公开(公告)号：EP1651019B1

公开(公告)日：2008-05-14

申请号：EP05019616.1

申请日：2005-09-09

申请人： METAQ GmbH

发明人： Meyer, Uwe ,  Von Stauffenberg, Heimeran ,  Pöhlmann, Ernst

IPC分类号： H05K3/12 ,  B41F15/36 ,  B41N1/24 ,  B21D5/02

CPC分类号： H05K3/1225 ,  B41F15/36 ,  B41N1/248

公开(公告)号：EP1651019A3

公开(公告)日：2006-05-10

申请号：EP05019616.1

申请日：2005-09-09

申请人： METAQ GmbH

发明人： Meyer, Uwe ,  Von Stauffenberg, Heimeran ,  Pöhlmann, Ernst

IPC分类号： H05K3/12 ,  B41F15/36 ,  B41N1/24 ,  B21D5/02

CPC分类号： H05K3/1225 ,  B41F15/36 ,  B41N1/248

摘要： Die Erfindung betrifft eine Druckschablone (20) aus einem Edelstahlblech mit einem zentralen Schablonenbereich (21) und einem Randbereich (22), in dem Einspannelemente (23) zum Einspannen der Druckschablone (20) in einen Spannrahmen angeordnet sind. Um eine derartige Druckschablone ohne die Verwendung zusätzlicher Bestandteile zum Einspannen in eine Einspannvorrichtung zu Konfektionieren, ohne dass hierfür in den Randbereich der Druckschablone Einschnitte, beispielsweise in der Form von Löchern, eingebracht werden müssen, ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die äußeren Ränder der Druckschablone (20) an zumindest zwei gegenüberliegenden Seiten einschnittfrei umgebogen sind, um Einspannelemente (23) zum unmittelbaren Eingriff von Eingriffsmitteln des Spannrahmens zu bilden. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Spannrahmen zum Einspannen einer derartigen Druckschablone sowie eine Vorrichtung zum Umbiegen der äußeren Ränder eines Edelstahlblechs, insbesondere einer solchen Druckschablone.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有中央模板区域（21），并且其中夹紧元件（23），用于夹持蜡纸（20）被布置在一个拉幅机的边缘区域（22）由不锈钢钢板的模版片（20）。 为了实现这样的印刷丝网，而无需使用额外的部件的用于在夹紧装置，而不需要切口是例如在孔的形式组装的夹紧，被引入到打印模板的边缘区域时，根据本发明所提供的是，模板的外边缘 （20）在至少两个相对侧上弯曲而不切割以形成用于夹紧框架的接合装置的直接接合的夹紧元件（23）。 本发明还涉及一种担架夹持这样的模板和用于弯曲的不锈钢片的外边缘，特别是这种印刷模版的装置。

公开(公告)号：EP1651019A2

公开(公告)日：2006-04-26

申请号：EP05019616.1

申请日：2005-09-09

申请人： METAQ GmbH

发明人： Meyer, Uwe ,  Von Stauffenberg, Heimeran ,  Pöhlmann, Ernst

IPC分类号： H05K3/12 ,  B41F15/36 ,  B41N1/24 ,  B21D5/02

CPC分类号： H05K3/1225 ,  B41F15/36 ,  B41N1/248

摘要： Die Erfindung betrifft eine Druckschablone (20) aus einem Edelstahlblech mit einem zentralen Schablonenbereich (21) und einem Randbereich (22), in dem Einspannelemente (23) zum Einspannen der Druckschablone (20) in einen Spannrahmen angeordnet sind. Um eine derartige Druckschablone ohne die Verwendung zusätzlicher Bestandteile zum Einspannen in eine Einspannvorrichtung zu Konfektionieren, ohne dass hierfür in den Randbereich der Druckschablone Einschnitte, beispielsweise in der Form von Löchern, eingebracht werden müssen, ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die äußeren Ränder der Druckschablone (20) an zumindest zwei gegenüberliegenden Seiten einschnittfrei umgebogen sind, um Einspannelemente (23) zum unmittelbaren Eingriff von Eingriffsmitteln des Spannrahmens zu bilden. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Spannrahmen zum Einspannen einer derartigen Druckschablone sowie eine Vorrichtung zum Umbiegen der äußeren Ränder eines Edelstahlblechs, insbesondere einer solchen Druckschablone.

摘要翻译： 模板具有用于夹持印刷模版（20）插入的紧固装置的夹持单元（23）。 的切口（25）在侧面的外边缘在印花模版的两个相对侧集中提供。 外边缘被弯曲，以形成紧固装置的接触单元的所述夹持单元的直接接触。 模板与中央区域（21）和边界区（22）由高品位钢板。 因此独立claimsoft包括一种用于制造印刷模版的方法。