公开(公告)号：EP1946866A1

公开(公告)日：2008-07-23

申请号：EP07001253.9

申请日：2007-01-20

申请人： MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH

发明人： Ullwer, Helmut ,  Busch, Hendrik ,  Schillinger, Lothar

IPC分类号： B22D11/06

CPC分类号： B22D11/0642

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vergießen von NE-Metallschmelzen, insbesondere Kupfer oder Kupferlegierungen, zur Herstellung von Flachprodukten mit einer Dicke von mindestens 20 mm, wobei flüssige Metallschmelze aus einem Verteilergefäß (Tundish) mittels eines Abflusselementes in einem definierten Gießwinkel, schräg nach unten verlaufend, in das Schmelzenbad einer umlaufenden Bandgießkokille eingeleitet wird.
Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik soll ein Verfahren geschaffen werden, das eine verbesserte Einleitung der Schmelze in den Pool gewährleistet und das Einspülen von Gasblasen oder Verunreinigungen in die Schmelze der Kokille weitestgehend verhindert.
Hierzu wird als Lösung vorgeschlagen, dass die flüssige Metallschmelze im Verteilergefäß 1 auf einem Niveau gehalten wird, dass die Metallschmelze aus dem Verteilergefäß 1 nahezu drucklos in das Abflusselement 2 abfließt. Die abfließende Schmelze strömt in diesem als Flüssigkeitsströmung mit freier Oberfläche bis zum Badspiegel 7 der Kokille 3. Beim Auftreffen der Schmelze auf die Badoberfläche entstehende Verwirbelungen werden durch eine das Abflusselement 2 umgebende Begrenzungswand 10 an einer flächenmäßigen Ausbreitung innerhalb der Kokille 3 gehindert. Während des Strömungsverlaufes entstehende gasförmige Bestandteile entweichen über den oberhalb des Schmetzestromes befindlichen Freiraum 11.

摘要翻译： 在至少20mm厚的铜或铜合金薄板的热粉铸造工艺中，熔融金属以一定的角度例如通过通道（2）从中间包排出。 水平9度。 移动的熔融金属保持在中间包内的预定深度（H）。 熔融金属保持在与分配容器（1）相同的水平，然后几乎没有输送压力通过通道。 熔融金属然后将其未被覆盖到环形模具（3）中，流动维持直到达到所需的深度（7）。 通过排放通道的熔融金属流动速度受到粗糙表面或机械元件的限制。 通过边缘（13）防止热金属表面旋涡脱模。 从熔融金属出来的气体迁移到热金属流的上方的空隙（11）。

公开(公告)号：EP1072331A1

公开(公告)日：2001-01-31

申请号：EP00115967.2

申请日：2000-07-26

申请人： MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH

发明人： Schneider, Günter ,  Holzmann, Klaus ,  Ullwer, Helmut

IPC分类号： B08B9/087 ,  F27D23/02

CPC分类号： F27D25/001 ,  B08B9/087 ,  F27B14/10

摘要： Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für metallurgische Öfen, insbesondere Tiegelöfen.
Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik soll eine Reinigungsvorrichtung geschaffen werden, mit der eine wirkungsvolle und die feuerfeste Zustellung schonende Reinigung des Ofens ermöglicht wird.
Als Lösung wird vorgeschlagen, die aus einem in den Tiegelofen verfahrbaren Gestell (1) besteht, das einen zentralen Träger (2) aufweist, an dem mindestens drei in einer Ebene liegende, nach außen gerichtete Trägerarme (4,5,6,7) beabstandet zueinander angeordnet sind, die im Betriebszustand mit der Tiegelofeninnenwand in Berührungskontakt stehen, wobei an mindestens einem der Trägerarme (6,7) ein in Richtung zur Tiegelofeninnenwand bewegbares, rotierbares Schneidwerkzeug (8) angeordnet ist.

摘要翻译： 该装置采用具有中心柱（2）的框架（1）的形式，中心柱（2）具有至少三个位于同一高度的承载臂（4,5,6,7），并与炉内侧表面保持接触 操作装置。 至少一个承载臂（6,7）设置有可沿着炉内侧表面的方向移动的可旋转切割工具（8）。 优选特征：具有切割工具（8）的承载臂（6,7）由两部分组成，外部部分（7）可沿与切割工具旋转相反的方向枢转。 本节的枢转运动受到停止（4）的限制。 切削刀具是铣刀。 至少两个承载臂（4,5）形成固定构造，并在它们的端部设有导向元件（4a，5a）。 所有的承载臂可以径向调节到不同的炉直径。 铣刀通过压缩空气马达（9）旋转。 柱（2）上端的径向保持杆（12）位于炉顶上方。 这些保持杆的另一端连接到圆形杆（13）以形成方向盘结构。 盖（14）位于承载臂上方。 提供用于通过起重机提升装置的元件（11）。 具有切割工具的承载臂的可枢转部分（7）通过连接到固定托架臂（5）的冲击阻尼器（15）而被阻尼。 不同级别的几个载臂可以连接到中心柱。 它们携带切割工具，其操作区域彼此稍微重叠。