摘要:
Um einen Eisenbahngüterwagen, der leicht und wirtschaftlich ausgebildet ist, innerhalb eines Zugverbandes universell sowohl als Endwagen als auch als Mittelwagen einsetzen zu können, wobei an jedem Wagenende bedarfsweise eine übliche UIC-Kupplungsschnittstelle zur Verfügung gestellt werden kann, sind die Endbereiche des Untergestells (1) baugleich ohne fest verbundene Pufferkonsolen ausgebildet und in jedem Endbereich des Untergestells (1) in gleichem Abstand zur Stirnseite in der senkrechten Längsmittelebene ein Aufnahmelager (2) angeordnet, über das wahlweise eine Kuppelstange (3) oder eine Pufferkonsole (4) mit Zug- und Stoßeinrichtung (5) mit dem Untergestell (1) lösbar befestigbar und abstützbar ist.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Ladevorrichtung für Lastträger, insbesondere für genormte Wechselbehälter oder Paletten oder Container, verwendbar für Lkw-Ladeflächen oder Waggons, die Hub-, Zentrier- und/oder Feststelleinrichtungen zur lagegenauen Plazierung des Lastträgers auf dem Fahrzeug (F) bzw. dessen Ladefläche (7) aufweist. Die Ladevorrichtung umfaßt eine antreibbare Hubvorrichtung mit einem, über mindestens zwei Schwingen (21), höhenbeweglichen waagerechten Stützrahmen (3), wobei die Ladevorrichtung Mittel zum Waagerechthalten des Stützrahmens (3) während seiner Vertikalbewegung und Mittel zum waagerechten Versetzen des Lastträgers auf dem Stützrahmen (3) aufweist. Spezielle Führungseinrichtungen und Zentriereinrichtungen sorgen für eine exaktes vertikales Heben des Stützrahmens (3) und Positionieren des Lastträgers, nachdem dieser von dem Stützrahmen (3) aufgenommen wurde. Bei einem Eisenbahnzug können sämtliche Ladevorrichtungen miteinander gekoppelt werden, so daß gleichzeitig eine Vielzahl von Lastträgern aufgenommen und zentriert werden kann.