MULTIPLE COMPONENT DISPENSING CARTRIDGE AND METHOD WITH SIDE-BY-SIDE FLUID CHAMBERS
    2.
    发明公开
    MULTIPLE COMPONENT DISPENSING CARTRIDGE AND METHOD WITH SIDE-BY-SIDE FLUID CHAMBERS 有权
    美国麻醉师麻醉医师NEBENEINANDER ANGEORDNETENFLÜSSIGKEITSKAMMERNMEHRKOMPONENNANAGABEKARTUSCHE

    公开(公告)号:EP2987748A1

    公开(公告)日:2016-02-24

    申请号:EP15182984.3

    申请日:2011-10-06

    摘要: A fluid cartridge (12) for storing and dispensing first and second fluids (80, 82) includes a first tubular cartridge wall and a second tubular cartridge wall in side-by-side relation. First and second pistons (52, 52) are coupled for movement by a coupling portion (56) and are respectively disposed within the first and second tubular cartridge walls (30, 32) to define first and second side-by-side fluid chambers (84, 86). A fixed wal (58) is disposed between the first and second fluid chambers. A force is applied to the first piston along the first central longitudinal axis of the first tubular cartridge wall and moves both the first and second pistons along and within the first and second fluid chambers as the coupling portion between the first and second pistons travels within an opening in the fixed wall. The opening is formed by a cutting element (70) attached with the pistons as the pistons move during the dispensing operation.

    摘要翻译: 用于存储和分配第一和第二流体(80,82)的流体盒(12)包括并排关系的第一管状盒壁和第二管状盒壁。 第一和第二活塞(52,52)通过联接部分(56)联接以便运动,并且分别设置在第一和第二管状筒壁(30,32)内,以限定第一和第二并排流体室 84,86)。 固定的瓦尔(58)设置在第一和第二流体室之间。 沿着第一管状筒壁的第一中心纵向轴线向第一活塞施加力,并且随着第一和第二活塞之间的联接部分在第一和第二活塞内部的连接部分 在固定墙开口。 当分配操作期间活塞移动时,开口由附接有活塞的切割元件(70)形成。

    Applicator and method for dispensing a viscous fluid
    4.
    发明公开
    Applicator and method for dispensing a viscous fluid 有权
    Applikator und Verfahren zur Ausgabe einer viskosenFlüssigkeit

    公开(公告)号:EP2868394A1

    公开(公告)日:2015-05-06

    申请号:EP14190545.5

    申请日:2014-10-27

    IPC分类号: B05C17/005

    摘要: An applicator (10) for dispensing a first viscous fluid includes a support structure (18), a cartridge (14) including a first wall (38) and a first interior space (42). The first interior space (42) receives a first collapsible tube (40) holding the first viscous fluid. The first collapsible tube (40) is formed from a flexible material and has a length with generally opposite sidewall portions defined along the length. The first collapsible tube is positioned against the first wall (38) and further includes a closed end (50) and a dispensing end (48). An actuator (20) is operatively coupled to the support structure (18) and moves through the interior space (42) of the cartridge (14) along the length of the collapsible tube and against one of the generally opposite sidewall portions to compress the one generally opposite sidewall portion against the other sidewall portion along the length and squeeze the viscous fluid from the dispensing end (48).

    摘要翻译: 用于分配第一粘性流体的涂抹器(10)包括支撑结构(18),包括第一壁(38)和第一内部空间(42)的盒(14)。 第一内部空间(42)接收容纳第一粘性流体的第一可收缩管(40)。 第一可折叠管(40)由柔性材料形成并且具有沿着长度限定的具有大致相对的侧壁部分的长度。 第一可折叠管抵靠第一壁(38)定位,并且还包括封闭端(50)和分配端(48)。 致动器(20)可操作地联接到支撑结构(18)并且沿着可折叠管的长度并且抵靠其中一个大致相对的侧壁部分移动通过盒(14)的内部空间(42),以压缩一个 大致相对的侧壁部分沿着长度抵靠另一侧壁部分并且从分配端(48)挤压粘性流体。