)号：EP2190211A1

公开(公告)日：2010-05-26

申请号：EP09174282.5

申请日：2009-10-28

申请人： Legrand France ,  Legrand SNC

发明人： Guitard, Julien

IPC分类号： H04Q1/02 ,  H01H19/00

CPC分类号： H04Q1/02 ,  H04Q2201/04

摘要： L'invention concerne un dispositif modulaire de raccordement à des ressources de différents types, ce dispositif présentant une structure porteuse (1), une pluralité de modules de brassage (2), et un ensemble d'indicateurs (3) dont chacun renseigne sur le type de ressource auquel est raccordé un module de brassage (2) correspondant.
Selon l'invention, la structure porteuse (1) et chacun des indicateurs (3) sont réversibles par retournement haut-bas, et chaque module (2) comporte un serre-câble directionnel orienté vers une base (12) de la structure (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于连接到不同类型资源的模块化装置，该装置具有载体结构（1），多个混合模块（2）和一组指示器（3），每个指示器（3）提供关于 相应的修补模块（2）连接到的资源的类型。 根据本发明，所述支撑结构（1），并且每个的指标（3）是可逆的上下反转，并且每个模块（2）包括：定向电缆夹面向结构的基部（12）（1 ）。

公开(公告)号：EP1722453A3

公开(公告)日：2010-11-10

申请号：EP06290668.0

申请日：2006-04-24

申请人： Legrand France ,  Legrand SNC

发明人： Guitard, Julien ,  Mendez, Pascal ,  Vergne, Raphaël

IPC分类号： H02G3/12

CPC分类号： H02G3/123

摘要： La boîte d'encastrement comporte un corps (2) en matière plastique comportant un fond (4), une paroi latérale (3) et deux oreilles (6), ladite paroi latérale (3) délimite une ouverture à l'opposé dudit fond (4), lesdites oreilles (6) saillant vers l'extérieur et étant disposées à l'extrémité de ladite paroi latérale (3) opposée audit fond (4). Elle comporte également une patte, pour serrer une cloison entre lesdites oreilles (6) et ladite patte, présentant une position rétractée et une position sortie, et une vis pour commander le passage de ladite patte de sa position rétractée à sa position sortie et son déplacement suivant la direction axiale dans sa position sortie.
Chaque dite oreille (6) est recourbée vers ladite paroi latérale (3) en l'absence de sollicitations externe tandis qu'elle est adaptée à s'aplatir contre une surface par rapport à laquelle ladite boîte se déplace dans le sens de l'enfoncement.

公开(公告)号：EP1775815A3

公开(公告)日：2010-09-08

申请号：EP06291484.1

申请日：2006-09-20

申请人： Legrand France ,  Legrand SNC

发明人： Guitard, Julien ,  Mendez, Pascal ,  Vergne, Raphaël

IPC分类号： H02G3/12

CPC分类号： H02G3/123

摘要： L'invention concerne un boîtier encastrable comprenant un corps creux (1) et des dispositifs (2) de fixation réversible dont chacun comporte un organe d'ancrage (21) et une vis (22).
Selon l'invention, la face externe du corps creux (1) présente une rampe (101) sur laquelle l'organe d'ancrage (21) s'appuie et progresse, par serrage de la vis (22), tout en s'éloignant de l'axe central du corps creux.

公开(公告)号：EP2190210A1

公开(公告)日：2010-05-26

申请号：EP09174281.7

申请日：2009-10-28

申请人： Legrand France ,  Legrand SNC

发明人： Guitard, Julien

IPC分类号： H04Q1/02

CPC分类号： H04Q1/02 ,  H04Q2201/02

摘要： L'invention concerne un dispositif modulaire présentant une pluralité de modules dont chacun peut adopter plusieurs configurations possibles, et un ensemble d'indicateurs (2) collectivement représentatifs d'un état adopté par le dispositif et défini par les configurations réelles adoptées par les différents modules.
Selon l'invention, chaque indicateur (2) est conçu pour pouvoir adopter, autour d'un axe de rotation (Xo) lié à un boîtier (30) du module correspondant, une position angulaire stable choisie parmi plusieurs positions angulaires possibles, et chaque indicateur (2) est accessible sur la face avant du dispositif pour pouvoir être placé à volonté dans l'une de ses positions angulaires stables, représentative de la configuration du module correspondant.

摘要翻译： 该装置具有布置在前表面上并且沿着对准方向（X）并置的模块，其中每个模块具有介于装置的状态的定义中的配置并且在预定的可能配置集合之间进行选择。 指示器（2）围绕模块的轴线（X0）可旋转地组装，其中在前表面上访问指示器，用于选择性地将指示器置于表示相应模块的配置的稳定角位置之一中。

公开(公告)号：EP1895630A1

公开(公告)日：2008-03-05

申请号：EP07290906.2

申请日：2007-07-19

申请人： LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

发明人： Guitard, Julien ,  Mendez, Pascal ,  Vergne, Raphael

IPC分类号： H02G1/00

CPC分类号： H02G1/00 ,  H02G2200/30

摘要： L'invention concerne un gabarit (1) de réalisation d'une ouverture dans une paroi, se présentant sous la forme d'une plaque (2) à disposer contre ladite paroi, percée d'un orifice de positionnement (10) d'axe perpendiculaire au plan de la plaque, destiné à être placé en vis-à-vis d'un orifice d'accueil sensiblement de mêmes dimensions réalisé dans ladite paroi, et pourvue d'au moins un moyen de positionnement (20, 21, 22) du centre d'un autre orifice d'accueil distinct dudit orifice d'accueil déjà réalisé.
Selon l'invention, l'orifice de positionnement comporte dans son bord une ouverture latérale (11) qui débouche sur un bord (5) de ladite plaque, cette ouverture latérale présentant une largeur inférieure à la largeur dudit orifice de positionnement considérée dans la même direction.

摘要翻译： 模板（1）具有穿过定位孔（10）的板（2），该定位孔（10）的轴线垂直于板的平面，其中模板由塑料材料制成。 孔口的尺寸等于壳体孔口的内部尺寸。 通孔（20-22）设置在与孔口（10）一定距离处并且与另一壳体孔口的中心距离。 孔口（20）的宽度小于孔口（10）的宽度。 孔口（10）在其边缘具有一个侧面开口（11），其中开口在板的边缘（5）上开口，并具有比孔口（10）的宽度更低的宽度。