公开(公告)号：EP0317584B1

公开(公告)日：1991-03-20

申请号：EP88904198.4

申请日：1988-05-20

申请人： MEFINA S.A.

发明人： PLOMB, Francis

IPC分类号： B27B19/04 ,  B23D51/08

CPC分类号： B23D49/007 ,  B23D51/08 ,  B23D51/20 ,  B23D57/0076 ,  Y10T83/688 ,  Y10T83/689 ,  Y10T83/7035 ,  Y10T83/705 ,  Y10T83/706 ,  Y10T83/7239 ,  Y10T83/8759

摘要： A machine-tool comprises a column (1, 2, 3) with two fastening elements (22 and 39) for a coping saw blade (31). The element (22) is driven in a vertical to-and-fro movement by an electric motor (5). The elements (39 and 22) are mutually connected by a metallic band (45) passing over pullies (46 to 50). The position of the pulley (47) can be varied by a cam (53) acting on an arm (52) to tighten the band (45) to the desired value.

摘要翻译： 机床包括具有用于顶部锯片（31）的两个紧固元件（22和39）的柱（1,2,3）。 元件（22）通过电动机（5）以垂直往复运动被驱动。 元件（39和22）通过越过拉索（46至50）的金属带（45）相互连接。 滑轮（47）的位置可以通过作用在臂（52）上的凸轮（53）来改变，以将带（45）拉紧到期望的值。

公开(公告)号：EP0317584A1

公开(公告)日：1989-05-31

申请号：EP88904198.0

申请日：1988-05-20

申请人： MEFINA S.A.

发明人： PLOMB, Francis

IPC分类号： B23D49 ,  B23D51 ,  B23D57 ,  B27B19

CPC分类号： B23D49/007 ,  B23D51/08 ,  B23D51/20 ,  B23D57/0076 ,  Y10T83/688 ,  Y10T83/689 ,  Y10T83/7035 ,  Y10T83/705 ,  Y10T83/706 ,  Y10T83/7239 ,  Y10T83/8759

摘要： La machine-outil comprend un bâti (1, 2, 3) avec deux éléments de fixation (22 et 39) pour une lame (31) de scie à découper. L'élément (22) est entraîné dans un mouvement de va-et-vient vertical par un moteur électrique (5). Les éléments (39 et 22) sont reliés entre eux par un ruban métallique (45) passant sur des poulies (46 à 50). La position de la poulie (47) peut être modifiée par une came (53) agissant sur un bras (52) pour tendre le ruban (45) à la valeur désirée.

摘要翻译： 该机床包括具有用于待切割锯片（31）的两个固定元件（22和39）的框架（1,2,3）。 元件（22）由电动机（5）以垂直往复运动的方式驱动。 元件（39和22）通过滑轮（46至50）上的金属带（45）相互连接。 滑轮（47）的位置可以通过作用在臂（52）上的凸轮（53）来改变，以将带（45）拉紧到期望的值。