Dust collecting device and impact tool
    2.
    发明公开
    Dust collecting device and impact tool 有权
    Staubsammelvorrichtung und Schlagwerkzeug

    公开(公告)号:EP2789790A1

    公开(公告)日:2014-10-15

    申请号:EP14176549.5

    申请日:2011-07-04

    IPC分类号: E21B21/00

    摘要: In a dust collection device that collects dust particles that an impact tool generates, disclosed is a feature that enables the attachment of the dust collection device to the impact tool, which is not provided with an attachment section for the dust collection device. The dust collection device (104) has a tool body (103) and an auxiliary handle (110) attached removably to said tool body (103), is attached to an electric hammer (101) that, in the lengthwise direction, linearly operates a tool bit (119) mounted to the tip region of the tool body (103), and collects dust that the electric hammer (101) generates. The dust collection device (104) has a dust collection unit (141) that has a dust intake port (141a) at the tip; a dust collection hose (146) that is connected to the dust collection unit (141) and that is for transferring dust to the downstream side; and a hose-holding unit (147) that holds the dust collection hose (146). The hose-holding unit (147) can be attached to and removed from the auxiliary handle (110).

    摘要翻译: 在收集冲击工具产生的尘埃颗粒的集尘装置中,公开了能够将灰尘收集装置附接到没有设置有用于集尘装置的安装部的冲击工具的特征。 灰尘收集装置(104)具有可拆卸地附接到所述工具主体(103)的工具主体(103)和辅助手柄(110),其附接到电动锤(101),所述电动锤沿长度方向线性地操作 工具头(119)安装在工具主体(103)的尖端区域,并收集电锤(101)产生的灰尘。 灰尘收集装置(104)具有在顶端具有灰尘吸入口(141a)的灰尘收集单元(141) 与灰尘收集单元连接并用于将灰尘输送到下游侧的集尘软管(146); 以及容纳集尘软管(146)的软管保持单元(147)。 软管保持单元(147)可以附接到辅助手柄(110)并从辅助手柄(110)移除。

    Power tool
    3.
    发明公开
    Power tool 有权
    Werkzeugmaschine

    公开(公告)号:EP2380702A2

    公开(公告)日:2011-10-26

    申请号:EP11163478.8

    申请日:2011-04-21

    IPC分类号: B24B23/02 B24B45/00

    摘要: An effective technique is provided for rationally clamping and holding various kinds of tool bits which can be selectively replaced with each other and attached to the driving shaft, in a power tool
    The power tool includes a driving shaft 125 for driving a tool bit 109A or 109B which is arbitrarily selected from various kinds of tool bits, a first clamping element 133 provided on the driving shaft 125 and a second clamping element 135A, 135B provided separately from the driving shaft 125 and can be fixed to the driving shaft 125. The selected tool bit 109A, 109B is clamped and held between the first clamping element 133 and the second clamping element 135A, 135B. Various kinds of the tool bits 109A, 109B have holes 163, 167 formed according to the kind of the tool bit, and either one of the first clamping element 133 and the second clamping element 135A, 135B has various kinds of protruding engagement parts 149, 153 appropriate to the kind of the tool bit 109A, 109B and engaged with the holes 163, 167 formed according to the kind of the tool bit 109A, 109B.

    摘要翻译: 提供了一种有效的技术,用于合理地夹紧和保持可在电动工具中彼此选择性地替换并附接到驱动轴的各种工具钻头。电动工具包括用于驱动工具钻头109A或109B的驱动轴125 其可以从各种工具位任意选择,设置在驱动轴125上的第一夹紧元件133和与驱动轴125分开设置并且可以固定到驱动轴125的第二夹紧元件135A,135B。所选择的工具 位109A,109B被夹紧并保持在第一夹紧元件133和第二夹持元件135A,135B之间。 各种刀具109A,109B具有根据刀头的种类形成的孔163,167,并且第一夹紧元件133和第二夹持元件135A,135B中的任一个具有各种突出接合部149, 153适合于工具钻头109A,109B的类型,并与根据工具钻头109A,109B的种类形成的孔163,167啮合。

    Power tool
    4.
    发明公开
    Power tool 有权
    电动工具

    公开(公告)号:EP2380702A3

    公开(公告)日:2013-11-06

    申请号:EP11163478.8

    申请日:2011-04-21

    IPC分类号: B24B23/02 B24B45/00 B25F3/00

    摘要: An effective technique is provided for rationally clamping and holding various kinds of tool bits which can be selectively replaced with each other and attached to the driving shaft, in a power tool
    The power tool includes a driving shaft 125 for driving a tool bit 109A or 109B which is arbitrarily selected from various kinds of tool bits, a first clamping element 133 provided on the driving shaft 125 and a second clamping element 135A, 135B provided separately from the driving shaft 125 and can be fixed to the driving shaft 125. The selected tool bit 109A, 109B is clamped and held between the first clamping element 133 and the second clamping element 135A, 135B. Various kinds of the tool bits 109A, 109B have holes 163, 167 formed according to the kind of the tool bit, and either one of the first clamping element 133 and the second clamping element 135A, 135B has various kinds of protruding engagement parts 149, 153 appropriate to the kind of the tool bit 109A, 109B and engaged with the holes 163, 167 formed according to the kind of the tool bit 109A, 109B.

    摘要翻译: 提供了一种有效的技术,用于在动力工具中合理地夹持和保持各种可相互替换并附接至驱动轴的工具头。动力工具包括用于驱动工具头109A或109B的驱动轴125 其可以从各种工具头中任意选择,设置在驱动轴125上的第一夹紧元件133和与驱动轴125分开设置的第二夹紧元件135A,135B,并且可以固定到驱动轴125上。 钻头109A,109B被夹紧并保持在第一夹紧元件133和第二夹紧元件135A,135B之间。 各种工具头109A,109B具有根据工具头的种类形成的孔163,167,并且第一夹紧元件133和第二夹紧元件135A,135B中的任一个具有各种突出接合部149, 它们适合于工具头109A,109B的种类并且与根据工具头109A,109B的种类形成的孔163,167相接合。

    Vibration reduction handle and power tool
    6.
    发明公开
    Vibration reduction handle and power tool 审中-公开
    减振手柄和电动工具

    公开(公告)号:EP2489477A3

    公开(公告)日:2013-12-04

    申请号:EP12155824.1

    申请日:2012-02-16

    发明人: Yamauchi, Ken

    IPC分类号: B25F5/00 B25F5/02

    CPC分类号: B25F5/006 B25F5/026

    摘要: A power tool for performing a predetermined operation by using a tool (119) driven by a motor (111) comprising a first housing (103) to which the tool (119) is attached at an end of the first housing (103) and which has a cylindrical portion (105) of the first housing (103), a second housing (109) which has a cylindrical portion (151) of the second housing covering the cylindrical portion (105) of the first housing (103), and a vibration reduction member (155) which is provided between the cylindrical portion (105) of the first housing (103) and the cylindrical portion (151) of the second housing (109) and which reduces transmission of vibration between the first housing (103) and the second housing (109) via elastic shearing deformation of the vibration reduction member (155) . A direction of the shearing deformation of the vibration reduction member (155) corresponds to a direction of a rotation axis of the motor (111).

    Vibration reduction handle and power tool
    7.
    发明公开
    Vibration reduction handle and power tool 审中-公开
    VibrationsdämpfenderGriff und Elektrowerkzeug

    公开(公告)号:EP2489477A2

    公开(公告)日:2012-08-22

    申请号:EP12155824.1

    申请日:2012-02-16

    发明人: Yamauchi, Ken

    IPC分类号: B25F5/00 B25F5/02

    CPC分类号: B25F5/006 B25F5/026

    摘要: A power tool for performing a predetermined operation by using a tool (119) driven by a motor (111) comprising a first housing (103) to which the tool (119) is attached at an end of the first housing (103) and which has a cylindrical portion (105) of the first housing (103), a second housing (109) which has a cylindrical portion (151) of the second housing covering the cylindrical portion (105) of the first housing (103), and a vibration reduction member (155) which is provided between the cylindrical portion (105) of the first housing (103) and the cylindrical portion (151) of the second housing (109) and which reduces transmission of vibration between the first housing (103) and the second housing (109) via elastic shearing deformation of the vibration reduction member (155) . A direction of the shearing deformation of the vibration reduction member (155) corresponds to a direction of a rotation axis of the motor (111).

    摘要翻译: 一种用于通过使用由马达(111)驱动的工具(119)来执行预定操作的电动工具,包括在所述第一壳体(103)的端部处附接有所述工具(119)的第一壳体(103),并且 具有第一壳体(103)的圆柱形部分(105),第二壳体(109),其具有覆盖第一壳体(103)的圆柱形部分(105)的第二壳体的圆柱形部分(151) 设置在第一壳体(103)的圆筒部(105)与第二壳体(109)的圆筒部(151)之间的减振部件(155),其减小第一壳体(103)之间的振动传递, 和所述第二壳体(109)经由所述减振构件(155)的弹性剪切变形。 减振部件155的剪切变形方向对应于电机111的旋转轴的方向。