-
公开(公告)号:EP2347844A1
公开(公告)日:2011-07-27
申请号:EP10151623.5
申请日:2010-01-26
发明人: Eder, Elmar
摘要: Zum Nachbearbeiten einer einen konischen Bohrungsteil aufweisenden Zentrierbohrung (1) in einem Werkstück wird ein spanabhebendes Werkzeug (11) verwendet, das an seinem freien Ende mindestens eine konvex geformte Schneide aufweist. Das Werkzeug (11) wird mit der Schneide über den konischen Bohrungsteil geführt, während das Werkstück um eine Rotationsachse rotiert. Dabei wird die Längsachse des Werkzeugs in einem spitzen Winkel zur Rotationsachse geführt. Das Verfahren erlaubt die Nachbearbeitung bei einseitig eingespanntem Werkstück, ohne dass ein Reitstock mit Zentrierspitze aus dem Prozessbereich gefahren werden muss.
摘要翻译: 该方法包括在切割工具的自由端处提供凸形切割器,即球形刮刀(13)。 铣刀(11),并且通过切割器将切割工具引导到圆锥形钻孔部分上,同时围绕旋转轴线旋转工件。 切割工具的纵向轴线以30至60度的锐角被引导到旋转轴线。 在将切割工具引导到钻孔部分上时,切割工具旋转,其中刮刀的半径比钻孔部分的半径大15%。
-