Valve device for a pasty food product volumetric metering apparatus, and volumetric metering apparatus
    1.
    发明公开
    Valve device for a pasty food product volumetric metering apparatus, and volumetric metering apparatus 有权
    Ventilvorrichtungfüreinen Volumendosierer von breiigen Lebensmittelprodukten und Volumendosierer

    公开(公告)号:EP2384976A1

    公开(公告)日:2011-11-09

    申请号:EP10380065.2

    申请日:2010-05-05

    申请人: Metalquimia, SA

    IPC分类号: B65B3/32 G01F11/22

    CPC分类号: B65B3/32 G01F11/021 G01F15/12

    摘要: The invention relates to a valve device for a pasty food product volumetric metering apparatus, and to said volumetric metering apparatus, the device comprising a valve body (1) with a cavity (2) having a first radial opening (3) connected to an inlet conduit (6), a second axial opening (4) connected to a metering chamber (7), and a third radial opening (5) connected to an outlet conduit (8), a plug (9) rotatably arranged inside said cavity (2), and drive means (10, 11) for moving said plug (9) between first and second positions. The plug (9) has an outer surface (12) and an oblique surface (13). In the first position, the oblique surface (13) faces the first and second openings (3, 4) and the outer surface (12) shuts the third opening (5), and in the second position, the oblique surface (13) faces the second and third openings (4, 5) and the outer surface (12) shuts the first opening (3).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于糊状食品容积计量装置的阀装置,以及所述体积计量装置,该装置包括具有空腔(2)的阀体(1),该腔体具有连接到入口的第一径向开口(3) 导管(6),连接到计量室(7)的第二轴向开口(4)和连接到出口导管(8)的第三径向开口(5);可旋转地布置在所述空腔 )和用于在第一和第二位置之间移动所述插头(9)的驱动装置(10,11)。 插头(9)具有外表面(12)和倾斜表面(13)。 在第一位置,斜面(13)面对第一和第二开口(3,4),外表面(12)关闭第三开口(5),在第二位置,倾斜表面(13)面向 第二和第三开口(4,5)和外表面(12)关闭第一开口(3)。

    Forced convection treatment unit for a meat product cut into slices and method of treatment of a meat product using said unit
    3.
    发明公开
    Forced convection treatment unit for a meat product cut into slices and method of treatment of a meat product using said unit 有权
    Zwangskonvektionsgerät用于治疗切肉片和这样的装置使用的治疗方法

    公开(公告)号:EP2213178A1

    公开(公告)日:2010-08-04

    申请号:EP09380012.6

    申请日:2009-01-28

    申请人: Metalquimia, SA

    IPC分类号: A23B4/03

    摘要: The present invention relates to a unit comprising a conveyor device (1) for conveying slices of meat product arranged in a single layer on a permeable support surface along a path inside an enclosure (2), and an air circulation device (3) with a air moving device associated to an arrangement of conduits (9, 10, 11) provided with a plurality of inlet and outlet mouths (5, 6, 7, 8) in communication with the inside of the enclosure (2) and arranged to make two mutually parallel conditioned air currents, in opposite directions parallel to said support surface and transverse to the direction of travel of the conveyor device, pass through two respective regions of the enclosure (2) traversed by the slices along said path. The process comprises several steps for preparing a relatively tender sausage meat product, cut into slices, using said unit.

    摘要翻译: 本发明涉及一种包括用于输送外壳(2)的内部以单层沿路径布置在透气性支承表面肉制品切片的输送装置(1)的单元,并且在空气循环装置(3)用 在导管的布置相关联的空气移动装置(9,10,11)设置有入口和出口嘴(5,6,7,8)与所述外壳(2)的内部连通的多个部分并加以布置以做两个 在相反的方向平行于所述支撑表面和横向于输送装置的行进方向上相互平行的调节空气的电流,穿过所述外壳的2个respectivement区域(2)通过沿所述路径的切片穿过。该方法包括几个步骤 用于制备相对嫩香肠肉产品,切成片,使用所述单元。