摘要:
Die Erfindung betrifft eine Schnellwechslervorrichtung (10) zum Ankuppeln eines Werkzeugs (12) an eine Arbeitsmaschine (14) und umfasst einen an einer Arbeitsmaschine (14) befestigten Schnellwechsler (16), einen am Werkzeug (12) befestigten Adapter (18), eine zwischen Schnellwechsler (16) und Adapter (18) wirksame Verriegelungseinrichtung zur Herstellung einer mechanischen Kopplung zwischen Arbeitsmaschine (14) und Werkzeug (12), sowie eine hydraulische Kupplung (20) zum Herstellen einer Hydraulikverbindung zwischen einem an der Arbeitsmaschine (14) vorhandenen Hydrauliksystem und einem Hydrauliksystem des Werkzeugs (12), wobei die hydraulische Kupplung (20) einen schnellwechslerseitigen, Hydraulikleitungen (22a, 24a, 26a) und Kupplungsventile (28a, 30a, 32a) aufweisenden, Kupplungsblock (20a) - schnellwechslerseitiger Kupplungsblock - und einen adapterseitigen, Hydraulikleitungen (22b, 24b, 26b) und Kupplungsventile (28b, 30b, 32b) aufweisenden, Kupplungsblock (20b) - adapterseitigen Kupplungsblock - aufweist, und mindestens ein Kupplungsblock (20a, 20b) in seinem umgebenden Gehäuse (44) elastisch gelagert ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der schnellwechslerseitige Kupplungsblock (20a) und/oder der adapterseitiger Kupplungsblock (20b) in mindestes einer seiner Hydraulikleitungen (22a, 24a, 26a; 22b, 24b, 26b) eine in Strömungsrichtung (S) betrachtet stromabwärts vom Kupplungsventil (28a, 30a, 32a; 28b, 30b, 32b) angeordnete, bereichsweise in die Hydraulikleitung (22a, 24a, 26a; 22b, 24b, 26b) hineinreichende und in Strömungsrichtung (S) verschiebbar in der Hydraulikleitung (22a, 24a, 26a; 22b, 24b, 26b) gelagerte, als Hohlkörper ausgebildete Verspannstütze (34) aufweist, wobei die Verspannstütze (34) an ihrem in der Hydraulikleitung (22a, 24a, 26a; 22b, 24b, 26b) befindlichen Bereich eine Druckangriffsfläche (38) aufweist und an ihrem aus der Hydraulikleitung (22a, 24a, 26a; 22b, 24b, 26b) hinausreichenden Bereich eine Anlagefläche (42) aufweist, über die die Verspannstütze (34) in Anschlag mit dem umgebenden Gehäuse (44) steht.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Schnellwechselvorrichtung (10) zum Ankuppeln eines Werkzeugs (12) an eine Arbeitsmaschine (14), umfassend einen an der Arbeitsmaschine (14) befestigten Schnellwechsler (16), einen an dem Werkzeug (12) befestigten Adapter (18), eine zwischen Schnellwechsler (16) und Adapter (18) wirksame Verriegelungseinrichtung zur Herstellung einer mechanischen Kopplung zwischen Arbeitsmaschine (14) und Werkzeug (12), sowie eine hydraulische Kupplung (20) zum Herstellen einer Hydraulikverbindung zwischen einem an der Arbeitsmaschine (14) vorhandenen Hydrauliksystem und einem Hydrauliksystem des Werkzeugs (12), wobei die hydraulische Kupplung (20) dem Schnellwechsler (16) zugeordnete schnellwechselseitige Kupplungsventile (22, 23) und dem Adapter (18) zugeordnete adapterseitige Kupplungsventile (24, 25) aufweist, die nach Herstellung der mechanischen Kopplung zwischen Arbeitsmaschine (14) und Werkzeug (12) fluchtgenau zueinander aufeinanderliegend positioniert und relativ zueinander gehalten sind Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die schnellwechselseitigen Kupplungsventile (22, 23) und die adapterseitigen Kupplungsventile (24, 25) als aktive, mittels Energiezufuhr betätigbare Ventile ausgebildet sind, die nach Herstellung der mechanischen Kopplung zwischen Arbeitsmaschine (14) und Werkzeug (12) derart angesteuert sind, dass bei Energiezufuhr zunächst die adapterseitigen Kupplungsventile (24, 25) und anschließend die schnellwechselseitigen Kupplungsventile (22, 23) aktiv geöffnet werden. Außerdem ist das Öffnen der schnellwechslerseitigen Kupplungsventile (22, 23) nur möglich, wenn der Schnellwechsler (16) in einem Adapter (18) eingekuppelt ist. Dies verhindert ein Öffnen der schnellwechslerseitigen Ventile, wenn ein Werkzeug ohne hydraulische Verbraucher, beispielsweise ein Tieflöffel, angekuppelt wurde.