公开(公告)号：EP2581476A2

公开(公告)日：2013-04-17

申请号：EP12006279.9

申请日：2012-09-06

申请人： Oerlikon Textile GmbH & Co. KG

发明人： Machnik, Franz ,  Mack, Karl-Heinz

IPC分类号： D01H9/04 ,  D01H7/32

CPC分类号： D01H9/046 ,  D01H7/32

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pressfinger (8) für eine Vorspinnmaschine, der einen Pressfingerarm (6) und eine Pressfingerpritsche (7) umfasst und zur Führung eines Vorgarnes während der Bildung einer Spule (4) auf einer Vorspinnmaschine ausgebildet ist. Die Pressfingerpritsche (7) weist eine Öffnung (11, 11b, 11c) zur Durchführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) auf und einen in die Öffnung (11, 11b, 11c) mündenden Schlitz (12, 12b, 12c) zur Einführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) in die Öffnung (11, 11b, 11c), der mit der Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) einen Winkel (W) von weniger als 45° bildet. Erfindungsgemäß ist die Längsausdehnung (L b , L c ) der Öffnung (11, 11b, 11c) größer als die Querausdehnung (Q b , Q c ) und der Abstand (A b , A c ) des Mündungsbereiches (19b, 19c) des Schlitzes (12, 12b, 12c) von dem Ende der Längsausdehnung (L b , L c ), das dem Pressfingerarm (6) zugewandt ist, ist in Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) größer als die halbe Querausdehnung (Q b /2, Q c /2).

摘要翻译： 压力指（8）具有一个压指平台（7），其设有用于粗纱元件（2）的开口。 槽被打开以将粗纱元件引入开口中。 槽相对于粗纱元件的行进方向以小于45度的角度倾斜。 开口的纵向尺寸大于横向延伸部分。 狭缝的口部区域距纵向延伸端部的行进方向大于横向尺寸的一半。