公开(公告)号：EP0803408A3

公开(公告)日：1999-01-07

申请号：EP97106622.0

申请日：1997-04-22

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Werner, Heribert ,  Bohn, Stefan

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2171

摘要： Die Erfindung betrifft einen Bauteilesatz zur Herstellung eines Airbag-Moduls für die Beifahrerseite in einem Kraftfahrzeug. Er ist gekennzeichnet durch ein Rohrelement (1) zur Aufnahme eines zylindrischen Druckgasbehälters sowie durch zwei auf dem Rohrelement (1) nach Art einer Schlauchklemme festlegbaren, identischen Stirnteilen (2) in Form von Abschnitten eines Strangpressprofils zur längsseitigen Begrenzung eines Raumes, der zur Aufnahme eines zusammengefalteten Airbags oberhalb des Rohrelements (1) vorgesehen ist. Bei einer Ausführungsform ist der obere Bereich (4) der Stirnteile (2) als Gitterwerk (5) ausgebildet, bei dem zwischen den Stirnteilen (2) Hilfsrohre (6) einspannbar sind, an denen eine um das Rohrelement (1) herumgeschlungene Stoffbahn (7) befestigt werden kann, die den Raum für den Airbag achsparallel zum Rohrelement (1) querseitig begrenzt.

公开(公告)号：EP0803409A3

公开(公告)日：1999-01-13

申请号：EP97106623.8

申请日：1997-04-22

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Bohn, Stefan ,  Wissel, Willi

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2171

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Airbag-Moduls für die Beifahrerseite in einem Kraftfahrzeugs. Das Airbag-Modul ist gekennzeichnet durch einen zylindrischen Druckgasbehälter (1), ein den Druckgasbehälter (1) umhüllendes Rohr (2) mit in Längsrichtung verteilt angeordneten Austrittsöffnungen (3), zwei aus Blech geformten Seitenteilen (4), die zusammen mit dem Rohr (2) mittels des Druckgasbehälters (1) zusammenspannbar sind und einen Luftsack (5), der einen das Rohr (2) umschließenden Abschnitt aufweist, auf dem Rohr (2) mittels spannbandartiger Mittel befestigt und über dem Rohr (2) zusammengefaltet angeordnet ist.

公开(公告)号：EP0803410A2

公开(公告)日：1997-10-29

申请号：EP97106624.6

申请日：1997-04-22

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Kreuzer, Martin ,  Hufgard, Albrecht ,  Bohn, Stefan

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2165

摘要： Für die Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs, die aus Kosten- und Herstellungsgründen aus einem verhältnismäßig harten Kunststoff besteht, wird eine Abdeckkappe (1) vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus einer Unterschicht (2) aus einem weichen, elastischen Kunststoff und einer Deckschicht (3) aus einem härteren, Kunststoff besteht und daß beide Schichten (2, 3) im wesentlichen ganzflächig haftend miteinander verbunden sind.
Dadurch ist es möglich, die Deckschicht (3) der Abdeckkappe (1) aus einem Kunststoff herzustellen, der optisch, haptisch und hinsichtlich seines akustischen Verhaltens auf das Material der Oberfläche der Instrumententafel abgestimmt ist.

摘要翻译： 用于气囊的盖帽（1）在车辆仪表板上具有柔软且弹性塑料的底层（2）。 外覆层（3）是较硬的塑料。 两层（2,3）在其整个表面上结合在一起。 肖氏A硬度至少为92的外覆层（3）优选为聚丙烯，聚苯氧化物，聚碳酸酯，丙烯腈丁二烯苯乙烯，热塑性弹性体，聚酰胺和/或它们的混合聚合物。 肖氏A硬度至少为92的下层（2）是热塑性弹性体。

公开(公告)号：EP0803408A2

公开(公告)日：1997-10-29

申请号：EP97106622.0

申请日：1997-04-22

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Werner, Heribert ,  Bohn, Stefan

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2171

摘要： Die Erfindung betrifft einen Bauteilesatz zur Herstellung eines Airbag-Moduls für die Beifahrerseite in einem Kraftfahrzeug. Er ist gekennzeichnet durch ein Rohrelement (1) zur Aufnahme eines zylindrischen Druckgasbehälters sowie durch zwei auf dem Rohrelement (1) nach Art einer Schlauchklemme festlegbaren, identischen Stirnteilen (2) in Form von Abschnitten eines Strangpressprofils zur längsseitigen Begrenzung eines Raumes, der zur Aufnahme eines zusammengefalteten Airbags oberhalb des Rohrelements (1) vorgesehen ist.
Bei einer Ausführungsform ist der obere Bereich (4) der Stirnteile (2) als Gitterwerk (5) ausgebildet, bei dem zwischen den Stirnteilen (2) Hilfsrohre (6) einspannbar sind, an denen eine um das Rohrelement (1) herumgeschlungene Stoffbahn (7) befestigt werden kann, die den Raum für den Airbag achsparallel zum Rohrelement (1) querseitig begrenzt.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在机动车辆的乘客侧的气囊模块的制造中的一组部件。 它的特征在于管件（1）可被固定用于接收圆柱形的压缩气体容器和由两个管件（1）上的软管夹的方式中，相同的端件（2）在挤压型材中的某些节的空间的纵向侧边界，用于接收的形式 折叠的气囊在管状元件（1）的上方。 在一个实施例中，上部（4）的端件（2）被设计为格工作（5），其中，所述端部之间的部分（2）的辅助管（6）被夹在其中herumgeschlungene一个围绕所述管件（1）材料带（7 ）可以附接，用于气囊的轴线平行的空间是有限的（在管元件1）彼此交叉。

公开(公告)号：EP0795444A1

公开(公告)日：1997-09-17

申请号：EP97103908.6

申请日：1997-03-08

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Bohn, Stefan ,  Wissel, Willi

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2171 ,  B60R21/201

摘要： Vorgeschlagen wird ein für einen Beifahrer-Airbag mit einem trogartigen Gehäuse (1), das ein im wesentlichen U-förmiges Basisteil (2) und zwei im wesentlichen flache Endteile (3) umfaßt, mit einem in dem Gehäuse (1) angeordneten Gasgenerator (4) und einem oberhalb des Gasgenerators (4) in das Gehäuse (1) eingefalteten Gassack (5). Das Einbau-Modul ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Randbereich (6) des Gassacks (5) allseitig über den Rand (7) des Gehäuses (1) nach außen umgelegt ist, daß der Randbereich (6) längs des Basisteils (2) um Zugstangen (8) geschlungen ist, die zur Befestigung der Endteile (3) am Basisteil (2) dienen und in einer nutartig nach innen weisenden Vertiefung (9) des Basisteils (2) geführt sind, und daß ein umlaufendes Spannband (10) vorgesehen ist, durch das der Randbereich (6) des Gassacks (5) zwischen dem Rand (7) des Gehäuses (1) und den Zugstangen (8) kraftschlüssig an der Außenseite des Gehäuses (1) gehalten wird.

摘要翻译： 模块具有带气体发生器和折叠气囊（5）的槽形壳体（1）。 安全气囊的一个边缘部分（6）向外折叠在壳体的边缘（7）上。 沿着壳体的底座（2），边缘被折叠在牵引杆（8）上，牵引杆（8）将壳体的端部（3）紧固到基座上，并在基座中的凹槽（9）中移动。 张紧带（10）将气囊边缘部分积极地保持在壳体的外部，壳体边缘和牵引杆之间。 为此，壳体具有与张紧带相同宽度的外周平坦凹部（11）。 带子同时保持保护罩（12）的边缘部分。

公开(公告)号：EP0769426A3

公开(公告)日：1999-12-15

申请号：EP96116578.4

申请日：1996-10-15

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Bohn, Stefan

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2171

摘要： Vorgeschlagen wird ein Gehäuse zur Aufnahme eines Gasgenerators und eines Luftsacks für eine Beifahrer-Schutzeinrichtung in einem Kraftfahrzeug, das zusammen mit dem Gasgenerator, dem Luftsack sowie ggf. mit einem Schutzüberzug, einer Abdeckung und Befestigungsmitteln ein einbaufertiges Modul bildet. Erfindungsgemäß ist das Gehäuse (1) aus einem im wesentlichen U-förmigen Basisteil (2) und zwei hauptsächlich flachen Endteilen (3) zusammengesetzt. Das Basisteil (2) weist in Längserstreckung einen gleichbleibenden Querschnitt auf. Die Endteile (3) sind über in Achsrichtung des Basisteils (2) angeordnete Spannmittel (4, 5) mit dem Basisteil (2) verbunden. Die Spannmittel (4, 5) dienen gleichzeitig zur Befestigung des Luftsacks (6) und ggf. eines Schutzüberzuges (7) bzw. einer Abdeckung (8). Für die Herstellung des Basisteils (2) werden durch Schnitte senkrecht zur Längsachse von einem Halbzeug abgetrennten Abschnitte verwendet, wobei das Halbzeug ein Blech-Halbzeug, ein stranggepreßtes Halbzeug oder ein extrudiertes Halbzeug sein kann.

摘要翻译： 壳体（1）包括U形基座（2）和两个平端（3）。 两个平坦端通过张力机构连接到基座。 张力机构包括用于固定安全气囊（6）和可能的保护盖（7）的张力杆（4）和螺母。 底座包括一个带有U形截面的压制或挤出的半成品，其上端边缘（9）向外凸缘。 每个垂直臂（10）在与法兰边缘相距一定距离处具有向内指向的半圆形凹口（11,12）。

公开(公告)号：EP0803409A2

公开(公告)日：1997-10-29

申请号：EP97106623.8

申请日：1997-04-22

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Bohn, Stefan ,  Wissel, Willi

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2171

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Airbag-Moduls für die Beifahrerseite in einem Kraftfahrzeugs. Das Airbag-Modul ist gekennzeichnet durch einen zylindrischen Druckgasbehälter (1), ein den Druckgasbehälter (1) umhüllendes Rohr (2) mit in Längsrichtung verteilt angeordneten Austrittsöffnungen (3), zwei aus Blech geformten Seitenteilen (4), die zusammen mit dem Rohr (2) mittels des Druckgasbehälters (1) zusammenspannbar sind und einen Luftsack (5), der einen das Rohr (2) umschließenden Abschnitt aufweist, auf dem Rohr (2) mittels spannbandartiger Mittel befestigt und über dem Rohr (2) zusammengefaltet angeordnet ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在机动车辆的乘客侧的气囊模块。 安全气囊模块的特征在于一个圆柱形压缩气体容器（1），压力气体容器（1），其覆盖管（2）与纵向布置的分布式出口开口（3），由金属板侧面部件（4），形成了两个其中（与管沿着 2）由压力气体容器（1）的装置可以一起被夹紧，和一个空气袋（5），其在其上管（2）通过夹持带状装置的装置围绕一个管（2）的部分，并且折叠在管（2）被布置。

公开(公告)号：EP0769425A3

公开(公告)日：1999-08-25

申请号：EP96116457.1

申请日：1996-10-15

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Bohn, Stefan

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2171

摘要： Zur Aufnahme eines Gasgenerators (8) eines Luftsacks für eine Beifahrer-Schutzeinrichtung in einem Kraftfahrzeug wird ein trogartiges Gehäuse mit in Längserstreckung gleichbleibendem U-förmigen Querschnitt und stirnseitigen, flachen Seitenwänden vorgeschlagen, das gekennzeichnet ist durch zwei im wesentlichen spiegelbildlich ausgebildete und im Formgießverfahren hergestellte Halbschalen (1,2), mit einstückig angeformten Seitenwandhälften (3,4) sowie durch Mittel (5,6) zum Verbinden der beiden Halbschalen (1,2). Das erfindungsgemäß anzuwendende Herstellungsverfahren erlaubt eine flexible Anpassung des trogartigen Gehäuses sowohl an die örtlichen Platzverhältnisse als auch an die funktionellen Bedürfnisse. Das Gehäuse ist besonders leicht und sehr kostengünstig herstellbar.

公开(公告)号：EP0769426A2

公开(公告)日：1997-04-23

申请号：EP96116578.4

申请日：1996-10-15

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Bohn, Stefan

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2171

摘要： Vorgeschlagen wird ein Gehäuse zur Aufnahme eines Gasgenerators und eines Luftsacks für eine Beifahrer-Schutzeinrichtung in einem Kraftfahrzeug, das zusammen mit dem Gasgenerator, dem Luftsack sowie ggf. mit einem Schutzüberzug, einer Abdeckung und Befestigungsmitteln ein einbaufertiges Modul bildet. Erfindungsgemäß ist das Gehäuse (1) aus einem im wesentlichen U-förmigen Basisteil (2) und zwei hauptsächlich flachen Endteilen (3) zusammengesetzt. Das Basisteil (2) weist in Längserstreckung einen gleichbleibenden Querschnitt auf. Die Endteile (3) sind über in Achsrichtung des Basisteils (2) angeordnete Spannmittel (4, 5) mit dem Basisteil (2) verbunden. Die Spannmittel (4, 5) dienen gleichzeitig zur Befestigung des Luftsacks (6) und ggf. eines Schutzüberzuges (7) bzw. einer Abdeckung (8).
Für die Herstellung des Basisteils (2) werden durch Schnitte senkrecht zur Längsachse von einem Halbzeug abgetrennten Abschnitte verwendet, wobei das Halbzeug ein Blech-Halbzeug, ein stranggepreßtes Halbzeug oder ein extrudiertes Halbzeug sein kann.

摘要翻译： 公开了用于在机动车辆，其与气体发生器，所述安全气囊和可能具有保护涂层，盖和紧固装置一起形成更新模块接收对乘客保护装置的气体发生器和气囊的外壳。 根据本发明，所述壳体（1）由一个基本为U形的底座部分（2）和两个主要平面端部（3）。 基座部分（2）具有在纵向方向上具有恒定的横截面。 的端部（3）是在基体部分的轴向方向上（2），其设置张紧装置（4，5）与所述基体部分（2）。 所述夹紧装置（4,5）同时用于固定所述安全气囊（6）和任选的保护涂层（7）和盖（8）。 用于制造基体部分（2）在垂直于半成品分离的部分的纵向轴线，其中，所述半成品板材半成品，挤出半成品或挤压半成品可以是用于由切口。

公开(公告)号：EP0803410A3

公开(公告)日：2000-08-30

申请号：EP97106624.6

申请日：1997-04-22

申请人： MST Automotive GmbH Automobil-Sicherheitstechnik

发明人： Kreuzer, Martin ,  Hufgard, Albrecht ,  Bohn, Stefan

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2165

摘要： Für die Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs, die aus Kosten- und Herstellungsgründen aus einem verhältnismäßig harten Kunststoff besteht, wird eine Abdeckkappe (1) vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus einer Unterschicht (2) aus einem weichen, elastischen Kunststoff und einer Deckschicht (3) aus einem härteren, Kunststoff besteht und daß beide Schichten (2, 3) im wesentlichen ganzflächig haftend miteinander verbunden sind. Dadurch ist es möglich, die Deckschicht (3) der Abdeckkappe (1) aus einem Kunststoff herzustellen, der optisch, haptisch und hinsichtlich seines akustischen Verhaltens auf das Material der Oberfläche der Instrumententafel abgestimmt ist.