公开(公告)号：EP1231307A1

公开(公告)日：2002-08-14

申请号：EP02001939.4

申请日：2002-02-01

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Kudrus, Heiner ,  von Zwehl, Dietmar

IPC分类号： D02J13/00 ,  D02J1/22 ,  F16C39/06

CPC分类号： F16C32/044 ,  B65H2402/523 ,  D02J1/22 ,  D02J13/005 ,  F16C2340/24

摘要： Die Erfindung betrifft eine Galette zum Führen von zumindest einem Faden, der am Umfang eines hohlzylindrischen Galettenmantels geführt wird. Der Galettenmantel ist hierzu an einem auskragenden Träger drehbar gelagert, wobei zumindest eines der Lager ein radial wirkendes Magnetlager ist, welches mehrere in Umfangsrichtung verteilte Lagerpolwicklungen am Träger aufweist. Erfindungsgemäß sind die Lagerpolwicklungen in mehreren benachbarten Lagerebenen am Träger verteilt angeordnet, um somit eine schwingungsarme Führung des Galettenmantels zu ermöglichen.

摘要翻译： 纺织机具有一个带有中空圆柱形盖帽地衣（1）的丝带导纱器，线圈移动到该套筒上。 galette在带有轴承的轴环的枢轴上旋转。 该轴承是一个径向磁性轴承，沿轴向和周围具有多个轴承极绕组。 轴承极绕组特别分布在沿着枢轴的几个相邻的支承平面中。 磁性轴承以螺旋形顺序沿着或绕着枢轴转置，单独或成对。 每个磁性绕组（10）具有监测轴承间隙（15）的传感器，并且连接到轴承间隙控制系统。

公开(公告)号：EP1231308A1

公开(公告)日：2002-08-14

申请号：EP02001940.2

申请日：2002-02-01

申请人： Neumag GmbH & Co. KG

发明人： Kudrus, Heiner ,  von Zwehl, Dietmar

IPC分类号： D02J13/00 ,  D02J1/22 ,  F16C39/06 ,  H02K7/09 ,  H05B6/14

CPC分类号： F16C32/044 ,  B65H2402/523 ,  D02J1/22 ,  D02J13/005 ,  F16C2340/18 ,  F16C2340/24 ,  H02K7/09 ,  H02K7/14 ,  H05B6/145

摘要： Die Erfindung betrifft eine Galette zum Führen, Fördern und Erwärmen eines Fadens, der am Umfang eines hohlzylindrischen Galettenmantels geführt wird. Der Galettenmantel ist hierzu an einem auskragenden Trägerdrehbar gelagert, wobei an dem Träger zumindest ein Magnetlager mit Lagerpolwicklungen und eine Heizeinrichtung mit Heizpolwicklungen angeordnet sind. Erfindungsgemäß sind einige Lagerpolwicklungen und zumindest eine Heizpolwicklung gemeinsam in einer Lagerebene angeordnet, so daß die Lagerbereiche beheizbar sind. Dabei sind die für die Lageerfassung des Galettenmantels vorgesehenen Sensoren außerhalb des zwischen dem Galettenmantel und dem Träger gebildeten Ringraums angeordnet, um eine thermische Überlastung der Sensoren zu vermeiden.

摘要翻译： 纺织机具有带有中空圆柱形地幔的带帽导纱器，螺纹通过其周围。 galette在带有轴承的轴环的枢轴上旋转。 轴承是具有多个轴承极绕组和加热器极绕组的径向磁轴承。 多个轴承极绕组和至少一个单个加热器极绕组位于同一平面内，加热轴承。 盖莱特地幔具有位于由地幔和枢轴之间的地幔形成的环形室外部的传感器。 磁性轴承（13）绕组（10）分布在三个或更多个平面（14）中，每个平面具有至少一个加热器。 轴承优选地以螺旋图案布置。