摘要:
On two circular fixed fronts (7, 18) of needles and by threads reciprocating transfer means, several pairs of tubular articles with ranks are formed being alternatively formed by the two fronts by means of sets of needles whose number may also vary; by means of adjacent sets of needles, the two tubular, leg-shaped articles of each pair are successively formed to make up the bodice, that is, the panties portion.
摘要:
Pour relier plusieurs imprimés continus superposés, on a prévu, en face de chaque marge perforée des imprimés, de fixer des points obtenus à partir d'un ruban continu (7) de largeur égale à celle des points, en utilisant deux têtes cylindriques (1-2) opposées, tournant verticalement et symétriquement par rapport aux imprimés (3) avec un mouvement en synchronisme aussi bien entre elles qu'avec celui des galets (4) d'entraînement des imprimés, et en utilisant un levier (30) fixe-ruban et un levier (36) déroule-ruban. La tête (1) est munie d'un presseur (5) et d'un poinçon (6); la tête (2) est munie d'un presseur (10) et d'une encoche (21) qui, à chaque tour, se trouvent juxtaposés au presseur (5) et au poinçon (6) respectivement. A chaque tour des têtes (1-2), un morceau du ruban collé reste pris sous le presseur (5) et fixé sur l'imprimé (3) transitant entre les têtes (1-2), puis ce morceau est coupé par le poinçon (6) avant d'être détaché formant un point de reliure; successivement, une dent du galet d'entraînement (4) pourvoit à faire passer la partie antérieure du point dans un des trous en marge de l'imprimé (3) et un galet (42), situé au-dessous de l'imprimé (3), en plie la tête la fixant à la page inférieure de l'imprimé.
摘要:
En vue de carder le matériel laineux dans une machine circulaire pour tissus volumineux on utilise deux arbres (1,2) parallèles superposés, tournant dans un sens opposé et portant de nombreux et fins disques (7) dentés, fixes, égaux, situés à faible distance les uns des autres et avec les disques du premier arbre interposés entre ceux du deuxième arbre; les petites dents (71) de ces disques ont une forme en dent de scie et la pointe dirigée vers l'avant dans le sens de rotation.