公开(公告)号：EP0536848A1

公开(公告)日：1993-04-14

申请号：EP92203113.3

申请日：1992-10-08

申请人： MACHINEFABRIEK MEYN B.V.

发明人： Koops, Hendrikus

IPC分类号： A22B5/18

CPC分类号： A22B5/18

摘要： In an apparatus for processing gizzards of poultry, with a conveyor (8) comprising drivers (7) for moving along the gizzards on top of a guide (5), at least near to the cutting means (9) cutting open the gizzards, at both sides of the guide (5) and in parallel therewith auxiliary guides (14) for the gizzards extend, comprising conveyor belts or alike driven with the same velocity as the conveyor (8). Preferably driving the auxiliary guides occurs directly through the conveyor (8), which therefor may be provided with bosses (17) or alike.

摘要翻译： 在用于处理家禽an an的装置中，具有包括用于沿着引导件（5）顶部上的桅头移动的驱动器（7）的输送机（8），至少在切割装置（9）附近切割g头，在 引导件（5）的两侧并且与用于桅杆的辅助导向件（14）平行延伸，包括以与传送器（8）相同的速度驱动的传送带或类似物。 优选地，驱动辅助引导件直接通过输送机（8）发生，其中可以设置有凸起（17）或类似的。

公开(公告)号：EP0574617B1

公开(公告)日：1997-01-08

申请号：EP92201764.5

申请日：1992-06-17

申请人： MACHINEFABRIEK MEYN B.V.

发明人： Koops, Hendrikus

IPC分类号： A22C21/06

CPC分类号： A22C21/06

公开(公告)号：EP0574617A1

公开(公告)日：1993-12-22

申请号：EP92201764.5

申请日：1992-06-17

申请人： MACHINEFABRIEK MEYN B.V.

发明人： Koops, Hendrikus

IPC分类号： A22C21/06

CPC分类号： A22C21/06

摘要： According to the invention a method and apparatus is provided in which an eviscerating means (6) is moved into and out of poultry (1) to be processed. The spine of the poultry extends horizontally and transversally to the direction of conveying the poultry. During evisceration the eviscerating means reciprocates horizontally in the direction of the poultry and moves synchronously with the poultry in the direction of conveying.

摘要翻译： 根据本发明，提供了一种方法和装置，其中将去膛装置（6）移入和移出要处理的家禽（1）。 家禽的脊椎水平地横向延伸到传送家禽的方向。 在掏膛膛内，膛内装置在禽类的方向上水平地往复移动，并与家禽在输送方向上同步移动。