公开(公告)号：EP0063781A2

公开(公告)日：1982-11-03

申请号：EP82103348.7

申请日：1982-04-21

申请人： Niemann, Rolf

发明人： Niemann, Rolf

IPC分类号： E01C23/16

CPC分类号： E01C23/24

摘要： Vorrichtung zum Auftragen von Straßenmarkierungen auf eine Straßendecke mit einem ein Markierungsmittel aufnehmenden Gehäuse, dessen Verteileröffnung unmittelbar oberhalb der Straßendecke geführt und mit einem sie verschließenden Verschluß versehen ist. Bei dieser Vorrichtung weist das Gehäuse einen sich trichterförmig zur Verteileröffnung verjüngenden Innenraum auf, dessen Wandungen bezüglich der Straßendecke eine das Abwärtsgleiten des Markierungsmittels begünstigende Neigung aufweisen.

摘要翻译： 该装置包括容纳标记装置并且其分配开口直接在路面上方引导的壳体，并且设置有用于封闭装置的封闭件。 所述壳体的内部以相对于分配开口的漏斗的方式逐渐变细，并且其壁具有相对于路面的倾斜，其促进了标记装置的向下引导。

公开(公告)号：EP0108312A2

公开(公告)日：1984-05-16

申请号：EP83110526.7

申请日：1983-10-21

申请人： Niemann, Rolf

发明人： Niemann, Rolf

IPC分类号： B01F15/04 ,  F04C5/00

CPC分类号： F04C11/001 ,  B01F15/0218 ,  F04C5/00 ,  F04C2230/70

摘要： Bei einer Vorrichtung zur Herstellung eines Gemisches werden mindestens zwei Massen getrennt voneinander dosiert und in einem vorbestimmten Verhältnis miteinander gemischt. Für jede Masse ist mindestens eine Kammer variablen Volumens vorgesehen, die in einem Gehäuse beweglich gelagert ist. In dem Gehäuse ist ein Zulauf und ein Ablauf vorgesehen, die in entsprechenden Stellungen der Kammer in diese münden. Die Kammern weisen flexible Seitenwandungen auf, deren Ebenen senkrecht zur jeweiligen Schubrichtung verlaufen. Die Kammern sind um eine gemeinsame Achse verschwenkbar angeordnet. Jede Kammer ist außer von den beiden flexiblen Seitenwandungen von Wandungen des Gehäuses sowie einer Nabe begrenzt, die auf einer Welle befestigt ist.

摘要翻译： 至少两个质量分别计量并以预设的比例彼此混合。 对于每个质量块，提供至少一个可变容积的腔室，其被安装用于在壳体中运动，其中提供入口和出口，其在腔室的适当位置对腔室敞开。 这些腔室具有柔性侧壁，其平面垂直于特定的推力方向延伸。 腔室围绕公共轴可枢转地布置。 除了两个柔性侧壁之外，每个腔室都由壳体的壁和一个固定在轴上的轮毂限定。

公开(公告)号：EP0108312A3

公开(公告)日：1986-11-12

申请号：EP83110526

申请日：1983-10-21

申请人： Niemann, Rolf

发明人： Niemann, Rolf

IPC分类号： B01F15/04

CPC分类号： F04C11/001 ,  B01F15/0218 ,  F04C5/00 ,  F04C2230/70

摘要： Bei einer Vorrichtung zur Herstellung eines Gemisches werden mindestens zwei Massen getrennt voneinander dosiert und in einem vorbestimmten Verhältnis miteinander gemischt. Für jede Masse ist mindestens eine Kammer variablen Volumens vorgesehen, die in einem Gehäuse beweglich gelagert ist. In dem Gehäuse ist ein Zulauf und ein Ablauf vorgesehen, die in entsprechenden Stellungen der Kammer in diese münden. Die Kammern weisen flexible Seitenwandungen auf, deren Ebenen senkrecht zur jeweil igen Schubrichtung verlaufen. Die Kammern sind um eine gemeinsame Achse verschwenkbar angeordnet. Jede Kam mer ist außer von den beiden flexiblen Seitenwandungen von Wandungen des Gehäuses sowie einer Nabe begrenzt, die auf einer Welle befestigt ist.

摘要翻译： 至少两个质量分别计量并以预设的比例彼此混合。 对于每个质量块，提供至少一个可变容积的腔室，其被安装用于在壳体中运动，其中提供入口和出口，其在腔室的适当位置对腔室敞开。 这些腔室具有柔性侧壁，其平面垂直于特定的推力方向延伸。 腔室围绕公共轴可枢转地布置。 除了两个柔性侧壁之外，每个腔室都由壳体的壁和一个固定在轴上的轮毂限定。