公开(公告)号：EP0989292A2

公开(公告)日：2000-03-29

申请号：EP99118566.1

申请日：1999-09-20

申请人： Mannesmann VDO Aktiengesellschaft

发明人： Hannewald, Thomas

IPC分类号： F02D11/10

CPC分类号： F02D11/10 ,  F02D2400/18 ,  F05C2201/021

摘要： Die Erfindung betrifft ein elektromotorisches Stellglied mit einem Gehäuse und einem auf einer Antriebsseite innerhalb des Gehäuses angeordneten Elektromotores für den Antrieb eines in dem Gehäuse angeordneten beweglichen Elementes, insbesondere einer Drosselklappe, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, daß an dem Gehäuse ein separates Elektronikgehäuse zur Aufnahme einer Steuer- und/oder Auswerteelektronik befestigbar ist, um einerseits insbesondere elektromagnetische Störeinstrahlungen zu vermeiden und andererseits serienmäßig hergestellte und kein Steuergerät aufweisende elektromotorische Stellglieder weiterverwenden zu können, ohne das Änderungen an der Form zur Herstellung des Stellgliedes erforderlich sind.

摘要翻译： 用于电子装置（8）的单独壳体被紧固到蝶形节流阀壳体（2）。 它包含控制和/或分析电子。

公开(公告)号：EP1010595A2

公开(公告)日：2000-06-21

申请号：EP99123947.6

申请日：1999-12-03

申请人： Mannesmann VDO Aktiengesellschaft

发明人： Hannewald, Thomas ,  Zenker, Reinhard

IPC分类号： B60T7/06 ,  G05G1/14

CPC分类号： G05G1/30 ,  B60T7/06 ,  G05G1/46 ,  Y10T74/20534

摘要： Ein Fahrzeugpedal verfügt über eine Pedalstange (16) und eine drehstarr mit dieser verbundene Pedalwelle (18), an welcher Lagerstellen (28, 32) angeordnet sind. Bisher ist die Pedalstange (16) üblicherweise mit Hilfe eines Aluminiumblockes zwischen den Lagerstellen mit der Pedalwelle (18) verstiftet. Um den Montageaufwand bei der Herstellung eines Fahrpedalmoduls (10) zu verringern, wird vorgeschlagen, daß die Pedalstange (16) seitlich der beiden Lagerstellen (28, 32) an der Pedalwelle (18) angeformt ist. Damit vereinfacht sich die Herstellung des Pedalhebels (14) und seine Montage in der Lageranordnung (28, 32).

摘要翻译： 踏板杆（16,20）在踏板销（18）处的两个轴承位置（28,32）处横向形成。 踏板杆（16）和踏板销（18）设计成一体。 使得横截面为圆形的踏板杆（16）在其端部基本上以直角弯曲，以形成踏板销（18）。

公开(公告)号：EP0989292A3

公开(公告)日：2001-12-05

申请号：EP99118566.1

申请日：1999-09-20

申请人： Mannesmann VDO Aktiengesellschaft

发明人： Hannewald, Thomas

IPC分类号： F02D11/10

CPC分类号： F02D11/10 ,  F02D2400/18 ,  F05C2201/021

摘要： Die Erfindung betrifft ein elektromotorisches Stellglied mit einem Gehäuse und einem auf einer Antriebsseite innerhalb des Gehäuses angeordneten Elektromotores für den Antrieb eines in dem Gehäuse angeordneten beweglichen Elementes, insbesondere einer Drosselklappe, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, daß an dem Gehäuse ein separates Elektronikgehäuse zur Aufnahme einer Steuer- und/oder Auswerteelektronik befestigbar ist, um einerseits insbesondere elektromagnetische Störeinstrahlungen zu vermeiden und andererseits serienmäßig hergestellte und kein Steuergerät aufweisende elektromotorische Stellglieder weiterverwenden zu können, ohne das Änderungen an der Form zur Herstellung des Stellgliedes erforderlich sind.

公开(公告)号：EP1154138A2

公开(公告)日：2001-11-14

申请号：EP01107670.0

申请日：2001-03-28

申请人： Mannesmann VDO Aktiengesellschaft

发明人： Backes, Carlos ,  Mörbe, Rüdiger ,  Schäfer, Horst ,  Hannewald, Thomas ,  Seeger, Armin ,  Oppermann, Rolf ,  Haede, Michael

IPC分类号： F02D9/10

CPC分类号： F02D9/104 ,  F02D9/107 ,  F05C2201/021 ,  Y10T29/49412 ,  Y10T137/0525

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Gehäuses (12) für einen Drosselklappenstutzen (10), das eine besonders hohe Formstabilität aufweisen soll. Hierzu wird das Gehäuse (12), das eine Drosselöffnung (16) für eine Drosselklappe (20) aufweist, im Spritzgussverfahren aus Kunststoff (14) hergestellt, wobei ein zumindest im Bereich der Drosselklappe (20) die Drosselöffnung (16) bildender Metallzylinder (28) teilweise von Kunststoff (14) umspritzt wird. Hierbei wird vor dem Spritzgussverfahren gegen die Innenfläche (33) des Metallzylinders (28) ein Spreizkern (50) gespreizt. Während des Spritzgussverfahrens ist die Innenfläche (33) des Metallzylinders (28) zumindest teilweise von dem Spreizkern (50) abgestützt. Nach dem Spritzgussverfahrens erfolgt zur Entfernung des Spreizkerns (50) aus dem Innenraum (70) des Metallzylinders (28) eine Verringerung des Aussenumfangs (80) des Spreizkerns (50).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造用于一节气门体（10）的壳体（12）具有特别高的尺寸稳定性。 为了这个目的，具有用于节流阀（20），由塑料（14）注射成型制造的孔口（16）的壳体（12），其特征在于，至少在所述节流阀（20），所述节流开口（16）形成的金属圆筒的区域（28 ）部分（的塑料14）被封装。 这里，扩展膨胀芯轴（50）之前，对所述金属圆柱体（28）的内表面（33）在注射模制工艺。 在注塑成型过程中，金属圆柱体（28）的内表面（33）由所述膨胀心轴（50）支撑的至少部分。 从金属圆筒的内部（70）的膨胀心轴（50）的注射模制过程之后（28）中进行，以除去还原膨胀心轴（50）的外圆周（80）的。