摘要:
L'extracteur pour l'extraction liquide/solide de matières extractives de substances naturelles comprend une charpente de support (6) articulée autour d'un axe parallèle à un plancher filtrant (2) et disposée au-dessus de celui-ci dans un boîtier (1). L'extracteur comprend encore plusieurs dispositifs rotatifs de types différents agissant sur la masse d'extraction, comme par exemple des dispositifs d'aspiration, d'agitation et d'enduction (7, 8, 9, 10). Les dispositifs (7, 8, 9, 10) sont déplaçables chacun d'une position de repos à une position de travail et retour à la position de repos, par basculement de la charpente de support (6). Dans leur position de travail, les dispositifs sont aptes à tourner autour d'un axe perpendiculaire au plancher filtrant (2). L'extracteur est utilisé de préférence pour l'extraction de la substance amère des lupins ou pour l'extraction de café.
摘要:
In the method for eliminating the bitterness by extraction of bitter substances from bitter lupins, the lupins are first finly ground, preferably in a ball-mill, and cold washed in counter-current relationship by successive steps with solutions of lupin extracts having different concentrations, water being used as a solvent. The filtration cake obtained by extraction is dried. The solutions enriched with lupin extracts are stored, possibly concentrated, and also dried. The device for implementing the method comprises, in addition to the ball-mill (1), an extractor (2) having a flat filter bed and a plurality of storage chambers (3) for the solutions of lupin extracts, those storage chambers being interconnected and connected to the extractor. Once the bitterness has been removed from the lupins, the latter constitute a valuable food and fodder product, of which the albumin and fat content corresponds approximately to that of the bitter lupins. In addition, the lupin extracts containing bitter substances have a powerful effect on the growth of plants and are useful as pharmaceuticals and in combating many plant parasites.
摘要:
Dans le procédé d'élimination de l'amertume par extraction des substances amères de lupins amers, les lupins sont d'abord moulus finement, de préférence dans un moulin à billes, puis lavés à froid à contre-courant par étapes successives avec des solutions d'extraits de lupins de concentrations différentes, l'eau étant utilisée comme solvant. Le gâteau de filtration obtenu par l'extractiion est séché. Les solutions enrichies d'extraits de lupins sont entreposées, cas échéant concentrées, et également séchées. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé comprend, outre le moulin à billes (1), un extracteur (2) ayant un lit filtrant plat et plusieurs chambres d'entreposage (3) pour les solutions d'extraits de lupins, reliées entre elles et à l'extracteur. Les lupins débarrassés de leur amertume constituent un aliment et fourrage de grande valeur, dont la teneur en albumine et en graisse correspond approximativement à celle des lupins amers. D'autre part, les extraits de lupins contenant les substances amères présentent un puissant effet pour la croissance des plantes et sont utilisables en pharmacie et dans la lutte contre de nombreux parasites des plantes.
摘要:
Le produit naturel est finement moulu. Un procede d'extraction en continu permet d'extraire du produit naturel finement moulu les composants extractibles au moyen de solutions d'extraction de concentrations diverses par la methode du principe a contre-courant; l'extraction s'operant, du moins avec la solution d'extraction la plus concentree, sans notable difference de temperature; l'extraction s'effectuant par ailleurs de telle facon que, d'une part, l'on extrait, en vue de la deshydratation, la partie de solvant enrichie le plus fortement en extrait, - ceci apres un dernier enrichissement en extrait -, et que, d'autre part, l'on ajoute au systeme une quantite correspondante de solvant frais en vue d'une nouvelle etape extractive. La deshydratation s'opere de la facon suivante: la solution la plus concentree en extrait est finement dispersee dans un courant gazeux sec de sechage et, sous cette forme, est precipitee sur un support (41, 42), sur lequel il se forme alors une couche deshydratee d'extrait; cette couche sechee est transformee par la suite en un granule ou en une poudre d'extrait. Alternativement le courant gazeux de sechage se charge d'humidite lors de la deshydratation de l'extrait et se libere par la suite de nouveau de cette eau sur un absorbeur (11). L'absorbeur (11) lui-meme, charge d'humidite, se libere de cette humidite lors du passage d'un autre courant gazeux chaud; par refroidissement cet autre courant gazeux depose l'eau sous forme de condensat; ce condensat est reutilise en tant que solvant frais. (fig. 1).
摘要:
Selon le procede d'extraction, par exemple de cafe, plusieurs quantites de solution d'extrait, separees les unes des autres, de concentration differente, contenues dans une batterie de recipients (5), sont successivement melangees, chacune avec une quantite de matiere de base, dans un extracteur filtrant a base plate (12) et ensuite a nouveau separees. On commence avec les solutions a haute concentration et termine avec les solutions a faible concentration. Les solutions a concentration relativement faible sont chauffees alors que les solutions a concentration relativement elevee restent froides.
摘要:
The extractor for the liquid/solid extraction of extractive materials from natural substances comprises a support frame (6) hinged about an axis parallel to a filtering floor (2) and arranged above the latter in a housing (1). The extractor further comprises a plurality of rotary devices of different types acting on the extraction mass, such as for example suction, agitation and coating devices (7, 8, 9, 10). The devices (7, 8, 9, 10) are each displaceable from a rest position to a work position and return to the rest position by locking the support frame (6). In their working position, the devices are capable or rotating about an axis perpendicular to the filtering floor (2). The extractor is preferably used for the extraction of the bitter substance from lupins or for the extraction of coffee.