公开(公告)号：EP2253497A2

公开(公告)日：2010-11-24

申请号：EP10005023.6

申请日：2010-05-12

申请人： Magna Car Top Systems GmbH

发明人： Just, Jan ,  Schwarzer, Michael, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J7/1239 ,  B60J7/0053 ,  B60J7/1252

摘要： Dieses Verdeckgestänge (15) ist für ein Faltdach (9) eines Personenkraftwagens konzipiert, umfassend an Längsseiten des Faltdachs angebrachte vordere Gestängelenker (17) und hintere Gestängelenker (18) aus Strangpressprofilen, die relativbeweglich an einander zugekehrten Endbereichen unter Vermittlung von Drehlagern (28) zusammenwirken, welche vorderen Gestängelenker benachbart eines oberen Querträgers (22) eines Bestandteil eines Aufbaus bildenden Windschutzscheibenrahmens (7) mit einer sich quer zur Fahrzeuglängsrichtung erstreckenden Dachkappe (19) verbunden sind, wobei die Dachkappe und die Gestängelenker aus Leichtbauwerkstoff bestehen.
Um dieses Verdeckgestänge zu optimieren, sind die vorderen Gestängelenker unter Vermittlung von ersten Schrauben (29,30) an der Dachkappe gehalten und die Gestängelenker sind an den Endbereichen (26,27) unter Zwischenschaltung von getrennt von den besagten Gestängelenkern (17,18) hergestellten, die Drehlager aufweisenden Lagerhebeln (32,33) gehalten.

摘要翻译： 发动机罩框架设有折叠屋顶安装的前连杆臂和由挤压型材制成的后连杆的长边。 前连接臂由屋顶盖（19）上的螺钉保持。 连接臂在端部区域分离。