摘要:
A closure device (24) for closing a container (21), comprising a coupling member (28) with an external thread and a cap (26) with an internal thread intended to be positioned on the coupling member (28) or to be removed from said coupling member (28) by screwing or unscrewing. The closure device (24) also comprises security means with at least one circumferential locking stop (38) and at least one locking tab (40) that is radially deformable between a rest position in which the tab (40) cooperates with the circumferential locking stop (38) to prevent unscrewing of the cap (26) and at least one retracted position for releasing the tab (40) relative to the circumferential stop (38). The tab (40) is carried by the coupling member (28), and the circumferential stop (38) is carried by the cap (26).
摘要:
Le dispositif (10) de distribution de liquide comprend une valve (16) comportant : - une partie (54) formant clapet, assurant le blocage et le passage de liquide hors du dispositif (10), - un bord de fixation (50), pour la fixation permanente de la valve (16) relativement à un réservoir (13), ce bord de fixation comprenant une paroi de fixation tubulaire (50) prise en sandwich entre une paroi tubulaire intérieure (60) et une paroi tubulaire extérieure (30), - un voile (52) délimité à sa périphérie par la paroi de fixation (50), et - une partie centrale cylindrique (48) s'étendant plus près, suivant un axe principal du dispositif, d'une extrémité libre du dispositif servant à la distribution du liquide que la paroi tubulaire extérieure (30), une extrémité de la partie centrale cylindrique (48) étant la partie (54) formant clapet de la valve (16).
摘要:
Le dispositif (10) de distribution de liquide comprend une valve (16) comportant : - une partie (54) formant clapet, assurant le blocage et le passage de liquide hors du dispositif (10), et - un bord de fixation (50), pour la fixation permanente de la valve (16) relativement à un réservoir (13), ce bord de fixation comprenant une paroi de fixation tubulaire (50) prise en sandwich entre une paroi tubulaire intérieure (60) et une paroi tubulaire extérieure (30) effectuant une compression radiale de la paroi de fixation (50), et - une partie rigide servant de surface d'appui à un ressort (17), la paroi tubulaire extérieure (30) étant portée par un support (14) rapporté sur le réservoir (13).
摘要:
The device (24) includes a coupling member (28) to be carried by a vessel of the container (21) forming a vessel, and a cap (26) intended to be screwed on the coupling member (28). The device (24) also includes security means comprising a circumferential locking stop (54) carried by the cap (26), and a complementary retractable circumferential locking stop (56) carried by the coupling member (28). To this end, the coupling member (28) comprises a radial arm (40) carrying a radial front arm (46), wherein the radial front arm (46) and the radial arm (40) extend in opposite directions. The front arm (46) bears a lug (52) forming the complementary retractable circumferential locking stop (56).
摘要:
Le dispositif (10) de distribution de liquide comprenant une valve (16) comportant : - une partie (54) formant clapet, assurant le blocage et le passage de liquide hors du dispositif (10), et - un bord de fixation, pour la fixation permanente de la valve relativement a un réservoir (13), ce bord de fixation comprenant une paroi de fixation (50), tubulaire, prise en sandwich entre une paroi tubulaire intérieure (60) et une paroi tubulaire extérieure (30), la paroi tubulaire intérieure (60) étant portée par un capot (18) rapporté sur le réservoir (13), le capot (18) recouvrant au moins en partie la valve (16), la paroi tubulaire extérieure (30) étant portée par un support (14) rapporté sur le réservoir (13), les parois tubulaires intérieure (60) et extérieure (30) étant agencées de telle sorte qu'elles effectuent une compression radiale de la paroi de fixation (50).