摘要:
The invention relates to a method and a device for applying a fluid (32) to articles (14) to be cleaned which are continuously or intermittently transported in the direction of transport (12) in an automatic cleaning machine, preferably an automatic passthrough dishwasher. At least two interspaced, preferably tubular spay elements (26.1, 26.2, 26.3,... 26. n) are arranged in at least one spray plane (22, 24) that is oriented in parallel to the direction of transport (12) of the articles (14) to be cleaned.
摘要:
The invention relates to a continuous dishwasher comprising at least one washing region (6, 7), at least one clear rinsing region (8, 9), and a device (13) for recovering heat by suction. Said dishwasher also comprises a drying region (11) and openings (17, 18, 19, 20, 21) for sucking air out of the dishwasher. The entire quantity of the outgoing air flow (24) can be varied according to the operating state of the dishwasher by means of closing elements (25, 26, 27, 28), by fully or partially closing or releasing the openings (17, 18, 19, 20, 21).
摘要:
The invention relates to a method for conveying a conveying basket (12) through a continuous dishwashing machine, which has a number of treatment areas, by means of conveying catches (10) held on conveying rails (5, 6). The conveying catches (10) convey conveying baskets (12) in the direction of conveyance (1.1), the conveying rails (5, 6) being driven by a rotating shaft (3). A pivotal motion (11) of the conveying catches (10) during an advancing stroke (VH) of the conveying rails (5, 6) and during the return stroke (RH) ensues about a shaft (8) extending parallel to the direction of conveyance (1.1). The invention also relates to a continuous dishwashing machine with conveying rails (5, 6) on which conveying catches (10) are held. The conveying catches (10) are pivotally mounted on shafts (8) that are oriented parallel to the direction of conveyance (1.1) of the conveying basket (12).
摘要:
The energy-saving operation of dishwashers (110; 410) plays an important role, in particular for larger enterprises, e.g. for the canteens of hospitals or large enterprises, and in the medical disinfection field. The invention thus discloses a method and a device, in which a total maximum electric output is assigned to a group of electric consumer elements (14, 15, 18, 19, 22, 23, 26, 33; 418, 420, 432, 438) of a dishwasher (110; 410). In addition, at least two output levels are assigned to each electric consumer element (14, 15, 18, 19, 22, 23, 26, 33; 418, 420, 432, 438) of said group. An optimum combination of output levels is then selected in a requirement determination step, based on an operational state B of the dishwasher (119), whereby for each consumer element (14, 15, 18, 19, 22, 23, 26, 33; 418, 420, 432, 438) the selected output level is adapted to the output requirement of the consumer element (14, 15, 18, 19, 22, 23, 26, 33; 418, 420, 432, 438) in operational state B and the total output of all consumer elements (14, 15, 18, 19, 22, 23, 26, 33; 418, 420, 432, 438) does not exceed the maximum electric total output. The operation of the dishwasher (110; 410) can also be divided into three phases, a start phase, an activation phase and a load control phase. The output levels of the individual consumer elements (14, 15, 18, 19, 22, 23, 26, 33; 418, 420, 432, 438) are optimally adapted in accordance with the requirements in said operating phases, thus allowing a response to be made to any fluctuations in the operational state. The inventive method permits significant energy savings to be made in comparison to conventional methods for controlling dishwashers (110; 410) and leads to a more rapid attainment of a ready status of the dishwasher (110; 410) upon activation.
摘要:
The invention relates to a device for operating a conveying dishwashing machine (1) comprising a transporting device (11) for conveying washable articles (10) through a plurality of treating areas (3, 4, 5, 6, 7) in a transport direction (9). At least one spraying system (13, 14; 23, 24; 33, 34; 41, 42) arranged in the treating areas (3, 4, 5, 6, 7) is movable with respect to the transport direction (9) of the washable articles (10).
摘要:
The invention relates to a method and a device for applying a fluid (32) to articles (14) to be cleaned which are continuously or intermittently transported in the direction of transport (12) in an automatic cleaning machine, preferably an automatic passthrough dishwasher. At least two interspaced, preferably tubular spay elements (26.1, 26.2, 26.3,... 26. n) are arranged in at least one spray plane (22, 24) that is oriented in parallel to the direction of transport (12) of the articles (14) to be cleaned.
摘要:
The invention relates to a device for operating a conveying dishwashing machine (1) comprising a transporting device (11) for conveying washable articles (10) through a plurality of treating areas (3, 4, 5, 6, 7) in a transport direction (9). At least one spraying system (13, 14; 23, 24; 33, 34; 41, 42) arranged in the treating areas (3, 4, 5, 6, 7) is movable with respect to the transport direction (9) of the washable articles (10).
摘要:
The invention relates to a cleaning appliance (110) for cleaning articles (116) to be cleaned. Said cleaning appliance (110) comprises at least one cleaning chamber (114) and at least one nozzle (123) for applying at least one cleaning fluid (118) to the articles (116) to be cleaned inside the cleaning chamber (114). The cleaning appliance (110) further comprises at least one temperature sensor (168) which is arranged in at least one desired jet region (166) of the nozzle (123). The cleaning appliance (110) further comprises a control unit (157) which is designed to analyze at least one sensor signal of the temperature sensor (168) and to evaluate a jet behavior of the nozzle (123) on the basis of said sensor signal.